Translation of "To limit the damage" in German
Consequently,
it
is
vital
that
a
limit
value
should
be
set
to
limit
the
damage.
Deshalb
ist
es
wichtig,
einen
Grenzwert
festzulegen,
um
den
Schaden
einzugrenzen.
Europarl v8
They
were
able
to
partially
limit
the
damage.
Sie
konnten
die
Schäden
teilweise
begrenzen.
WMT-News v2019
He
wants
to
limit
the
damage
by
turning
me
into
one
of
his
own
kind.
Er
möchte
den
Schaden
begrenzen
und
mich
in
einen
aus
seiner
Klasse
verwandeln.
OpenSubtitles v2018
You
should
try
to
limit
the
damage.
Du
solltest
versuchen,
den
Schaden
zu
begrenzen.
OpenSubtitles v2018
We
had
hoped
to
limit
the
collateral
damage.
Wir
hatten
gehofft,
den
Kollateralschaden
in
Grenzen
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
The
government
under
(German:Reichskanzler)
Reichchancellor
Wilhelm
Marx
tried
to
limit
the
damage.
Die
Regierung
unter
Reichskanzler
Marx
bemühte
sich
um
Schadensbegrenzung.
WikiMatrix v1
However
the
other
party
shall
take
all
steps
which
may
be
necessary
to
limit
the
loss
or
damage.
Die
benachteiligte
Partei
muss
dagegen
alle
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Schadensbegrenzung
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
It
tries
to
repair
or
limit
the
damage.
Es
versucht,
den
Schaden
zu
reparieren
oder
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
One
scenario
shows
how
to
limit
the
damage.
Ein
Szenario
zeigt,
wie
die
Schäden
geringgehalten
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Sutter
tried
to
limit
the
damage.
Sutter
versuchte,
den
Schaden
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
We
managed
to
limit
the
damage
of
their
cuts.
Wir
haben
es
geschafft,
die
Schäden
der
Kürzungen
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
there
are
several
methods
applied
to
limit
the
damage.
Darum
wird
auf
verschiedene
Art
und
Weise
probiert,
den
Schaden
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
These
places
must
defend
themselves
and
try
to
limit
the
damage....
Dort
muss
man
sich
verteidigen,
die
Schäden
begrenzen....
ParaCrawl v7.1
And
there’s
not
much
time
left
to
limit
the
damage.
Und
uns
bleibt
nicht
mehr
viel
Zeit,
den
Schaden
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
And
there's
not
much
time
left
to
limit
the
damage.
Und
uns
bleibt
nicht
mehr
viel
Zeit,
den
Schaden
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
It
shows
that
the
Hungarian
Foreign
Ministry
in
particular
is
keen
to
limit
the
damage.
Es
zeigt,
dass
sich
insbesondere
das
ungarische
Außenministerium
um
Schadensbegrenzung
bemüht.
ParaCrawl v7.1
As
facility
manager,
you
have
to
react
as
quickly
as
possible
in
order
to
limit
the
damage.
Da
müssen
Sie
als
Facility-Manager
schnellstens
reagieren,
um
den
Schaden
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Rigorous
disclosure
requirements
that
include
conflicts
of
interest
are
one
way
to
limit
the
potential
damage.
Strenge
Offenlegungsvorschriften,
die
auch
Interessenkonflikte
beinhalten,
sind
eine
Möglichkeit,
potenzielle
Schäden
zu
begrenzen.
News-Commentary v14
The
Committee
calls
on
the
Commission
to
provide
further
measures
to
limit
the
damage
caused
to
those
concerned.
Der
Ausschuß
hätte
gerne
weitere
Maßnahmen
der
Kommission
zur
Abschwächung
der
Auswirkungen
auf
die
Betroffenen
gesehen.
TildeMODEL v2018
I
will
try
to
limit
the
crash
damage
as
best
I
can.
Ich
werde
versuchen,
den
Schaden
durch
den
Aufprall
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
In
such
an
instance,
the
emergency
brake
must
then
come
into
operation
in
order
to
limit
the
amount
of
damage.
In
diesem
Fall
muB
die
Sioherheitsbremsung
vorgenommen
werden,
um
die
Schäden
zu
begrenzen.
EUbookshop v2
We
spoke
to
the
organisers
and
tried
to
help
them
to
tone
it
down
and
to
limit
the
damage.
Wir
haben
mit
den
Organisatoren
gesprochen
und
versucht
ihnen
zu
helfen
den
Schaden
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
early
recognition
and
effective
treatments
are
able
to
limit
the
damage
caused
by
the
disease.
Mit
Früherkennung
und
wirksamen
Behandlungen
lassen
sich
heutzutage
durch
die
Krankheit
verursachte
bleibende
Schädigungen
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Should
we
try
to
save
and
limit
the
damage
of
a
trade
that’s
gone
bad,...
Sollten
wir
versuchen,
den
Schaden
eines
schlecht
gewordenen
Handels
zu
retten
und
zu
begrenzen,
...
CCAligned v1
Please
try
to
limit
the
damage
and
contact
your
host
immediately.
Versuche
den
Schaden
zu
begrenzen
um
somit
die
Auswirkungen
zu
minimieren
und
informiere
unverzüglich
Deinen
Gastgeber.
ParaCrawl v7.1