Translation of "Rises by" in German
When
that
ice
melts,
sea
level
rises
by
six
meters.
Wenn
dieses
Eis
schmilzt
steigt
der
Meeresspiegel
um
sechs
Meter.
TED2013 v1.1
At
the
same
time,
Indicator
A
rises
by
53.8%
in
the
ten
new
Member
States.
Unterdessen
stieg
der
Indikator
A
in
den
zehn
neuen
Mitgliedstaaten
um
53,8
%.
EUbookshop v2
The
number
of
controlled
declara-tions(55),
on
the
other
hand,
rises
by
almost
50%.
Die
Zahl
der
überprüften
Zollanmeldungen
ist
um
fast
50%
gestiegen(55).
EUbookshop v2
The
internal
temperature
rises
by
15°
as
a
consequence
of
the
exothermic
reaction.
Infolge
der
exothermen
Reaktion
steigt
die
Innentemperatur
um
15°
an.
EuroPat v2
The
result
is
that
the
signal
processing
outlay
rises
by
the
factor
ov.
Das
hat
zur
Konsequenz,
daß
der
Signalverarbeitungsaufwand
um
den
Faktor
ov
ansteigt.
EuroPat v2
The
elongation
at
break
rises
by
30%
from
566%
to
737%.
Die
Bruchdehnung
erhöht
sich
um
30
%
von
566
%
auf
737
%.
EuroPat v2
Inflation
rises
by
only
0.09
per
cent."
Die
Inflation
würde
nur
um
0,09
Prozent
zulegen.
EUbookshop v2
Output
in
the
EU
industrial
economy
rises
by
0.3%
in
February
2001
Produktion
im
produzierenden
Gewerbe
der
EU
steigt
im
Februar
2001
um
0,3%
EUbookshop v2
More
sales
reps:
Number
of
employees
rises
by
5,565
to
64,140
(as
of
31
March
2011).
Mehr
Verkäufer:
Mitarbeiteranzahl
steigt
um
5.565
auf
64.140
(Stand
31.03.2011).
CCAligned v1
Operating
profit
rises
by
30.7
percent
to
CHF
375
million.
Betriebsgewinn
wird
um
30,7
Prozent
auf
CHF
375
Millionen
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
employee
numbers
sub-index
therefore
rises
by
2.5
points
to
98.7
points.
Der
Mitarbeiter-Sub-Index
steigt
entsprechend
um
2,5
Punkte
auf
98,7
Punkte.
ParaCrawl v7.1