Translation of "Traceability code" in German
Before
slaughter
it
is
necessary
to
enter
in
addition
the
traceability
code
of
the
abattoir.
Vor
der
Schlachtung
ist
zusätzlich
noch
der
Rückverfolgbarkeitscode
des
Schlachthofs
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
traceability
code
is
then
the
key
to
the
stored
test
data.
Der
Rückverfolgbarkeitscode
ist
dann
der
Schlüssel
zu
den
hinterlegten
Prüfdaten.
ParaCrawl v7.1
That
retainment
may
take
the
form
of
storage
of
the
information
contained
in
the
plant
passport
in
a
computerised
database,
provided
that
this
includes
the
information
contained
in
any
traceability
barcode,
hologram,
chip
or
other
data
carrier
which
may
supplement
the
traceability
code
as
referred
to
in
Annex
VII.
Diese
Aufbewahrung
kann
in
Form
einer
Speicherung
der
in
dem
Pflanzenpass
enthaltenen
Informationen
in
einer
computergestützten
Datenbank
erfolgen,
sofern
dies
die
Informationen
einschließt,
die
in
einem
Strichcode,
einem
Hologramm,
einem
Chip
oder
einem
anderen
Datenträger
enthalten
sind,
der
bzw.
das
Rückverfolgbarkeit
gewährleistet
und
den
Rückverfolgbarkeitscode
ergänzen
kann,
wie
er
in
Anhang VII
vorgesehen
ist.
DGT v2019
For
safe
identification
of
the
parts
and
for
complete
data
traceability
the
dot
code
is
detected
on
the
workpieces
by
means
of
a
scanner.
Zur
sicheren
Teileerkennung
und
zur
lückenlosen
Datenrückverfolgbarkeit
wird
der
Dot-Code
auf
den
Werkstücken
mittels
eines
Hand-Scanners
eingelesen.
ParaCrawl v7.1
The
IFS-X2
software
for
the
electronics
manufacturing
industry
includes
modules
for
line
setup
validation
and
lot
code
traceability
that
account
for
the
LED
BIN
codes
used
during
SMT
assembly.
Die
IFS-X2
Software
für
die
Elektronikindustrie
enthält
Module
zur
Linienvalidierung
und
Rückverfolgbarkeit
von
LN
Codes,
die
auch
die
LED
BINs
bei
der
SMT
Bestückung
mit
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
next,
fully
automatic
stage,
important
information
such
as
the
quality
class,
a
traceability
code
and
the
manufacturer's
mark,
is
stamped
into
the
material
.
Im
nächsten
Schritt
erhält
das
Material
vollautomatisch
wichtige
Informationen,
wie
Güteklasse
und
einen
Rückverfolgbarkeitscode,
sowie
das
Herstellerzeichen
eingestempelt
.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
to
retrofitting,
SpanSet
products
can
be
integrated
and
managed
with
EPIS
using
a
chip
and
the
traceability
code
on
the
product
label.
Produkte
von
SpanSet
lassen
sich
–
alternativ
zur
Nachrüstung
–
mit
einem
Chip
über
den
Rückverfolgbarkeitscode
auf
dem
Produktlabel
in
EPIS
einpflegen
und
verwalten.
ParaCrawl v7.1
For
safe
identification
of
the
parts
and
for
complete
data
traceability
the
dot
code
is
detected
on
the
workpieces
by
means
of
a
camera.
Zur
sicheren
Teileerkennung
und
zur
lückenlosen
Datenrückverfolgbarkeit
wird
der
Dot-Code
auf
den
Werkstücken
mittels
einer
Kamera
eingelesen.
ParaCrawl v7.1
Continuous
traceability
by
QR
codes
is
a
standard.
Die
kontinuierliche
Rückverfolgbarkeit
durch
QR-Codes
ist
ein
Standard.
CCAligned v1
Parcels
are
usually
provided
with
a
unique,
traceable
code.
Pakete
sind
üblicherweise
mit
einem
einzigartigen,
nachverfolgbaren
Code
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Medical
products
need
to
be
marked
with
a
clearly
traceable
UDI
code
(Unique
Device
Identification).
Medizinprodukte
müssen
mit
einem
eindeutig
rückverfolgbaren
UDI-Code
(Unique
Device
Identification)
beschriftet
sein.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
improve
control
and
traceability,
standardised
colour-coding
of
packaging,
containers
and
vehicles
should
be
used
for
trade
in
those
by-products
and
processed
products.
Zwecks
Verbesserung
der
Kontrolle
und
Rückverfolgbarkeit
sollten
für
den
Handel
mit
diesen
tierischen
Nebenprodukten
und
verarbeiteten
Erzeugnissen
standardisierte
Farbcodierungen
auf
Verpackungen,
Behältern
und
Fahrzeugen
verwendet
werden.
DGT v2019
Method
for
non-intrusively
collecting
function
trace
data
of
a
software
application
running
on
a
processor-core,
the
method
comprising
translating
a
source
code
of
the
software
application
which
comprises
traceable
function
source
code
into
executable
code
and,
when
executing
the
executable
code:
Verfahren
zur
nicht-intrusiven
Erfassung
von
Ablaufverfolgungsdaten
von
Funktionen
einer
Software-Anwendung,
die
auf
einem
Prozessorkern
läuft,
wobei
das
Verfahren
umfasst
Übersetzen
eines
Quellcodes
der
Software-Anwendung,
der
verfolgbaren
Funktionsquellcode
umfasst,
in
ausführbaren
Code
und,
wenn
der
ausführbare
Code
ausgeführt
wird:
EuroPat v2
According
to
the
EU's
regulation
on
medical
devices,
implants
or
surgical
instruments
must
be
be
assigned
a
traceable
UDI
code
(Unique
Device
Identification),
for
example.
Nach
der
Medizinprodukteverordnung
der
EU
müssen
beispielsweise
Implantate
oder
OP-Besteck
mit
einem
rückverfolgbaren
UDI-Code
(Unique
Device
Identification
Code)
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
non-contact
"black
marking"
labeling
method,
kidney
dishes
made
from
precious
metal,
for
example,
are
marked
with
a
uniquely
traceable
UDI
code
(UDI
=
Unique
Device
Identification).
Bei
dem
berührungslosen
Beschriftungsverfahren
"Black
Marking"
werden
beispielsweise
Nierenschalen
aus
Edelmetall
mit
einem
eindeutig
rückverfolgbaren
UDI-Code
(UDI
=
Unique
Device
Identification)
markiert.
ParaCrawl v7.1
These
technical
innovations
meet
the
continually
changing
legal
requirements
and
market
demands
to
combat
product
forgeries,
while
delivering
product
traceability
via
coding
and
serialising,
as
well
as
maximum
quality
levels
during
direct
product
printing
such
as
with
4C
commercial
cards.
Diese
technischen
Innovationen
begegnen
den
ständig
wachsenden
rechtlichen
Vorgaben
und
Marktanforderungen
zur
Bekämpfung
von
Produktfälschungen,
der
Rückverfolgbarkeit
von
Produkten
durch
Kodierungen
und
Serialisierung
sowie
der
höchsten
Qualität
beim
Produktdirektdruck
wie
beispielsweise
bei
4C-Commercial
Cards.
ParaCrawl v7.1