Translation of "Act by" in German
Each
party
may
decide
to
publish
any
act
adopted
by
the
Committee.
Jede
Vertragspartei
kann
beschließen,
jeden
vom
Ausschuss
angenommenen
Akt
zu
veröffentlichen.
DGT v2019
Each
Party
may
decide
on
the
publication
of
any
other
act
adopted
by
the
Joint
Committee.
Jede
Vertragspartei
kann
beschließen,
andere
vom
Gemischten
Ausschuss
angenommene
Rechtsakte
zu
veröffentlichen.
DGT v2019
Where
the
severe
difficulties
are
caused
by
natural
disasters,
the
Council
shall
act
by
qualified
majority.
Schwierigkeiten
auf
Naturkatastrophen
zurückzuführen,
so
beschließt
der
Rat
mit
qualifizierter
Mehrheit.
Europarl v8
Each
Party
may
decide
on
the
publication
of
any
other
act
adopted
by
the
Interim
Committee.
Jede
Vertragspartei
kann
beschließen,
andere
vom
Interimsausschuss
angenommene
Rechtsakte
zu
veröffentlichen.
DGT v2019
The
STECF
shall
act
by
a
majority
of
its
members
present
at
the
meeting.
Der
STECF
fasst
seine
Beschlüsse
mit
der
Mehrheit
seiner
anwesenden
Mitglieder.
DGT v2019
The
Israeli
authorities
responded
to
this
criminal
act
by
military
action.
Die
israelischen
Behörden
haben
auf
dieses
Verbrechen
mit
einer
Militäraktion
reagiert.
Europarl v8
This
murder
was
an
act
of
war
by
Russia
on
the
UK.
Diese
Ermordung
war
ein
kriegerischer
Akt
Russlands
gegenüber
dem
Vereinigten
Königreich.
Europarl v8
The
Council
shall
act
by
a
qualified
majority
after
consulting
the
Union
Minister
for
Foreign
Affairs.
Der
Rat
beschließt
nach
Anhörung
des
Außenministers
der
Union
mit
qualifizierter
Mehrheit.
EUconst v1
The
Council
shall
act
by
a
qualified
majority.
Der
Rat
beschließt
mit
qualifizierter
Mehrheit.
EUconst v1
The
Council
of
the
European
Union
shall
act
by
a
qualified
majority
.
Der
Rat
der
Europäischen
Union
beschließt
mit
qualifizierter
Mehrheit
.
ECB v1
That
would
be
considered
an
act
of
war
by
both
nations.
Dann
würde
das
von
beiden
Nationen
als
Kriegsakt
betrachtet.
TED2020 v1
Play
is
a
one-act
play
by
Samuel
Beckett.
Spiel
ist
ein
Drama
von
Samuel
Beckett.
Wikipedia v1.0
The
Council
shall
act
by
qualified
majority.
Der
Rat
beschließt
mit
qualifizierter
Mehrheit.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
shall
act
by
a
qualified
majority
on
these
proposals;
Der
Rat
befindet
mit
qualifizierter
Mehrheit
über
diese
Vorschläge.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
act
by
a
qualified
majority
on
a
proposal
from
the
Commission.
Er
beschließt
mit
qualifizierter
Mehrheit
auf
Vorschlag
der
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
shall
act
by
qualified
majority
on
those
proposals.
Der
Rat
befindet
mit
qualifizierter
Mehrheit
über
diese
Vorschläge.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
shall
act
by
a
qualified
majority;
Der
Rat
beschließt
mit
qualifizierter
Mehrheit
.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
shall
act
by
qualified
majority
as
soon
as
possible.
Der
Rat
fasst
so
bald
wie
möglich
mit
qualifizierter
Mehrheit
einen
Beschluß.
JRC-Acquis v3.0