Translation of "Well back home" in German
I
see
they
trained
you
well
back
home.
Ich
sehe,
man
hat
Sie
zu
Hause
gut
trainiert.
OpenSubtitles v2018
I
guess
you
might
as
well
come
back
home
and
live
with
me.
Da
kannst
du
genauso
gut
heimkommen
und
bei
mir
wohnen.
OpenSubtitles v2018
As
you
know,
things
have
not
been
going
well
back
home.
Wir
Sie
wissen,
standen
die
Dinge
zu
Hause
nicht
sehr
gut.
OpenSubtitles v2018
This
holiday
isn't
much
fun
-
we
might
as
well
head
back
home.
Dieser
Urlaub
macht
keinen
Spaß.
Wir
könnten
ebenso
gut
wieder
nach
Hause
fahren.
Tatoeba v2021-03-10
If
you
take
me
here,
Then
please
drive
me
as
well
back
home!
Wenn
Sie
mich
hierherfahren,
dann
fahren
Sie
mich
gefälligst
auch
wieder
nach
Hause!
OpenSubtitles v2018
We
amused
ourselves
quite
well
and
drove
back
home
at
10
oclock
the
next
morning.
Wir
amüsirten
uns
recht
gut
und
fuhren
andern
Morgens
10
Uhr
wieder
nach
hause.
ParaCrawl v7.1
This
plays
well
back
home,
where
indicted
war
criminals
are
still
touted
as
war
heroes.
Das
kommt
in
der
Heimat
gut
an,
wo
Kriegsverbrecher
unter
Anklage
immer
noch
als
Kriegshelden
verkauft
werden.
News-Commentary v14
They
are
well-known
back
home
for
creating
gambling
machines
and
casino
equipment,
and
recently
they
also
decided
that
they
wanted
to
reach
higher
and
reach
international
forthcoming.
Sie
sind
sehr
bekannt
in
Deutschland
für
ihre
Wettmaschinen
und
Casino
Einrichtungen
und
haben
sich
kürzlich
dazu
entschieden,
auch
international
erfolgreicher
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
guests
arrive
the
location
laid-back
and
in
due
time
and
as
well
back
home
or
the
hotel.
Ihre
Gäste
kommen
rechtzeitig
und
entspannt
an
der
Location
an
und
ebenso
wieder
nach
Hause
oder
zum
Hotel.
CCAligned v1
And
the
most
attentive
thing
I’ve
ever
received
after
my
holidays:
Arrived
at
home,
the
hotel
had
sent
me
a
postcard
with
the
message:
“We
hope
you’ve
arrived
well
back
home
and
send
you
many
greetings!”
Und
das
Aufmerksamste,
was
ich
nach
meinen
Ferien
je
erhalten
habe:
Zu
Hause
angekommen,
hatte
das
Hotel
mir
eine
Postkarte
gesendet
mit
der
Nachricht:
«Wir
hoffen
Sie
sind
gut
zu
Hause
angekommen
und
senden
Ihnen
viele
Grüsse!»
CCAligned v1
These
cars
are
offered
excellent
performance
and
driving
pleasure,
and
well
back
home
in
the
United
States
returning
war
veterans
began
to
modify
old
cars
to
mimic
these
properties.
Diese
Autos
sind
hervorragende
Leistung
bot
und
Fahrspaß,
und
auch
wieder
nach
Hause
in
den
Vereinigten
Staaten
wieder
Kriegsveteranen
begann
alten
Autos
zu
ändern,
um
diese
Eigenschaften
zu
imitieren.
ParaCrawl v7.1
We
had
the
pleasure
to
meet
Mahsa
and
Marjan
Vahdat
in
person
and
to
talk
to
them,
we
saw
two
great
concerts,
the
weather
couldn´t
have
been
better
for
this
time
of
year,
the
trip
to
Gothenburg
and
Oslo
as
well
as
back
home
again
went
perfect
so
what
more
can
you
expect?
Wir
hatten
das
Vergnügen,
Mahsa
und
Marjan
Vahdat
persönlich
zu
treffen
und
uns
mit
ihnen
zu
unterhalten,
wir
haben
zwei
großartige
Konzerte
gesehen,
das
Wetter
hätte
nicht
besser
sein
können
für
diese
Jahreszeit,
die
Fahrt
nach
Göteborg
und
Oslo
sowie
zurück
nach
Hause
verlief
perfekt
also
was
mehr
kann
man
erwarten?
ParaCrawl v7.1
Dear
Eloise
and
Alessio,
We
arrived
well
back
home
yesterday
and
want
to
thank
you
again
for
the
wonderful
stay
in
your
house.
Liebe
Eloise
und
Alessio,
kamen
wir
auch
zu
Hause
gestern
und
möchte
Ihnen
noch
einmal
danken
für
die
wundervollen
Aufenthalt
in
Ihrem
Haus.
ParaCrawl v7.1
We
had
the
pleasure
to
meet
Mahsa
and
Marjan
Vahdat
in
person
and
to
talk
to
them,
we
saw
two
great
concerts,
the
weather
couldn´t
have
been
better
for
this
time
of
year,
the
trip
to
Gothenburg
and
Oslo
as
well
as
back
home
again
went
perfect
–
so
what
more
can
you
expect?
Wir
hatten
das
Vergnügen,
Mahsa
und
Marjan
Vahdat
persönlich
zu
treffen
und
uns
mit
ihnen
zu
unterhalten,
wir
haben
zwei
großartige
Konzerte
gesehen,
das
Wetter
hätte
nicht
besser
sein
können
für
diese
Jahreszeit,
die
Fahrt
nach
Göteborg
und
Oslo
sowie
zurück
nach
Hause
verlief
perfekt
–
also
was
mehr
kann
man
erwarten?
ParaCrawl v7.1
Free
games
are
sent
to
war,
in
which
at
least
there
are
winners
and
the
defeated,
but
remain
alive
and
well
back
home
in
the
real
world.
Kostenlose
Spiele
in
den
Krieg
geschickt
werden,
in
denen
mindestens
gibt
es
Gewinner
und
Besiegte,
sondern
bleiben
am
Leben
und
gesund
wieder
zu
Hause
in
der
realen
Welt.
ParaCrawl v7.1