Translation of "Uv protected" in German
The
present
invention
relates
to
a
UV-protected
electrochromic
device.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
UV-geschützte
elektrochrome
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
melt
was
coextruded
with
the
UV-protected
PC
material
"K".
Die
Schmelze
wurde
coextrudiert
mit
der
UV-geschützten
PC-Masse
"K".
EuroPat v2
You
can
also
write
on
this
UV-protected
film.
Sie
können
auf
dieser
UV-geschützten
Folie
sogar
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Featuring
a
large
UV
protected
shade
that
provides
vital
.
Mit
einem
großen
UV-geschützten
Schatten,
der
wichtig
ist.
CCAligned v1
Wear
a
hat
and
UV-protected
sunglasses
when
outdoors.
Tragen
Sie
einen
Hut
und
UV-geschützte
Sonnenbrille,
wenn
im
Freien.
CCAligned v1
As
with
all
Hinno
products
the
'Clic
stop
is
UV
protected
and
scarcely
ages.
Wie
alle
Hinno-Produkte
ist
auch
der
´Clic
Stop
UV-geschützt
und
altert
kaum.
ParaCrawl v7.1
As
with
all
Hinno
products
the
'Clic
glider
is
UV
protected
and
scarcely
ages.
Wie
alle
Hinno-Produkte
ist
auch
der
'Clic
Gleiter
UV-geschützt
und
altert
kaum.
ParaCrawl v7.1
The
printing
of
the
backboard
has
been
printed
with
UV-protected
silk-screen-print
colours.
Die
Bedruckung
des
Backboards
wurde
mit
UV-geschützten
Siebdruckfarben
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
individual
containers,
especially
plastic
bags,
is
preferred,
provided
they
are
UV-protected.
Die
Verwendung
der
individuellen
Verpackungen,
insbesondere
Kunststoffbeutel
sollte
bevorzugt
werden,
sofern
diese
UV-geschützt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
UV-protected
electrochromic
device
as
claimed
in
the
invention
preferably
comprises
in
its
electrochromic
medium
at
least
one
solvent
in
which
the
electrochromic
substances,
if
used
a
conductive
salt
and
if
used
further
additives
are
dissolved.
Die
erfindungsgemäße
UV-geschützte
elektrochrome
Vorrichtung
enthält
in
ihrem
elektrochromen
Medium
vorzugsweise
mindestens
ein
Lösungsmittel,
in
dem
die
elektrochromen
Substanzen,
gegebenenfalls
ein
Leitsalz
und
gegebenenfalls
weitere
Zusätze
gelöst
sind.
EuroPat v2
Apparatus
according
to
claim
1,
wherein
the
application
roller
(19)
and
the
metering
doctor
(36)
are
provided
in
an
application
head
(34)
which
has
a
pre-metering
channel
(33)
which
is
constituted
at
least
UV-protected.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Auftragswalze
(19)
und
das
Dosierrakel
(36)
in
einem
Auftragskopf
(34)
vorgesehen
sind,
welcher
einen
Vordosierkanal
(33)
aufweist,
der
zumindest
UV-geschützt
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Thanks
to
their
unchanged
elevated
glass
transition
temperature
and
melt
viscosity,
the
UV-protected
polycarbonates
or
polycarbonate
mixtures
according
to
the
invention
have
particular
processing
advantages
in
the
last-stated
application
(coextrusion)
over
polycarbonates
with
added
UV
absorbers,
the
glass
transition
temperature
and
melt
viscosity
of
which
may
be
unfavourably
influenced
by
increasing
contents
of
UV
absorbers.
Die
erfindungsgemäß
UV-geschützten
Polycarbonate
beziehungsweise
Polycarbonatgemische
zeigen
durch
ihre
unverändert
hohe
Glastemperatur
und
Schmelzviskosität
besondere
verarbeitungstechnische
Vorteile
in
der
letztgenannten
Anwendung
(Coextrusion)
gegenüber
Polycarbonaten
mit
additiv
zugesetzten
UV-Absorbern,
deren
Glastemperatur
und
Schmelzviskosität
durch
steigenden
Gehalt
an
UV-Absorber
ungünstig
beeinflußt
werden
kann.
EuroPat v2
Apparatus
according
to
claim
1,
wherein
the
fluid
material
constituted
as
a
UV
crosslinking-active
adhesive
can
be
supplied
to
the
application
roller
(19)
in
a
UV-protected
dispenser
(31)
and
preferably
in
a
UV-protected
housing
section
(32).
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
als
UV-vernetzungsaktives
Klebemittel
ausgebildete
fließfähige
Stoff
in
einen
UV-geschützten
Spender
(31)
und
vorzugsweise
in
einen
UV-geschützten
Gehäuseabschnitt
(32)
der
Auftragswalze
(19)
zuführbar
ist.
