Translation of "Übermäßig viel" in English

Meiner Meinung nach ist dies übermäßig viel.
In my opinion, that is excessive.
Europarl v8
Ich mache mir nicht übermäßig viel Sorgen.
I'm not overly concerned.
Tatoeba v2021-03-10
Eine seiner Katzen trank übermäßig viel und ich sagte:
I remember once he had a cat that was drinking excessively and I said:
OpenSubtitles v2018
Übermäßig viel Zeit wird es nicht sein.
Uh, maybe not so much.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute trinken relativ wenig, andere übermäßig viel.
Some people drink relatively small quantities, others drink excessively.
EUbookshop v2
Umgekehrt akkumulieren Fliegen ohne brummer-Aktivität übermäßig viel Fett.
Conversely, flies without brummer activity accumulate excessive fat.
ParaCrawl v7.1
Ich habe übermäßig viel Papa erzählt.
I told excessive kilos of papa.
ParaCrawl v7.1
Soll heißen: wir wissen nicht übermäßig viel darüber.
All this is to say, we don't know much about bobsledding.
ParaCrawl v7.1
Licht ist nie genug, außer wenn es übermäßig viel.
Light is never enough, except when it overly much.
CCAligned v1
Die gute Nachricht ist, dass Sie nicht übermäßig viel löten werden müssen.
Fortunately, you won't have to solder very much.
ParaCrawl v7.1
Sie verbringen übermäßig viel "Zeit" in Einsamkeit.
Spend inordinate amounts of "time" in solitude.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeitslager zwang die Häftlinge, übermäßig viel und schwere Arbeit zu verrichten.
The labour camp forced the detainees to do excessive amounts of labour work.
ParaCrawl v7.1
Sie verwenden übermäßig viel Zeit, um über Speisen und Essen nachzudenken.
They spend excessive amounts of their time thinking about food and eating it.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Männer, Kinder und Jugendliche nehmen übermäßig viel Salz auf.
Especially young men, children and adolescents consume too much salt.
ParaCrawl v7.1
Dinge persönlich nehmen ist nichts mehr als übermäßig viel an dich selbst denken.
Taking things personally is nothing more than thinking about yourself overly much.
ParaCrawl v7.1
A: Sie verbringen übermäßig viel "Zeit" in Einsamkeit.
A: Spend inordinate amounts of "time" in solitude.
ParaCrawl v7.1
Als vielbeschäftigter Marketing-Profi, Ich verbringe übermäßig viel Zeit im Internet.
As a busy marketing professional, I spend an inordinate amount of time online.
ParaCrawl v7.1
Hier fordert das Bilberry Ladies´ dem Fahrer übermäßig viel Krafteinsatz ab.
Here, the Bilberry Ladies’ demanded excessive power input from the rider.
ParaCrawl v7.1
Warum konsumieren auch ältere Menschen, die isoliert zu Hause leben, übermäßig viel Alkohol?
Why, too, do old people, isolated at home, drink too much?
Europarl v8
Wenn man das Lösungsmittel direkt auf das Pulver richtet, bildet sich übermäßig viel Schaum.
Injecting diluent directly onto the powder will cause excess foaming.
EMEA v3

Related phrases

übermäßig viel zu viel übermäßig viel vieles
viel feind viel ehr was viele viel viele
viel Glück und viel Erfolg viel zu viele