Translation of "We shall meet" in German
I
hope
we
shall
meet
again.
Ich
hoffe,
daß
wir
uns
wiedersehen
werden.
Europarl v8
We
shall
meet
again
in
plenary
at
noon.
Wir
finden
uns
um
12.00
Uhr
wieder
im
Plenum
ein.
Europarl v8
We
shall
meet
tomorrow,
ladies
and
gentlemen.
Wir
sehen
uns
morgen,
meine
Damen
und
Herren.
Europarl v8
When
shall
we
meet
again?
Wann
sollen
wir
uns
wieder
treffen?
Tatoeba v2021-03-10
When
and
where
shall
we
meet?
Wann
und
wo
sollen
wir
uns
treffen?
Tatoeba v2021-03-10
We
shall
certainly
meet
you
with
like
magic.
Wir
werden
dir
gewiß
mit
einer
gleichen
Zauberei
kommen.
Tanzil v1
But
I
am
sure
we
shall
meet
it.
Aber
ich
bin
überzeugt,
daß
wir
sie
meistern
werden.
TildeMODEL v2018
When
shall
we
three
meet
again?
Wann
kommen
wir
drei
uns
wieder
entgegen?
OpenSubtitles v2018
In
that
case,
we
shall
meet
here
at
dusk.
In
dem
Fall
treffen
wir
uns
nach
Sonnenuntergang
hier.
OpenSubtitles v2018
But
no
doubt
we
shall
meet
again.
Aber
zweifellos
werden
wir
uns
wieder
begegnen.
OpenSubtitles v2018
We
shall
meet
again
my
pretty
little
buttercup.
Wir
sehen
uns
wieder,
schöne
Butterblume!
OpenSubtitles v2018
I
don't
suppose
we
shall
meet
again.
Ich
glaube
kaum,
dass
wir
uns
wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
I
expect
we
shall
meet
again.
Ich
denke,
wir
treffen
uns
wieder.
OpenSubtitles v2018
I
do
hope
and
pray
no
harm
will
come
to
you...
and
that
we
shall
all
meet
again.
Hoffentlich
bleiben
Sie
unversehrt
und
wir
sehen
uns
noch
einmal
wieder.
OpenSubtitles v2018
We
shall
meet
His
Majesty
face
to
face,
have
done
with
ambassadors
and
specks
of
gold.
Wir
stehen
Seiner
Majestät
gegenüber...
nicht
seinen
Botschaftern
und
Goldklümpchen.
OpenSubtitles v2018
I
promise
you
that
we
shall
meet
again.
Ich
verspreche
dir,
dass
wir
uns
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018
But
we
shall
meet
again,
Wing
Fat.
Aber
wenn
wir
uns
wiedersehen,
werde
ich
einen
ausgeben.
OpenSubtitles v2018
And
it
is
in
this
village
that
we
shall
meet
the
hero...
of
our
tale:
The
mighty
warrior
Asterix.
Und
in
diesem
Dorf
treffen
wir
den
tapferen
Krieger
Asterix.
OpenSubtitles v2018
Think'st
thou
we
shall
ever
meet
again?
O
denkst
du,
dass
wir
uns
je
wiedersehn?
OpenSubtitles v2018