Translation of "Ökologisches engagement" in English
Sein
ökologisches
und
soziales
Engagement
brachten
ihm
mehrere
Auszeichnungen
ein.
Its
environmental
and
social
commitment
has
earned
it
several
awards.
ParaCrawl v7.1
Hier
mehr
über
SEKEMs
ökologisches
Engagement
erfahren!
Find
out
more
about
SEKEM's
ecological
commitment
here!
ParaCrawl v7.1
Und
lernen
Sie
unser
Unternehmen
und
unser
soziales
und
ökologisches
Engagement
kennen.
And
get
to
know
our
company
and
our
social
and
environmental
commitment.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Umweltcharta
füllen
wir
unser
ökologisches
Engagement
mit
konkreten
Inhalten.
Our
green
commitment
is
given
concrete
expression
in
our
environmental
charter
CCAligned v1
Ökologisches
Engagement
gehört
für
uns
zu
einem
respektvollem
Umgang
gegenüber
der
Natur
dazu.
For
us,
ecological
commitment
is
indispensable
for
a
respectful
approach
to
nature.
CCAligned v1
Unser
ökologisches
Bewusstsein
und
Engagement
für
Klimaschutz
spiegelt
sich
in
zahlreichen
Sonderschauen
wider.
The
numerous
special
shows
reflect
our
environmental
concern
and
commitment
to
climate
protection.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
großen
Wert
auf
handlungsorientiertes
Lernen
sowie
auf
soziales
und
ökologisches
Engagement.
We
place
great
emphasis
on
action-oriented
learning
as
well
as
to
social
and
ecological
commitment.
ParaCrawl v7.1
Bertelsmann
dokumentiert
sein
soziales
und
ökologisches
Engagement
in
einem
neuen
Corporate-Responsibility
(CR)-Magazin.
Bertelsmann
has
published
a
new
Corporate
Responsibility
(CR)
magazine
documenting
its
social
and
environmental
efforts.
ParaCrawl v7.1
Sie
werben
für
Ihr
ökologisches
Engagement
und
sind
in
wenigen
Monaten
amortisiert...
AquaClics
display
your
commitment
to
the
environment
and
pay
for
themselves
in
a
few
short
months...
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
aber
auch
zentral
für
unser
gesellschaftliches,
politisches
und
ökologisches
Engagement.
It
is
also,
however,
central
to
Swiss
Life's
social,
political
and
environmental
commitment.
ParaCrawl v7.1
Schmalz
baut
sein
ökologisches
und
soziales
Engagement
auf
den
Grundstein
des
ökonomischen
Erfolgs.
Schmalz
builds
its
ecological
and
social
commitment
on
the
foundation
of
its
economic
success.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliche
Verantwortung
und
ökologisches
Engagement
sind
integraler
Bestandteil
des
Unternehmensleitbilds.
Taking
social
responsibility
and
demonstrating
ecological
commitment
are
central
corporate
tenets.
ParaCrawl v7.1
Eng
verbunden
mit
Hundertwassers
Philosophie
einer
Architektur
in
Harmonie
mit
der
Natur
war
sein
ökologisches
Engagement.
"
Hundertwasser
propagated
a
type
of
architecture
in
harmony
with
nature
is
his
ecological
commitment.
Wikipedia v1.0
Es
verbindet
ökologisches
und
soziales
Engagement
mit
dem
Anspruch
einer
finanziellen
Rendite
für
die
Investoren.
It
combines
ecological
and
social
commitment
with
a
financial
return
for
the
investors.
ParaCrawl v7.1
Ökologisches
Engagement
ist
somit
mit
wirtschaftlichem
Erfolg
und
sozialer
Verantwortung
als
gleichrangiges
Ziel
anzusehen.
Thus,
together
with
economic
success
and
social
responsibility,
ecologic
commitment
is
to
be
regarded
as
coequal
target.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Unternehmen
haben
in
den
letzten
Jahren
soziales
und
ökologisches
Engagement
als
Marketinginstrument
entdeckt.
In
recent
years,
however,
commercial
enterprises
have
also
discovered
social
and
ecological
engagement
as
a
marketing
tool.
ParaCrawl v7.1
Von
Tokyo
Broadcasting
System
wird
eine
TV-Dokumentation
über
Hundertwassers
Architektur
und
sein
ökologisches
Engagement
ausgestrahlt.
The
Tokyo
Braodcasting
System
broadcasts
a
TV
documentary
on
Hundertwasser's
architecture
and
his
ecological
commitment.
ParaCrawl v7.1
Wie
VAUDE
auch,
legen
diese
Partner
großen
Wert
auf
soziales
und
ökologisches
Engagement.
Like
VAUDE,
these
partners
attach
great
importance
to
social
and
ecological
commitment.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
15
Jahren
informiert
die
Deutsche
Telekom
jährlich
über
ihr
gesellschaftliches
und
ökologisches
Engagement.
For
more
than
15
years,
Deutsche
Telekom
has
provided
information
about
its
social
and
ecological
commitment
every
year.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
Ihnen,
Ihr
ökologisches
Engagement
sichtbar
zu
machen
und
sich
zu
differenzieren.
This
allows
you
to
make
your
environmental
commitment
and
visible
to
differentiate
themselves.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet
werden
grüne
Produkte
und
Projekte,
die
sich
durch
hervorragende
Umwelttechnologien
und
ökologisches
Engagement
hervorheben.
Green
products
and
projects
distinguished
by
outstanding
environmental
technologies
and
ecological
commitment
are
honored.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
ökologisches
Engagement,
wirtschaftlichen
Erfolg
und
soziale
Verantwortung
als
gleichrangige
Ziele
an.
We
see
environmental
commitment,
economic
success
and
social
responsibility
as
goals
of
equal
importance.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliches
und
ökologisches
Engagement
über
die
Einhaltung
der
Gesetze
hin-
aus
muss
freiwillig
sein
und
bleiben.
Social
and
environmental
commitment
beyond
compliance
with
the
law
must
be
and
remain
voluntary.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
zeigen
MAN
eTGE-Besitzer
zukunftsweisendes
ökologisches
Engagement
und
können
dies
auch
gegenüber
ihren
Kunden
kommunizieren.
Last
but
not
least,
MAN
eTGE
owners
show
a
forward-looking
commitment
to
the
environment,
which
they
can
communicate
to
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Umweltbewusste,
natürliche
Betriebsführung,
die
deutlich
ein
ökologisches
Bewusstsein
und
Engagement
erkennen
lässt.
Environmentally
friendly,
natural
management
and
which
clearly
shows
an
ecological
awareness
and
commitment.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
ist
eine
Anerkennung
von
Unternehmen
für
ihr
nachhaltiges
wirtschaftliches,
soziales
und
ökologisches
Engagement.
This
award
serves
as
an
affirmation
to
companies
in
recognition
of
their
commitment
and
good
efforts
in
the
economical,
social
and
environmental
sustainable
aspects.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
teils
auf
Fälle
zurückzuführen,
in
denen
sich
Unternehmen
unverantwortlich
verhalten
oder
ihr
ökologisches
oder
soziales
Engagement
übertrieben
darstellen.
This
gap
is
caused
partly
by
instances
of
irresponsible
behaviour
by
some
enterprises,
as
well
as
by
cases
of
some
enterprises
exaggerating
their
environmental
or
social
credentials.
TildeMODEL v2018