Translation of "Worldwide acting" in German
The
Bossard
Group
is
a
group
of
companies
acting
worldwide.
Die
Bossard
Gruppe
ist
eine
weltweit
tätige
Unternehmensgruppe.
ParaCrawl v7.1
The
Trautwein
GmbH,
founded
in
the
year
1928,
is
a
worldwide
acting
family
enterprise.
Die
Trautwein
Gmbh,
1928
gegründet,
ist
ein
weltweit
tätiges
Familienunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Jung
Process
Systems
shipped
six
twin
screw
pumps
to
one
of
the
most
important
worldwide
acting
trader
and
processor
of
citrus
fruits.
So
lieferte
Jung
Process
Systems
sechs
Schraubenspindelpumpen
an
einen
weltweit
tätigen
Händler
und
Verarbeiter
von
Zitrusfrüchten.
ParaCrawl v7.1
The
family
enterprise
is
acting
worldwide
since
2011
and
brings
a
wild
breath
of
fresh
air
to
the
German
Product
world.
Das
Familienunternehmen
agiert
seit
2011
weltweit
und
bringt
in
die
deutsche
Produktwelt
frischen
Wind.
ParaCrawl v7.1
Today
we
are
also
acting
worldwide
to
give
you
the
best
possible
equipment:
Auch
heute
sind
wir
für
Sie
international
unterwegs
um
Ihnen
das
bestmögliche
Equipment
für:
CCAligned v1
Become
part
of
our
internationally
successful
team
and
acting
worldwide!
Werden
Sie
Teil
unseres
international
erfolgreichen
Teams
und
sind
weltweit,
erfolgreich
im
Einsatz!
CCAligned v1
Established
in
1987,
we
are
a
worldwide
acting
company
in
the
field
of
book-binding
machines.
Seit
1987
sind
wir
ein
international
agierendes
Unternehmen
auf
dem
Gebiet
der
gebrauchten
Buchbindereimaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
worldwide
acting
market
research
Institute
GfK
nurago
was
commissioned
with
the
conception
and
execution
of
the
study.
Mit
der
Konzeption
und
Durchführung
der
Studie
wurde
das
weltweit
agierende
Marktforschungsinstitut
GfK
nurago
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
The
successful
development
of
the
company
from
a
university
spin-off
to
a
company
successful
acting
worldwide
was
especially
honored.
Besonders
gewürdigt
wurde
die
erfolgreiche
Entwicklung
des
Unternehmens
von
einem
Universitäts-Spin-Off
zu
einem
weltweit
erfolgreichen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
he
talks
at
a
film
panel
about
the
importance
of
international
relations
at
worldwide
acting
festivals.
Außerdem
spricht
er
in
einem
Filmforum
zur
Bedeutung
internationaler
Beziehungen
bei
weltweit
agierenden
Festivals.
ParaCrawl v7.1
The
Biological
Society
of
Washington
is
a
worldwide
acting
scientific
organisation
established
on
3
December
1880
in
Washington,
D.C.,
United
States.
Die
Biological
Society
of
Washington
ist
eine
weltweite
Vereinigung
von
Wissenschaftlern,
die
am
3.
Dezember
1880
gegründet
wurde.
WikiMatrix v1
As
partner
and
member
of
the
worldwide
acting
WIL-Group
we
are
able
to
connect
you
to
additional
35.000
interim
managers,
project
leaders
and
experts
around
the
globe.
Als
Gesellschafter
und
Mitglied
der
weltweit
aktiven
WIL-Group
verschaffen
wir
Ihnen
Zugang
zu
weiteren
35.000
Interim
Manager,
Projektleiter
und
Experten
rund
um
den
Globus.
CCAligned v1
Lenze
is
a
worldwide-acting
specialist
for
Motion
Centric
Automation
and
provides
products,
propulsion
solution,
complete
automation
systems,
as
well
as
engineering
services
and
tools
from
a
single
source.
Lenze
ist
ein
weltweit
agierender
Spezialist
für
Motion
Centric
Automation
und
bietet
Produkte,
Antriebslösungen,
komplette
Automatisierungssysteme
sowie
Engineering-Dienstleistungen
und
-Tools
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
acting
worldwide,
the
commercial
controlling
is
carried
out
from
Germany,
where
also
the
company‘s
IT
is
located.
Das
Unternehmen
arbeitet
weltweit,
die
kaufmännische
Steuerung
erfolgt
aus
Deutschland,
wo
auch
die
IT
des
Unternehmens
beheimatet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
head
office
of
a
new
dermatology
company
is
located
in
Berlin:
Intendis
Dermatologie
GmbH
(Intendis
Dermatology
Ltd.),
is
subsidiary
of
a
worldwide
acting
proprietary
company
Intendis
GmbH
and
thus
"granddaughter"
of
Schering
AG,
also
resident
in
Berlin.
In
Berlin
befindet
sich
die
Zentrale
eines
neuen
Dermatologie-Unternehmens:
Intendis
Dermatologie
GmbH,
Tochter
der
weltweit
agierenden
und
ebenfalls
in
Berlin
ansässigen
Muttergesellschaft
Intendis
GmbH,
und
damit
„Enkelin“
der
Schering
AG.
ParaCrawl v7.1
And
I
am
totally
convinced
that
in
the
face
of
rapidly
growing
globalization,
a
worldwide
powerful
acting
IFLA
is
needed
more
than
ever.
