Translation of "Wars of religion" in German
The
abbey
suffered
further
damage
in
the
Wars
of
Religion.
In
den
Religionskriegen
erlitt
die
Abtei
wiederum
Schaden.
Wikipedia v1.0
I
have
books
about
La
Rochelle,
the
wars
of
religion,
the
seven
monks...
Ich
habe
Bücher
über
La
Rochelle,
die
Religionskriege,
die
7
Mönche...
OpenSubtitles v2018
He
was
one
of
the
principal
leaders
of
the
Huguenots
during
the
French
Wars
of
Religion.
Er
war
einer
der
Führer
der
Protestanten
während
der
Hugenottenkriege
in
Frankreich.
WikiMatrix v1
Around
1590,
the
troubled
period
of
the
French
Wars
of
Religion
necessitated
the
construction
of
three
terraced
bastions
on
the
south.
Um
1590
erforderten
die
Hugenottenkriege
den
Bau
dreier
terrassierter
Bastionen
an
der
Südseite.
WikiMatrix v1
Political
events
were
to
intervene,
however,
as
the
French
Wars
of
Religion
began.
Politische
Ereignisse
wurden
zu
intervenieren,
da
die
französischen
Religionskriege
begann.
ParaCrawl v7.1
The
times
of
cruel
wars
of
religion
lie
long
behind
us.
Zeiten
grausamer
Religionskriege
liegen
lange
hinter
uns.
ParaCrawl v7.1
The
Hundred
Years
War
and
the
Wars
of
Religion
lead
to
a
period
of
conflict.
Der
Hundertjährige
Krieg
und
die
Religionskriege
führen
zu
einer
Periode
des
Konflikts.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
results
not
of
wars
of
religion
but
of
inter-ethnic
hatred.
Das
sind
nicht
die
Resultate
von
Religionskriegen,
sondern
die
eines
interethnischen
Hasses.
ParaCrawl v7.1
Renovated,
it
is
then
impacted
during
the
wars
of
Religion.
Renoviert,
es
wird
dann
während
der
Religionskriege
betroffen.
ParaCrawl v7.1
It
was
here
that
the
leaders
of
the
Protestant
League
met
during
the
Wars
of
Religion.
Hier
versammelten
sich
während
der
Religionskriege
die
Anführer
der
protestantischen
Liga.
ParaCrawl v7.1
As
a
leader
of
the
party
called
the
"Politiques"
he
took
a
prominent
part
in
the
French
Wars
of
Religion.
Als
Führer
der
sogenannten
„Politiker“
spielte
er
eine
wichtige
Rolle
in
den
französischen
Religionskriegen.
Wikipedia v1.0
The
French
Wars
of
Religion
(1562
till
1598)
have
also
left
their
marks
on
the
Périgord
noir.
Auch
die
Hugenottenkriege
(1562
bis
1598)
haben
im
Périgord
noir
ihre
Spuren
hinterlassen.
WikiMatrix v1
As
a
leader
of
the
party
called
the
Politiques
he
took
a
prominent
part
in
the
French
Wars
of
Religion.
Als
Führer
der
sogenannten
„Politiker“
spielte
er
eine
wichtige
Rolle
in
den
französischen
Religionskriegen.
WikiMatrix v1
This
novel
takes
as
a
backdrop
the
Château
de
Montsoreau
and
is
part
of
Alexandre
Dumas'
trilogy
on
European
wars
of
religion,
between
La
Reine
Margot
and
Les
Quarante-cinques.
Es
ist
Teil
der
Trilogie
über
europäische
Religionskriege,
zwischen
La
Reine
Margot
und
Les
Quarante-cinques.
WikiMatrix v1
Destroyed
during
the
wars
of
religion,
the
Saint-Cirice
church
was
completely
rebuilt
in
the
middle
of
the
17th
century.
Die
während
der
Religionskriege
zerstörte
Kirche
Saint-Cirice
wurde
Mitte
des
17.
Jahrhunderts
komplett
umgebaut.
ParaCrawl v7.1
Just
think
of
the
wars
of
religion
and
religious
to
the
tragic
division
of
Europe.
Man
denke
nur
an
die
Kriege
der
Religion
und
der
religiösen
auf
die
tragische
Spaltung
Europas.
ParaCrawl v7.1
But
we
always
think
of
our
history:
how
many
wars
of
religion
have
we
had!
Doch
denken
wir
immer
an
unsere
Geschichte:
Wie
viele
Religionskriege
haben
wir
gehabt!
ParaCrawl v7.1