Translation of "When it happens" in German
It
is
the
sort
of
thing
we
condemn
when
it
happens
in
China.
Das
ist
das,
was
wir
verurteilen,
wenn
es
in
China
geschieht.
Europarl v8
How
about
when
it
happens
right
across
the
border?
Was
ist,
wenn
es
genau
auf
der
anderen
Seite
der
Grenze
geschieht?
GlobalVoices v2018q4
And
when
that
happens,
it
triggers
the
four
overlapping
stages
of
the
regenerative
process.
Wenn
das
passiert,
werden
vier
sich
überschneidende
Phasen
des
Heilungsprozesses
ausgelöst.
TED2020 v1
I
hate
it
when
this
happens.
Ich
hasse
es,
wenn
das
passiert.
Tatoeba v2021-03-10
When
it
happens,
the
results
are
galvanizing.
Die
Resultate
sind
elektrisierend,
wenn
das
geschieht.
News-Commentary v14
I
may
not
be
here
when
it
happens.
Vielleicht
bin
ich
nicht
zurück,
wenn...
wenn
es
passiert.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
just
wait
and
see
what
it
is
when
it
happens?
Warum
warten
wir
nicht
einfach
und
sehen,
was
passiert?
OpenSubtitles v2018
It
happens
awful
quick
when
it
happens.
Es
passiert
furchtbar
schnell,
wenn
es
passiert.
OpenSubtitles v2018
Love
is
rotten
when
it
happens
like
this,
the
hard
way.
Liebe
ist
verkommen,
wenn
sie
so
geschieht,
auf
die
harte
Tour.
OpenSubtitles v2018
They
say
that
I
can
be
there
too
when
it
happens!
Sie
sagen,
dass
ich
auch
dabei
sein
darf,
wenn
es
passiert!
OpenSubtitles v2018
I
will
let
you
know
when
it
happens.
Ich
lasse
es
Sie
wissen,
wenn
ich
etwas
höre.
OpenSubtitles v2018
It's
always
a
shock
when
it
happens
to
someone
you
know.
So
ein
Schock,
wenn
es
jemandem
passiert,
den
man
kennt.
OpenSubtitles v2018
You
know,
the
worst
ain't
so
bad
when
it
finally
happens.
Das
Schlimmste
ist
nicht
so
übel,
wenn
es
wirklich
passiert.
OpenSubtitles v2018
Because
if
and
when
it
happens,
they'll
sue
for
peace.
Aber
wenn
das
passiert,
werden
sie
um
Frieden
nachsuchen.
OpenSubtitles v2018
When
this
happens
it
is
ultimately
the
consumer
who
loses
out.
Wenn
dies
geschieht,
hat
letztlich
der
Verbraucher
das
Nachsehen.
TildeMODEL v2018
Don't
you
hate
it
when
that
happens?
Hasst
du
es
nicht,
wenn
das
passiert?
OpenSubtitles v2018