Und
ich
bin
völlig
davon
überzeugt,
dass
in
Anbetracht
der
schnell
zunehmenden
Globalisierung
eine
weltweit
kraftvoll
agierende
IFLA
jetzt
mehr
denn
je
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
But
in
fact
it
is
a
new
construction
(a
new
castle)
and
just
like
the
Lazarus
Union,
a
worldwide
acting
charity
organisation
being
founded
upon
the
ideals
of
the
original
Order
of
St.
Lazare
without
necessarily
being
an
order
(neither
a
spiritual
nor
a
profane
one)!
Tatsächlich
ist
er
aber
eine
Neugründung
(eine
neue
Burg)
und
wie
auch
die
Lazarus
Union,
eine
moderne,
weltweite,
karitativ
tätige
Hilfsorganisation,
die
auf
den
Idealen
des
ursprünglichen
Lazarus
Ordens
aufbaut,
ohne
unbedingt
ein
Orden
(weder
ein
weltlicher
noch
ein
geistlicher)
sein
zu
müssen!
ParaCrawl v7.1
As
Schindler
is
a
global
and
worldwide
acting
company,
your
personal
data
may
be
transferred
to
countries
with
a
different
level
of
data
protection
than
the
country
from
where
you
have
submitted
the
personal
data.
Da
Schindler
ein
globales
und
weltweit
agierendes
Unternehmen
ist,
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
eventuell
in
Länder
übertragen,
die
ein
anderes
Datenschutzniveau
haben
als
das
Land,
aus
dem
Sie
Ihre
personenbezogenen
Daten
übermittelt
haben.
ParaCrawl v7.1
Finest
selected
rough,
excellent
craftsmen,
professional
business
and
of
course
absolute
reliability
made
us
a
worldwide
acting
supplier
for
gemstones.
Feinste
ausgesuchte
Rohware,
Exzellente
Schleifer,
hervorragende
Graveure,
Profis
in
der
kaufmännischen
Abteilung
und
natürlich
absolute
Zuverlässigkeit
haben
uns
weltweit
zu
einem
führenden
Zulieferer
gemacht.
ParaCrawl v7.1
With
Gerard
Butler,
worldwide
acting
Irish
Dance
teacher,
we
tried
out
Sean
Nós
steps,
which
are
not
only
the
origin
of
Irish
but
also
of
American
tap
dancing.
Gerard
Butler,
weltweit
agierender
Irish
Dance
Lehrer,
probierte
mit
uns
Sean
Nós
Schritte
aus,
die
nicht
nur
der
Ursprung
des
irischen,
sondern
auch
des
amerikanischen
Stepptanzes
sind.
ParaCrawl v7.1
Worldwide
acting
companies
use
our
software
from
an
electronic
catalog
system
(ChemDAT®),
across
an
ordering
system
for
chemicals
with
structure
search
and
SAP
access
in
the
intranet
to
a
comprehensive
laboratory
notebook
and
chemistry
editors.
Weltweit
tätige
Unternehmen
setzen
unsere
Software
vom
elektronischen
Katalogsystem
(ChemDAT®)
über
ein
Chemikalienbestellsystem
mit
Struktursuche
und
SAP-Anbindung
im
Intranet
bis
hin
zu
einer
umfassenden
Laborjournalführung
und
Chemie-Editoren
ein.
ParaCrawl v7.1
Since
its
foundation
in
1993,
TPA
has
evolved
to
an
international
established
and
worldwide
acting
partner
in
the
area
of
safety.
Seit
der
Gründung
1993
hat
sich
TPA
zu
einem
international
anerkannten
und
weltweit
tätigen
Unternehmen
im
Bereich
Sicherheit
entwickelt.
CCAligned v1
Within
the
scope
of
his
honorary
work
as
vice-chairman
of
the
worldwide
acting,
nonprofitmaking
"Tierschutz-Stiftung
Wolfgang
Bösche",
the
German
animal
welfare
activist
Jens
Wolters
informed
himself
of
Nilgün
Ayalps
work
as
animal
welfarist
in
Turkey.
Im
Rahmen
seiner
ehrenamtlichen
Tätigkeit
als
stellvertretender
Vorsitzender
der
weltweit
tätigen,
gemeinnützigen
Tierschutz-Stiftung
Wolfgang
Bösche
informierte
sich
der
deutsche
Tierschützer
Jens
Wolters
bei
Frau
Nilgün
Ayalp
über
die
Tierschutzarbeit
in
der
Türkei.
ParaCrawl v7.1
FAIST
Anlagenbau
group
with
headquarters
in
German
Krumbach/Niederraunau
(Bavaria)
is
a
worldwide
acting
manufacturer
of
industrial
noise
control
applications,
acoustic
test
chambers
and
test
rigs,
air
intake
systems
as
well
as
metal
sheet
and
steel
constructions.
Die
FAIST
Anlagenbau
Gruppe
mit
Hauptsitz
in
Krumbach/Niederraunau
(Bayern)
ist
weltweit
tätig
als
Hersteller
für
industriellen
Schallschutz,
akustische
Messräume
und
Prüfstände,
Air
Intake
Systeme
sowie
Stahl-
und
Blechkonstruktionen.
ParaCrawl v7.1