EuroPat v2
The
polyester
of
the
invention
is
used
for
textile
filaments,
technical
filaments,
safety
belts,
nets,
staple
fibers,
BCF
fibers,
monofilaments,
fiber-nonwoven
structures,
and
for
providing
strong
coloring
for
films,
shading
of
films,
and
for
UV-protected
films,
and
also
for
the
production
of
masterbatches,
and
for
injection-molded
articles.
Der
erfindungsgemäße
Polyester
findet
Verwendung
für
textile
Filamente,
technische
Filamente,
für
Sicherheitsgurte,
Netze,
Stapelfasern,
BCF-Fasern,
Monofilamente,
Faser-Vlies-Strukturen,
für
farbintensive
Einfärbung
von
Folien,
Abtönen
von
Folien,
für
Folien
mit
UV-Schutz
sowie
für
die
Herstellung
von
Masterbatches
und
für
spritzgegossene
geformte
Gegenstände.
EuroPat v2
The
waterproof
and
UV
protected
material
resists
water
and
sweat
making
it
perfect
for
both
winter
and
summer
sports.
Das
wasserdichte
und
UV-geschützte
Material
ist
wasser-
und
schweißbeständig
und
eignet
sich
daher
für
alle
Winter-
und
Sommersportarten.
ParaCrawl v7.1
The
print
shop
IVM
Signtex
and
Trude
Ahlers
from
Münster
who
we
thank
a
lot
because
of
the
design
and
printing
of
our
school
t-shirts
promised
to
print
a
UV-protected
poster
for
this
purpose
that
is
designed
by
Mino
and
Danai.
Von
der
Druckerei
IVM
Signtex
und
Trude
Ahlers,
der
großer
Dank
gebührt,
da
sie
unsere
Umoja-T-Shirts
für
die
Schule
drucken
ließ,
wurde
uns
zu
diesem
Zweck
ein
UV-
beschichtetes
Poster
versprochen,
das
Danai
und
Mino
im
Moment
designen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
UV
protected
vinyl
banners
as
well
which
can
last
outdoors,
depend
on
weather
conditions
3
to
5
years
without
much
fading.
Wir
bieten
auch
UV-geschützte
Vinyl-Banner
an,
die
im
Freien,
abhängig
von
den
Wetterbedingungen
3
bis
5
Jahre
ohne
viel
Verblassen
dauern
können
.
ParaCrawl v7.1
No,
the
Maxi-Cosi
Lila
Nap
keeper
is
not
UV
protected
however
the
canopy
is
UPF
50+.
Nein,
der
Maxi-Cosi
Nap
Keeper
ist
nicht
UV
geschÃ1?4tzt.
Jedoch
ist
das
Sonnenverdeck
UPF
50+.
ParaCrawl v7.1
Metal
coated
high
quality
mirror
are
made
of
protected
UV
Enhanced
Aluminium,
Aluminium
(Al),
protected
Gold
(Au),
protected
Silver
(Ag)
coatings.
Metallbeschichteter
hochwertiger
Spiegel
besteht
aus
UV-geschütztem
Aluminium,
Aluminium
(Al),
geschütztem
Gold
(Au)
und
geschütztem
Silber
(Ag).
ParaCrawl v7.1
This
virtually
unbreakable,
ultraviolet
(UV)-protected
PC
material
promotes
safety
and
is
exceptionally
durable
for
long
useful
life.
Dieser
praktisch
unzerbrechliche,
mit
beidseitigem
UV-Schutz
ausgestattete
PC-Werkstoff
fördert
die
Sicherheit
und
weist
eine
außerordentlich
lange
Nutzungsdauer
auf.
ParaCrawl v7.1
The
portion
of
the
lips
not
to
be
exposed
to
UV
light
was
protected
with
a
sunscreen
(sun
protection
factor
50)
before
exposure.
Der
nicht
zu
bestrahlende
Teil
der
Lippen
wurde
mit
einer
Sonnenschutzcreme
(Sonnenschutzfaktor
50)
vor
der
Bestrahlung
geschützt.
EuroPat v2
The
skin
around
the
lips
to
be
UV-exposed
was
protected
by
a
mask
and/or
by
a
sunscreen
(sun
protection
factor
50),
resulting
in
a
strip
of
skin
0.8-1.0
cm
away
from
the
edge
of
the
lip
also
being
exposed
to
UV.
Die
Haut
um
die
zu
bestrahlenden
Lippen
wurde
durch
eine
Maske
bzw.
durch
Sonnenschutzcreme
(Sonnenschutzfaktor
50)
geschützt,
dabei
wurde
ein
Hautstreifen
von
0,8
-
1,0
cm
ab
Lippenrand
mit
bestrahlt.
EuroPat v2
The
cramefabric
of
the
chairs
is
UV-protected
to
guard
against
fading
in
the
sun,
making
this
set
perfect
for
an
our
outdoor
space.
Das
Gestell
der
Stühle
ist
UV-geschützt,
um
das
Verblassen
in
der
Sonne
zu
verhindern,
so
dass
dieses
Set
perfekt
für
unseren
Outdoor-Bereich
geeignet
ist.
CCAligned v1