Translation of "Unemployed people" in German
I
cannot
say
anything
other
than
repeat
the
figure
of
27
million
unemployed
people.
Ich
kann
nur
noch
einmal
eindringlich
die
Zahl
27
Millionen
Arbeitslose
wiederholen.
Europarl v8
There
are
20%
of
young
people
unemployed.
Ganze
20
%
der
jungen
Menschen
sind
arbeitslos.
Europarl v8
Currently,
there
are
180
000
unemployed
people
in
Latvia.
Zurzeit
sind
180
000
Menschen
in
Lettland
arbeitslos.
Europarl v8
Mr
President,
we
have
millions
of
unemployed
people.
Herr
Präsident,
wir
haben
Millionen
von
Arbeitslosen.
Europarl v8
How
many
unemployed
people
in
Spain
will
be
excluded
from
the
measures
adopted?
Wieviele
spanische
Arbeitslose
werden
nicht
mehr
in
den
Genuß
der
getroffenen
Maßnahmen
kommen?
Europarl v8
An
exceptionally
detrimental
phenomenon
is
the
continually
rising
number
of
unemployed
young
people.
Ein
außergewöhnlich
schädliches
Phänomen
ist
die
kontinuierlich
ansteigende
Zahl
arbeitsloser
junger
Menschen.
Europarl v8
We
have
more
than
20%
of
young
people
unemployed
in
Europe.
Wir
haben
mehr
als
20
%
arbeitsloser
junger
Menschen
in
Europa.
Europarl v8
The
number
of
people
unemployed
in
the
European
Union
is
currently
23
million.
Derzeit
sind
23
Mio.
Menschen
in
der
Europäischen
Union
arbeitslos.
Europarl v8
There
are
currently
22.82
million
unemployed
people
in
the
European
Union.
Derzeit
sind
22,82
Mio.
Menschen
in
der
Europäischen
Union
arbeitslos.
Europarl v8
Eighteen
million,
Minister
Quinn,
is
also
the
number
of
people
unemployed
in
the
Community.
Herr
Minister
Quinn,
es
gibt
auch
18
Millionen
Arbeitslose
in
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
In
the
race
for
the
euro,
the
Member
States
are
leaving
20
million
unemployed
people
in
the
lurch.
Beim
Wettlauf
um
den
Euro
lassen
die
Mitgliedstaaten
20
Millionen
Arbeitslose
im
Stich.
Europarl v8
Millions
of
unemployed
people,
millions
of
marginalized
people
are
looking
to
you
for
action.
Millionen
von
Arbeitslosen,
Millionen
von
Ausgegrenzten
blicken
hierher.
Europarl v8
Young
unemployed
people
will
also
suffer
the
consequences
of
their
unemployment
later
in
life.
Junge
Arbeitslose
leiden
auch
später
unter
den
Folgen
der
Arbeitslosigkeit.
Europarl v8
Nearly
20
million
unemployed
people
in
Europe
can
tell
us
about
that.
Das
wird
uns
durch
die
nahezu
20
Millionen
Arbeitslose
in
Europa
gezeigt.
Europarl v8
A
large
number
of
additional
unemployed
people
will
come
onto
the
job
market.
Eine
große
Zahl
zusätzlicher
Arbeitsloser
kommt
auf
den
Arbeitsmarkt.
Europarl v8
But
what
is
lacking
is
retraining
leading
to
qualifications,
and
training
facilities
for
young
unemployed
people.
Was
fehlt,
sind
qualifizierte
Umschulungen
und
Ausbildungsmöglichkeiten
bei
jugendlichen
Arbeitslosen.
Europarl v8
Each
one
of
us
has
too
many
unemployed
people
amongst
his
or
her
constituents.
Jeder
von
uns
hat
unter
seinen
Wählerinnen
und
Wählern
viele
arbeitslose
Menschen.
Europarl v8
This
continent
still
has
too
many
people
unemployed.
Auf
diesem
Kontinent
gibt
es
nach
wie
vor
viel
zu
viele
Arbeitslose.
Europarl v8
People
unemployed
have
the
right
to
personalised,
continuous
and
consistent
support.
Arbeitslose
haben
das
Recht
auf
individuelle,
fortlaufende
und
konsequente
Unterstützung.
DGT v2019
Transitions
of
unemployed
people
into
employment
and
training
(1999-2000)
Arbeitslose,
die
in
ein
Beschäftigungs-
oder
Ausbildungsverhältnis
wechseln
(1999-2000)
TildeMODEL v2018
Support
can
also
be
provided
for
micro-enterprises
in
the
social
economy
that
provide
work
for
unemployed
and
disadvantaged
people.
Auch
sozialwirtschaftliche
Kleinstunternehmen,
die
Arbeitslose
und
Benachteiligte
beschäftigen,
können
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
One
third
of
micro-
and
small
enterprises
are
set
up
by
unemployed
people.
Ein
Drittel
der
Kleinst-
und
Kleinunternehmen
werden
von
Arbeitslosen
ins
Leben
gerufen.
TildeMODEL v2018
Member
States
must
offer
training
opportunities
to
all
unemployed
people
and
wage-earners.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
allen
Arbeitslosen
und
Arbeitnehmern
Bildungschancen
eröffnen.
TildeMODEL v2018
Demand-targeted
measures
focus
on
subsidising
the
hiring
of
older
workers
or
of
older
unemployed
people.
Die
nachfrageorientierten
Maßnahmen
konzentrieren
sich
auf
Beihilfen
für
die
Anstellung
älterer
Arbeitsloser.
TildeMODEL v2018