Translation of "Öffnet den blick" in English
Verfassungsmarketing
öffnet
als
Konzept
den
Blick
für
die
tatsächlichen
Wettbewerber,
die
nicht…
As
a
concept,
constitutional
marketing
opens
the
eyes
to
actual
competitors,
who
often
lie
outside…
CCAligned v1
Er
öffnet
den
Blick
in
unterschiedlichste
Erinnerungsbestände
und
fördert
somit
den
inter-memorialen
Dialog.
It
reveals
diverse
inventories
of
memory,
and
in
so
doing
promotes
inter-memorial
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Das
rechte
Bild
öffnet
den
Blick
auf
den
Marktplatz,
rechts
das
Rathaus.
The
right
picture
is
about
Immenstadt
?s
market
place
with
the
town
hall
on
right.
ParaCrawl v7.1
Die
mystische
Landschaft
öffnet
den
Blick
für
eine
wundersame
Reise.
The
mystical
landscape
opens
our
eyes
to
a
wondrous
journey.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
öffnet
den
Blick
in
die
Welt.
And
it
opens
our
view
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Der
offene
Innenhof
bündelt
mehrere
Sichtachsen
und
öffnet
den
Blick
auf
den
Feuerwehrturm.
The
open
courtyard
brings
together
several
lines
of
sight
and
opens
the
view
to
the
fire
tower.
ParaCrawl v7.1
Die
Landschaft
hier
draußen
öffnet
den
Blick
auf
die
Geschichte
von
Arnøy.
The
open
landscape
here
invites
participants
to
see
the
history
at
Arnøy
in
perspective.
ParaCrawl v7.1
Das
Panoramarestaurant
öffnet
den
Blick
über
den
Hafen
mit
seinen
Attraktionen.
The
panoramic
restaurant
opens
the
view
over
the
harbor
area
and
its
attractions.
ParaCrawl v7.1
Die
breite
Fensterfront
öffnet
den
Blick
in
den
Garten
und
auf
die
Signinabergkette.
The
wide
window
front
opens
the
view
into
the
garden
and
the
Signinahotel.
ParaCrawl v7.1
Die
Weite
auf
dem
Meer
öffnet
den
Blick
auf
neue
Horizonte
.
The
vastness
of
the
sea
should
open
up
new
horizons.
ParaCrawl v7.1
Der
Abstieg
nach
Kandersteg
öffnet
den
Blick
auf
ein
wildromantisches
Tal.
The
descent
to
Kandersteg
reveals
a
wild
and
romantic
valley.
ParaCrawl v7.1
Und
das
öffnet
allen
den
Blick
auf
neue
Geschäftsideen
und
-modelle.
And
that
opens
up
new
business
ideas
and
models.
ParaCrawl v7.1
Ein
Guckkasten
zur
Electric
Avenue
öffnet
den
Blick
auf
den
Innenraum
eines
Clubs.
A
picture
frame
stage
towards
the
Electric
Avenue
opens
a
view
inside
the
interior
of
a
night
club.
ParaCrawl v7.1
Er
öffnet
den
Blick
auf
das
Handwerk
von
Schmied,
Wagner,
Hufschmid
und
Schlosser.
It
provides
a
glimpse
into
the
handicraft
of
blacksmiths,
wainwrights,
farriers
and
locksmiths.
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperation
öffnet
Siedle
den
Blick
in
die
gegenwärtige
Architekturdiskussion
und
gibt
wichtige
Impulse
für
Innovationen.
This
cooperation
project
affords
Siedle
a
valuable
insight
into
the
current
debate
surrounding
architecture
and
provides
vital
impetus
for
innovation.
ParaCrawl v7.1
Loslassen
befreit
die
Kirche
von
der
Sorge
um
sich
selbst
und
öffnet
den
Blick
für
andere.
Letting
go
liberates
the
church
from
worrying
about
itself
and
opens
our
eyes
to
see
others.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer,
langgezogener
Aufenthaltsraum
öffnet
den
Blick
auf
den
Hotelstrand
und
das
Meer.
A
large
and
lengthy
recreation
room
provides
a
view
of
the
hotel
beach
and
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
öffnet
den
Blick
auf
ein
Stück
Rasen
und
damit
auf
monochromes
Grün.
The
window
opens
up
a
view
of
a
patch
of
lawn,
and
thus
of
monochrome
green.
ParaCrawl v7.1
Der
Mikrokosmos
der
Sauna
öffnet
ihm
den
Blick
für
die
Welt,
wie
sie
wirklich
ist.
The
microcosm
of
the
sauna
opens
his
eyes
to
the
world
as
it
really
is.
ParaCrawl v7.1
Die
Begegnung
mit
Glaubensgeschwistern
anderer
Konfessionen
und
Länder
öffnet
den
Blick
für
die
eigene
Situation.
The
encounter
with
fellow
believers
of
other
confessions
and
countries
opens
perspectives
on
one's
own
situation.
ParaCrawl v7.1
Video
4
öffnet
den
Blick.
Video
4
opens
up
various
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
sonst
nur
zu
Fuß
erreichbar
und
öffnet
den
Blick
auf
Piz
PalÃ1?4
und
Valposchiavo.
It
is
otherwise
only
accessible
on
foot
and
opens
up
to
a
view
of
Piz
PalÃ1?4
and
Valposchiavo.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie,
dass
sich
hier
das
so
genannte
„Auge
des
Montsec“
mit
seiner
Kuppel
mit
12
Metern
Durchmesser
öffnet,
um
den
Blick
auf
den
Himmel
von
Montsec
freizugeben?
Did
you
know
that
the
well
known
“Montsec
Eye”
is
to
be
found
there,
the
12
m
dome
of
which
opens
out
to
bring
you
“face
to
face”
with
the
Montsec
sky?
ParaCrawl v7.1
Das
öffnet
den
Blick
auf
den
anderen
und
fordert
uns
heraus,
Verantwortung
für
uns
und
andere
zu
übernehmen.
That
opens
our
eyes
for
others
and
challenges
us
to
take
responsibility
for
ourselves
and
others.
ParaCrawl v7.1
Denys
Finch
Hatton,
der
weiß,
dass
Blixen
nicht
mehr
bei
ihr
lebt,
kümmert
sich
um
sie,
öffnet
ihr
den
Blick
für
die
Schönheit
des
Landes
und
seiner
Bewohner
und
zieht
schließlich
bei
ihr
ein.
Hatton,
who
knows
that
Blixen
no
longer
lives
with
Karen,
looks
after
her,
opens
her
eyes
to
the
beauty
of
the
country
and
its
inhabitants
and
finally
moves
in
with
her.
ParaCrawl v7.1