Translation of "Visibility range" in German
Consequently,
the
visibility
range
in
the
area
affected
by
fire
is
also
positively
influenced.
Somit
wird
auch
die
Sichtweite
in
einem
brandbelasteten
Raum
positiv
beeinflußt.
EuroPat v2
We
intend
to
assist
in
expanding
visibility
and
“range
of
coverage”
of
such
products!
Wir
wollen
mithelfen,
Sichtbarkeit
und
"Reichweite"
solcher
Produkte
zu
vergrößern!
ParaCrawl v7.1
The
measured
brightness
values
and
the
measured
visibility
range
values
are
supplied
as
measurement
signals
to
the
control
device.
Die
gemessenen
Helligkeitswerte
und
die
gemessenen
Sichtweitenwerte
werden
als
Messsignale
der
Steuerungseinrichtung
zugeführt.
EuroPat v2
Fourth
monument,
increases
visibility
range
of
ships.
Viertes
Monument,
erhöht
die
Sichtweite
der
Schiffe.
CCAligned v1
Who
would
not
want
their
advertising
to
benefit
from
maximum
visibility
and
range?
Wer
möchte
mit
seiner
Werbung
nicht
von
maximaler
Auffälligkeit
und
Reichweite
profitieren?
ParaCrawl v7.1
Visibility
has
a
range
of
up
to
50
metres
in
comfortable
temperatures.
Sichtbarkeit
hat
eine
Reichweite
von
bis
zu
50
Meter
in
angenehmen
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
The
duration
of
such
storage
depends
on
the
dwell
time
of
the
earth
stations
within
the
visibility
range
of
the
spacecraft.
Die
Dauer
der
Speicherung
hängt
dabei
von
der
Verweildauer
der
Bodenstationen
im
Sichtbarkeitsbereich
des
Raumsegments
ab.
EuroPat v2
The
City
Hall
of
the
city
is
also
at
the
visibility
range,
that
at
the
same
time
is
the
emblem
of
Stockholm.
Ebenfalls
in
Sichtweite
befindet
sich
das
Rathaus
der
Stadt,
welches
zugleich
Stockholms
Wahrzeichen
darstellt.
ParaCrawl v7.1
All
these
parameters
are
meaningful
for
the
visibility
and
range
of
vision
in
the
current
road
curve.
Alle
diese
Parameter
sind
für
die
Einsehbarkeit
bzw.
Sichtweite
in
dem
aktuellen
Straßenverlauf
von
Bedeutung.
EuroPat v2
This
increases
the
visibility
of
your
range
and
the
presence
of
your
brand
–
and
increases
turnover.
Sie
erhöhen
damit
die
Sichtbarkeit
Ihres
Sortiments
und
die
Präsenz
Ihrer
Marke
-
für
mehr
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
The
visibility
range
increases
+50%,
Arrows
do
25%
less
damage.
Die
Sichtweite
wird
um
50%
erhöht,
die
Grenzreiter
sind
25%
unanfälliger
gegenüber
Pfeilschaden.
ParaCrawl v7.1
Good
visibility
(meteorological
optical
range
MOR
>
2000
m
defined
according
to
WMO,
Guide
to
Meteorological
Instruments
and
Methods
of
Observation,
Sixth
Edition,
ISBN:
92-63-16008-2,
pp
1.9.1/1.9.11,
Geneva
1996.)
and
clean
lens.
Gute
Sichtbarkeit
(meteorologischer
optischer
Bereich
MOR
2000m,
definiert
entsprechend
WMO,
Guide
to
Meteorological
Instruments
and
Methods
of
Observation,
Sechste
Ausgabe,
ISBN:92-63-16008-2,
pp1.91/1
911,
Genf
1996)
und
saubere
Abschlussscheibe.
DGT v2019
Good
visibility
(meteorological
optical
range
MOR
>
2000
m
defined
according
to
WMO,
Guide
to
Meteorological
Instruments
and
Methods
of
Observation,
Sixth
Edition,
ISBN:
92-63-16008-2,
pp.
1.9.1/1.9.11,
Geneva
1996)
and
clean
lens.
Sichtbarkeit
(meteorologischer
optischer
Bereich
MOR
>
2000
m,
definiert
entsprechend
WMO,
Guide
to
Meteorological
Instruments
and
Methods
of
Observation,
Sechste
Ausgabe,
ISBN:92-63-16008-2,
pp1.91/1.9.11,
Genf
1996)
und
saubere
Abschlussscheibe.
DGT v2019
Good
visibility
(meteorological
optical
range
MOR
>
2000
m
defined
according
to
WMO,
Guide
to
Meteorological
Instruments
and
Methods
of
Observation,
Sixth
Edition,
ISBN:
92-63-16008-2,
pp
1.9.1/1.9.11,
Geneva
1996)
and
clean
lens.
