Translation of "Well formulated" in German

Die Vorschläge der Kommission sind zugegebenermaßen gut formuliert.

Dieser Zusammenhang ist durch Otto Bauer sehr gut formuliert worden.

Das Ergebnis ist sprachlich gut formulierter, fachlich einwandfreier und ethisch unangreifbarer Text.

Es ist wichtig, dass diese Texte gut formuliert und verständlich sind.

Es gibt sechs Elemente, die eine gut formulierte Ursachendefinition ausmachen.

Unsere Kunden können zwischen Standard-Produkten sowie kundenspezifischen Rezepturen für gezielte und extreme Anwendungen wählen.

Apothekenpflichtige Fertigarzneimittel, die nicht der Verschreibungspflicht unterliegen, sowie sämtliche Rezepturarzneimittel sind vom Kombimodell ausgenommen.

Sorgfältig formulierte, gut implementierte Richtlinien haben die Macht, das Leben der Menschen zu verändern.

Angesichts dieser Herausforderungen sind im Tourismussektor gut formulierte Richtlinien, Vorschriften und Normen erforderlich.

Präsident Obama wandte sich in seiner gut durchdachten TV-Ansprache gegen die Bezeichnung ganzer Gruppen als Sündenböcke....

Wenn das Land eine ausreichend formulierte Strategie für den Kampf gegen die Armut besitzt, kann unsere Unterstützung bevorzugt in Form einer allgemeinen Haushaltsunterstützung erfolgen.

Ich bin erfreut, dass die Regierung letzten Monat einen sehr gut formulierten Aktionsplan angenommen hat, der diesen Prioritäten und Anforderungen Rechnung trägt.

Ich appelliere an die EU einzuräumen, dass sie den falschen Weg eingeschlagen hat, und ihre Versuche aufzugeben, teure Werbestrategien einzusetzen, seien sie nun gut oder schlecht formuliert, um die Fakten zu ändern.

Im Gegenteil, sie sagt klar und deutlich, dass sich das Gender Mainstreaming in den vom Parlament verabschiedeten Entschließungen und auch in den von der Europäischen Gemeinschaft angenommenen Richtlinien gut ausformuliert wiederfindet und dass es in den Arbeitsgruppen und Ausschüssen auch institutionalisiert worden ist.

Ein gut formulierter, allgemein anerkannter europäischer Standard und eine entsprechende Zertifizierung, gepaart mit der harmonisierten europäischen Kennzeichnung, werden das Vertrauen der Verbraucher stärken, die Nachfrage erhöhen und das Auskommen der Erzeuger sichern.

Besonders der Teil zu MEDA ist sehr gut ausgearbeitet und zeigt die notwendigen Schritte auf, die gemacht werden müssen.

Jetzt nehmen wir Stellung zu konkreten Vorschlägen, Zielen und Mitteln auf der Grundlage des wohl formulierten Vorschlags der Kommission über eine Strategie für eine nachhaltige Entwicklung sowie der Berichte der Abgeordneten Hulthén und Blokland.

Die Association of Petrochemicals Producers in Europe — APPE (Verband der petrochemischen Industrie in Europa), einige nicht unmittelbar an dem Projekt beteiligte bayerische Unternehmen (Mineraloelraffinerie Oberrhein GmbH & Co. KG (Miro), Bayernoil Raffineriegesellschaft mbH, Industriepark Gersthofen Service GmbH & Co. KG — IGS) und Österreich gaben in Schreiben vom 2. Mai, 12. Mai, 17. Mai, 3. Juni bzw. 8. Juni 2005 positive Stellungnahmen ab.

Diese Vereinbarung resultiert aus der Erkenntnis, dass nationale und lokale Infrastrukturbehörden in der Lage sein sollten, qualitativ hochwertige und tragfähige, private und öffentliche Finanzierungsmittel anziehende Projekte vorzubereiten und durchzuführen und dass der Mangel an gut geplanten und definierten Projekten die wirtschaftliche Entwicklung behindert.

Die EU bekundet erneut ihr Interesse, mit den Partnerländern Möglichkeiten und Wege zur Umsetzung der einschlägigen, aus der allgemeinen regelmäßigen Überprüfung hervor­gegangenen Empfehlungen sowie der Empfehlungen von Vertragsgremien und Sonder­verfahren, auch durch technische Unterstützung, zu erörtern.