Translation of "Voltage rise" in German
The
capacitor
C
3
limits
the
voltage
rise
dU/dt
of
these
high-voltage
pulses.
Der
Kondensator
C3
begrenzt
den
Spannungsanstieg
dU/dt
dieser
Hochspannungsimpulse.
EuroPat v2
It
dampens
the
voltage
rise
to
acceptable
values
and
prevents
overvoltages
on
long
supply
lines.
Sie
dämpft
den
Spannungsanstieg
auf
verträgliche
Werte
und
verhindert
Überspannungen
auf
langen
Zuleitungen.
ParaCrawl v7.1
The
motor
choke
reduces
the
voltage
rise
and
the
voltage
spikes
between
the
conductors.
Die
Motordrossel
reduziert
den
Spannungsanstieg
und
die
Spannungsspitzen
zwischen
den
Leitern.
ParaCrawl v7.1
The
intermediate
circuit
voltage
would
otherwise
rise
and
destroy
the
capacitors.
Ansonsten
würde
die
Zwischenkreisspannung
ansteigen
und
die
Kondensatoren
zerstören.
EuroPat v2
The
level
of
the
voltage
rise
is
identical
for
both
DC
voltage
phases
in
this
context.
Die
Höhe
des
Spannungsanstiegs
ist
hierbei
für
beide
Gleichspannungsphasen
gleich.
EuroPat v2
They
also
influence
the
curve
shape
of
the
slow
voltage
rise.
Sie
haben
auch
Einfluß
auf
die
Kurvenform
des
langsamen
Spannungsanstiegs.
EuroPat v2
The
simplest
case
is
to
allow
the
gate
voltage
to
rise
linearly.
Am
einfachsten
ist
es,
die
Gatespannung
linear
ansteigen
zu
lassen.
EuroPat v2
The
DC
voltage
can
rise
or
fall
with
frequency.
Die
Gleichspannung
kann
mit
der
Frequenz
steigen
oder
abfallen.
EuroPat v2
The
detection
of
a
voltage
rise
is
also
conventional
to
a
person
skilled
in
the
art.
Auch
die
Detektion
eines
Spannungsanstiegs
ist
dem
Fachmann
geläufig.
EuroPat v2
The
necessity
of
renewed
regeneration
can
be
readily
deduced
from
the
voltage
rise
of
the
lamp.
Die
Notwendigkeit
einer
erneuten
Regeneration
ist
leicht
aus
dem
Spannungsanstieg
der
Lampe
ermittelbar.
EuroPat v2
A
voltage
rise
is
caused
by
energy
stored
in
the
second
inductor.
Der
Spannungsanstieg
wird
durch
die
in
der
zweiten
Induktivität
gespeicherten
Energie
verursacht.
EuroPat v2
In
step
S
420,
a
voltage
rise
in
each
accumulator
module
is
checked.
In
Schritt
S420
wird
ein
Spannungsanstieg
in
den
einzelnen
Speichermodulen
überprüft.
EuroPat v2
The
system
voltage
should
rise
with
engine
RPM.
Die
Netzspannung
sollte
mit
Motordrehzahlen
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
time
for
the
voltage
to
rise
to
the
maximum
is
no
more
than
15
minutes.
Die
maximale
Zeit
für
den
Spannungsanstieg
beträgt
nicht
mehr
als
15
Minuten.
ParaCrawl v7.1
The
motor
choke
CNW
835
reduces
the
voltage
rise
and
the
voltage
spikes
between
the
conductors.
Die
Motordrossel
CNW
835
reduziert
den
Spannungsanstieg
und
die
Spannungsspitzen
zwischen
den
Leitern.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
amount
of
photovoltaic
plants
leads
to
voltage
rise
in
the
distribution
grid.
Die
zunehmende
Anzahl
von
Photovoltaikanlagen
führt
zu
einem
Spannungsanstieg
im
Verteilnetz.
ParaCrawl v7.1