Translation of "Be at war" in German
Arabs
cannot
be
at
war
with
themselves
and
with
Israel
at
the
same
time.
Die
Araber
können
nicht
gleichzeitig
gegeneinander
und
gegen
Israel
Krieg
führen.
News-Commentary v14
But
it
is
not
well
for
a
nation
to
be
always
at
war.
Aber
man
kann
nicht
ständig
im
Krieg
leben.
OpenSubtitles v2018
If
I
hadn't,
the
world
would
be
at
war
now.
Andernfalls
wäre
die
Welt
jetzt
im
Krieg.
OpenSubtitles v2018
If
he
fires
that
gun,
we'll
be
at
war.
Wenn
er
diese
Waffe
abfeuert,
wird
Krieg
herrschen.
OpenSubtitles v2018
One
shot,
and
we'll
be
at
war.
Ein
Schuss,
und
wir
befinden
uns
im
Krieg.
OpenSubtitles v2018
The
animals
have
to
talk
or
be
at
war
for
me
to
be
interested.
Die
Tiere
müssen
sprechen
oder
Krieg
führen,
um
mich
zu
interessieren.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
be
at
war
with
their
father
again.
Ich
will
nicht
wieder
einen
Krieg
mit
ihrem
Vater.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
be
at
war
with
you.
Ich
möchte
nicht
im
Krieg
mit
dir
stehen.
OpenSubtitles v2018
We
will
soon
be
at
war
with
France.
Bald
führen
wir
gegen
Frankreich
Krieg.
OpenSubtitles v2018
By
this
time
tomorrow,
we
will
be
at
war
with
the
Narn.
Morgen
um
diese
Zeit
befinden
wir
uns
im
Krieg
mit
den
Narn.
OpenSubtitles v2018
Admiral,
if
I
had
hard
evidence,
we'd
already
be
at
war.
Hätte
ich
Beweise,
hätten
wir
schon
Krieg.
OpenSubtitles v2018
Then
we'd
be
at
war
with
the
Huns,
just
what
we're
trying
to
avoid.
Dann
würden
wir
mit
den
Hunnen
Krieg
führen,
was
wir
vermeiden
wollen.
OpenSubtitles v2018
If
the
FBI
had
the
list,
we'd
be
at
war
with
the
Italians.
Hätte
das
FBI
die
Liste,
lägen
wir
mit
den
Italienern
im
Krieg.
OpenSubtitles v2018
Still,
one
more
day
and
this
whole
planet
may
be
at
war.
Noch
ein
Tag
und
der
ganze
Planet
könnte
sich
im
Krieg
befinden.
OpenSubtitles v2018
By
this
time
tomorrow,
we're
gonna
be
at
war
with
the
Centauri.
Morgen
werden
wir
Krieg
mit
den
Centauri
haben.
OpenSubtitles v2018
Massachusetts
and
Virginia
may
be
at
war
but
South
Carolina
is
not!
Massachusetts
und
Virginia
mögen
sich
im
Krieg
befinden...
aber
South
Carolina
nicht!
OpenSubtitles v2018
We
could
be
at
war
soon,
Mike.
Wir
könnten
bald
in
einem
Krieg
stecken.
OpenSubtitles v2018
We
will
be
at
war
against
three
innocent
countries.
Dann
führen
wir
Krieg
gegen
drei
unschuldige
Länder.
OpenSubtitles v2018
Do
you
really
want
to
be
at
war
with
us,
Captain?
Wollen
Sie
einen
Krieg
mit
uns
anfangen,
Captain?
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
if
we're
gonna
be
at
war
or
not.
Ich
weiB
nicht,
kommt
es
zum
Krieg,
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018