Translation of "Be happening" in German
We
very
much
regret
the
fact
that
this
will
not
be
happening.
Das
wird
nicht
stattfinden,
das
bedauern
wir
sehr.
Europarl v8
I
think
that
the
same
thing
will
be
happening
in
your
countries.
Ich
denke,
das
Gleiche
geschieht
in
Ihren
Ländern.
Europarl v8
With
Aarhus
these
situations
should
not
be
happening
in
Ireland.
Mit
dem
Århus-Übereinkommen
dürfte
es
solche
Situationen
in
Irland
nicht
geben.
Europarl v8
That
seems
to
be
happening.
Dies
scheint
bereits
der
Fall
zu
sein.
News-Commentary v14
So
something
needs
to
seem
to
be
happening
when
looked
at
from
the
outside.
Es
muß
deshalb
im
Prozeß
nach
außen
hin
etwas
geschehen.
Books v1
Tommy
is
distraught
at
the
thought
of
what
might
be
happening
to
Tuppence.
Tommy
ist
verstört,
über
das
was
mit
Tuppence
passiert
sein
könnte.
Wikipedia v1.0
But
the
opposite
appears
to
be
happening.
Allerdings
scheint
momentan
das
Gegenteil
der
Fall
zu
sein.
News-Commentary v14
Which
could
literally
be
happening
any
second
now.
Was
tatsächlich
jeden
Moment
passieren
könnte.
TED2020 v1
I
was
afraid,
that
would
be
happening.
Ich
hatte
Angst,
dass
was
passieren
würde.
OpenSubtitles v2018
So
what
happened
to
the
Defiant
might
be
happening
to
the
Enterprise.
Was
mit
der
Defiant
passiert,
könnte
also
mit
der
Enterprise
passieren.
OpenSubtitles v2018
Why
should
this
be
happening
to
me?
Warum
passiert
mir
bloß
so
was?
OpenSubtitles v2018
Hundreds
of
events
will
be
happening
all
over
Europe.
Dabei
werden
Hunderte
von
Veranstaltungen
in
ganz
Europa
stattfinden.
TildeMODEL v2018
Oh,
my
God,
this
can't
be
happening.
Oh
mein
Gott,
das
kann
doch
nicht
wahr
sein.
OpenSubtitles v2018
I
know,
then
none
of
this
would
be
happening.
Dann
würde
das
alles
nicht
passieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
just
the
worst
possible
time
for
this
to
be
happening.
Einen
schlimmeren
Zeitpunkt
könnte
es
dafür
nicht
geben.
OpenSubtitles v2018
Oh,
this
can't
be
happening.
Oh,
das
kann
nicht
wahr
sein.
OpenSubtitles v2018
But
it
was
exciting
to
know
that
something
might
be
happening.
Aber
es
war
gut
zu
wissen,
dass
vielleicht
etwas
passieren
würde.
OpenSubtitles v2018
If
you
had
both
stayed,
this
wouldn't
be
happening
right
now.
Wenn
ihr
beide
geblieben
wärt,
wäre
all
das
nicht
passiert.
OpenSubtitles v2018