Translation of "Been acting as" in German
Elena
Del
Barra
has
been
acting
as
an
agent
for
us.
Elena
Del
Barra
arbeitete
als
Agentin
für
uns.
OpenSubtitles v2018
He
has
been
acting
as
its
Chief
Operating
Officer/Director-General
for
Budget
and
Administration
since
November
2014.
Seit
November
2014
fungierte
er
als
Chief
Operating
Officer.
TildeMODEL v2018
He's
been
acting
as
Victoria's
pawn
for
months.
Er
ist
schon
seit
Monaten
für
Victoria
als
Bauer
im
Einsatz.
OpenSubtitles v2018
Now
I
know
you've
been
acting
as
a
spiritual
shepherd
to
Peter
Florrick.
Ich
hörte,
Sie
dienen
als
spiritueller
Hirte
für
Peter
Florrick.
OpenSubtitles v2018
Since
then,
we
have
been
acting
as
a
team,
and
thus
we
present
ourselves
individually:
Wir
agieren
als
Team
und
stellen
uns
hier
einzeln
vor:
CCAligned v1
We
have
been
acting
as
neutral
providers
of
the
subsystems
on
the
market
for
many
years.
Wir
agieren
seit
vielen
Jahren
als
neutraler
Anbieter
von
Subsystemen
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
Logix
initiative
representatives
have
been
acting
as
a
mouthpiece
for
the
industry
since
2012.
Seit
2012
agieren
die
Vertreter
der
Logix
Initiative
als
Sprachrohr
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
KPMG
AG
has
been
acting
as
the
statutory
auditor
since
2013.
Seit
2013
fungiert
KPMG
AG
als
Revisionsstelle.
ParaCrawl v7.1
Since
1985,
he
has
been
acting
as
Management
Consultant
and
Coach,
by
now
solely
on
top
executive
level.
Seit
1985
ist
er
als
Managementberater
und
Coach
tätig,
inzwischen
ausschließlich
auf
Top-
und
Seniormanagement-Ebene.
Wikipedia v1.0
Lately
you've
been
distant,
acting
as
though
you're
haunted
by
something.
Kürzlich
warst
du
schon
entfernt
gewesen,
handelst
als
ob
du
durch
etwas
heimgesucht
wirst.
OpenSubtitles v2018
Since
January
2001,
he
has
been
acting
as
managing
partner
and
director
of
the
branch
in
Zurich.
Seit
Januar
2001
war
er
als
Managing
Partner
und
Direktor
der
Niederlassung
in
Zürich
tätig.
WikiMatrix v1
Since
October
2008,
the
German
football
expert
Michael
Nees
has
been
acting
as
a
technical
adviser
to
the
South
African
Football
Association.
Seit
Oktober
2008
unterstützt
der
deutsche
Fußballexperte
Michael
Nees
den
Südafrikanischen
Fußball-Verband
als
technischer
Berater.
ParaCrawl v7.1
During
the
last
years
we
have
been
acting
as
bankruptcy
trustees
and
independent
experts
appointed
by
the
Commercial
Register.
Seit
einigen
Jahren
treten
wir
auch
als
Konkursverwalter
bzw.
als
vom
Handelsregister
ernannte
unabhängige
Sachverständige
auf.
ParaCrawl v7.1
Since
then
he
has
been
acting
as
a
freelance
musician,
conductor,
composer
and
music
publisher
in
Zwickau.
Seitdem
wirkt
er
als
freischaffender
Musikerzieher,
Dirigent,
Komponist
und
Musikverleger
in
Zwickau.
ParaCrawl v7.1