Gute
Sichtbarkeit
(meteorologischer
optischer
Bereich
MOR
>
2000
m,
definiert
entsprechend
WMO,
Guide
to
Meteorological
Instruments
and
Methods
of
Observation,
Sechste
Ausgabe,
ISBN:
92-63-16008-2,
pp1.91/1
911,
Genf
1996)
und
saubere
Abschlussscheibe.
DGT v2019
Flight
tests
of
these
basic
variables
determined
by
means
of
an
extinction
meter,
or
in
other
words
measurements
of
such
variables
made
from
aircraft,
are
of
particular
significance
for
assessing
the
anthropogenic
and
natural
loading
of
the
air
for
lidar
measurements,
for
a
radiation
balance,
for
optical
depth,
icing,
turbulence,
visibility,
slant
range
visibility,
and
so
forth.
Flugmessungen
dieser
mittels
eines
Extinktiometers
bestimmten
Grundgrößen,
d.h.
Messungen
solcher
Größen
vom
Flugzeug
aus,
sind
von
besonderer
Bedeutung
für
die
anthropogene
und
natürliche
Belastung
der
Luft
für
Lidar-Messungen,
für
eine
Strahlungsbilanz,
für
eine
optische
Dicke,
Vereisung,
Turbulenz,
Sichtweite,
Schrägsichtweite
usw..
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
position-determining
device
is
mounted
on
each
vessel
that
determines
the
current
position
of
the
ship
in
question
and
transmits
the
corresponding
position
information
to
whatever
satellite
is
within
the
visibility
range
of
this
position-determining
device
at
that
point
in
time.
Gleichzeitig
ist
auf
jedem
Schiff
eine
Positionsbestimmungseinrichtung
angebracht,
welche
die
aktuelle
Position
des
betreffenden
Schiffes
ermittelt
und
die
entsprechende
Positionsinformation
zu
demjenigen
Satelliten
sendet,
der
zum
gegebenen
Zeitpunkt
im
Sichtbarkeitsbereich
dieser
Positionsbestimmungseinrichtung
liegt.
EuroPat v2
By
means
of
a
conventional
position
location
device
8,
the
ship
terminal
determines
the
present
position
of
the
ship
and,
by
means
of
the
data
transmission
path
9,
sends
this
position
information
to
the
satellite,
which
at
that
point
in
time
is
situated
in
the
visibility
range
of
the
ship
terminal.
Das
Schiffsterminal
ermittelt
durch
eine
geeignete
Einrichtung
8
die
aktuelle
Position
des
Schiffes
und
sendet
unter
Zuhilfenahme
der
Datenübertragungsstrecke
9
diese
Positionsinformation
zu
dem
Satellit,
der
zum
gegebenen
Zeitpunkt
im
Sichtbarkeitsbereich
des
Schiffsterminals
liegt.
EuroPat v2
In
critical
weather
conditions
of
that
kind,
which
unfortunately
are
not
rare,
a
continuous
instrumental
monitoring
of
the
slant
range
visibility
would
be
of
great
advantage.
In
derart
kritischen
Wettersituationen,
die
leider
nicht
selten
sind,
wäre
eine
laufende
instrumentelle
Überwachung
der
Schrägsichtweite
von
großem
Vorteil.
EuroPat v2
A
stainless
steel
impact
shield
was
added
to
the
devices
along
with
a
backlit
eye-catcher
to
enhance
long-range
visibility
and
a
telephone
option
to
contact
customer
service.
Die
Geräte
wurden
ergänzt
mit
einem
Edelstahl-Rammschutz,
einem
hinterleuchteten
Eyecatcher
für
eine
möglichst
weithin
reichende
Sichtbarkeit
sowie
der
Möglichkeit,
über
Telefon
mit
dem
Kundencenter
Kontakt
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
that
regard,
the
visibility
range
determination
is
based
on
the
evaluation
of
the
signal
transit
time
of
the
light
emitted
into
the
observation
space
and
the
light
reflected
there
from
water
droplets.
Die
Sichtweitenermittlung
beruht
dabei
auf
der
Auswertung
der
Signallaufzeit
des
in
den
Beobachtungsraum
emittierten
Lichts
und
des
dort
an
Wassertröpfchen
reflektierten
Lichts.
EuroPat v2
The
lower
the
measured
brightness
and/or
visibility
range,
the
higher
the
brightness
of
the
floodlights
is
set
in
the
emergency
mode,
at
least
in
the
pre-set
brightness
ranges.
Die
Helligkeit
der
Scheinwerfer
im
Notfallmodus
wird,
zumindest
in
vorgegebenen
Helligkeitsbereichen,
desto
höher
eingestellt,
je
geringer
die
gemessene
Helligkeit
und
/
oder
Sichtweite
ist.
EuroPat v2