Translation of "Well-earning" in German
Through
the
enormous
economic
upswing,
especially
in
the
last
twenty
years,
China
has
developed
a
new,
very
well-earning
middle
class.
Durch
den
enormen
wirtschaftlichen
Aufschwung
speziell
der
letzten
zwanzig
Jahre
hat
China
eine
neue,
sehr
gut
verdienende,
Mittelschicht
bekommen.
ParaCrawl v7.1
If
one
partner
earns
well
and
the
other
is
long-term
unemployed,
the
unemployed
partner
can
only
claim
benefits
if
he/she
does
not
formally
cohabit
with
the
well-earning
partner
in
a
"household
unit".
Wenn
ein
Partner
gut
verdient
und
der
andere
länger
arbeitslos
ist,
hat
der
arbeitslose
Partner
nur
dann
Anspruch
auf
Hilfe,
wenn
er
nicht
mit
dem
gut
verdienenden
Partner
in
einer
Bedarfsgemeinschaft
zusammenwohnt.
ParaCrawl v7.1
With
this
regulation
the
legislature
wants
to
ensure
that
even
well-earning,
young
self-employed
persons
contribute
to
the
statutory
health
insurance.
Mit
dieser
Regelung
will
der
Gesetzgeber
dafür
sorgen,
dass
auch
gut
verdienende,
junge
Selbständige
in
die
gesetzliche
Krankenversicherung
einzahlen.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
fact
that
sufficient
living
space
–
inexpensive
and
yet
livable
–
needs
to
be
provided
to
more
and
more
unemployed
and
less
well-earning
tenants,
clever
investors
will
find
a
large
playground
right
here.
Angesichts
der
Tatsache,
daß
einer
wachsenden
Schicht
Arbeitsloser
und
weniger
verdienender
Einkommensschichten
ausreichend
großer
Wohnraum
zur
Verfügung
gestellt
werden
muss,
der
preisgünstig
und
dennoch
lebenswert
sein
soll,
findet
sich
gerade
hier
ein
weites
Feld
für
clevere
Investoren.
ParaCrawl v7.1