Translation of "To be legally bound" in German

By using this website you agree to be legally bound by the terms and conditions set out above.
Mit Nutzung dieser Website erkennen Sie die vorstehenden Bedingungen als rechtlich verbindlich an.
CCAligned v1

The high-level standards and the specific enhanced risk management standards for SIDCOs (together, the ‘primary rules’) are applicable to SIDCOs and to DCOs which have not been designated as SIDCOs but have voluntarily opted to be legally bound by those specific risk management standards (‘opt-in DCOs’).
Die übergeordneten Standards und die spezifischen verschärften Risikomanagementstandards für SIDCOs (die gemeinsam die „Primärvorschriften“ bilden) sind sowohl auf SIDCOs anwendbar als auch auf nicht systemrelevante DCOs, die sich freiwillig zur Befolgung der spezifischen verschärften Risikomanagementstandards verpflichten (im Folgenden „Opt-in-DCOs“).
DGT v2019

To have and to hold, and to be legally bound so that we may never be compelled to testify against each other in a court of law.
Um einander zu haben und zu halten und gesetzlich gebunden zu sein, sodass wir niemals gezwungen werden gegeneinander auszusagen vor Gericht.
OpenSubtitles v2018

Article 2:101 of the PECL states explicitly that the contract is considered to have been concluded "if the parties intended to be legally bound and have reached a sufficient agreement, without any further requirement".
In England und in Irland gilt generell, daß ein Vertragsversprechen, das nicht durch eine "consideration" verstärkt wird, nicht aus sich selbst heraus bindet.
EUbookshop v2

By accessing this website and by interacting with it in any way, you declare to be legally bound by the following terms and conditions and you undertake to comply with them.
Wenn Sie diese Website besuchen und und in irgendeiner Weise mit dieser Website interagieren, erklären Sie rechtlich durch die folgenden Bedingungen gebunden zu sein, und Sie verpflichten sich, diese einzuhalten.
CCAligned v1

By accessing and using the ForexIndicatorsDownload.com website, you are agreeing to be legally bound by the following terms and conditions.
Durch den Zugriff und die Verwendung der ForexIndicatorsDownload.com Website, erklären Sie sich mit den folgenden Bedingungen rechtlich gebunden zu sein.
CCAligned v1

By accessing, browsing or otherwise using this Site, you acknowledge that you have read, understood and agree to be legally bound by the Terms of Use.
Indem Sie auf die Webseite zugreifen, sie durchsuchen oder anderweitig nutzen, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen gelesen und verstanden haben und erkennen sie als rechtsverbindlich an.
ParaCrawl v7.1

I confirm that I have read the Regulations for the use of the Web Page and Website Privacy Policy and accept all terms, conditions, obligations, affirmations, representations and warranties outlined in these documents and agree to adhere to them and be legally bound by them.
Ich habe die allgemeinen Bestimmungen für die Nutzung der Webseite und private Richtlinien gelesen, und alle Bedingungen, Verpflichtungen, Versicherungen, Vertretungen und die beschriebenen Gewährleistungen in diesen Dokumenten akzeptiert und zugestimmt diese einzuhalten und gesetzlich verpflichtet zu sein.
CCAligned v1

We may change these at any time and we’ll do our utmost in informing you, though it would be prudent to review this regularly yourself as your continued usage of “RedSea4u” after changes mean you agree to be legally bound by these terms as they are updated and/or amended.
Wir können diese zu jeder Zeit und wir werden unser Möglichstes tun, Sie zu informieren, wenn es wäre klug, diese regelmäßig, wie Sie Ihre weitere Nutzung von "John Denver Forum" nach Änderungen bedeuten, erklären Sie sich damit einverstanden zu sein gesetzlich verpflichtet von diesen Bedingungen da sie aktualisiert werden und / oder geändert werden.
ParaCrawl v7.1

By accessing, viewing, using, or downloading materials from the Site, you agree to be legally bound by these Terms of Use (the "Agreement") and all other terms, conditions and notices contained or referenced in the Site.
Mit dem Zugang zu, der Einsichtnahme in, sowie der Verwendung oder dem Download von Materialien von der Website erkennen Sie diese Nutzungsbedingungen (den "Vertrag") sowie alle anderen Bedingungen und Hinweise an, die in der Site enthalten sind oder auf die dort verwiesen wird.
ParaCrawl v7.1

You should understand that by opening an account with us, you agree to be legally bound by the Client Agreement.
Bitte beachten Sie, dass Sie mit der Kontoeröffnung bei uns Ihre Zustimmung dazu erteilen, vom Kundenvertrag rechtlich gebunden zu sein.
ParaCrawl v7.1

If you want to use 2-deletespyware.com, you must agree to conform to and be legally bound by the terms and conditions described below.
Wenn Sie 2-deletespyware.com verwenden möchten, müssen Sie zustimmen, zu entsprechen und durch die unten beschriebenen allgemeinen Geschäftsbedingungen rechtlich gebunden werden.
ParaCrawl v7.1

By using this website you agree to be legally bound by and act in accordance with these Terms of Use.
Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie rechtlich an die vorliegenden Nutzungsbedingungen gebunden sind und in Übereinstimmung mit diesen handeln.
ParaCrawl v7.1

Your use is subject to your agreement to be legally bound by the terms of our trademark license, the terms of which are provided below.
Deine Nutzung unterliegt deiner Zustimmung, rechtlich an die Bedingungen unserer Markenlizenz gebunden zu sein, deren Bestimmungen nachstehend aufgeführt sind.
ParaCrawl v7.1

In consideration of the foregoing, Subscriber and Zendesk, intending to be legally bound, agree to the terms set forth below.
Unter Beachtung der vorstehenden Absätze willigen der Abonnent und Zensdesk, mit der Absicht einer rechtlichen Bindung, in die unten beschriebenen Bedingungen ein.
ParaCrawl v7.1

By using our site, you indicate that you accept these terms of use and that you agree to be legally bound by them.
Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie, dass Sie den Nutzungsbedingungen zustimmen und diese einhalten werden.
ParaCrawl v7.1

By joining this site, you are agreeing to these terms and conditions, and are agreeing to be legally bound by them.
Durch Beitritt auf diese Webseite stimmen Sie diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu und erklären sich damit einverstanden, rechtlich an diese gebunden zu werden.
ParaCrawl v7.1

Terms and Conditions By using this website, you agree to be legally bound by these terms, which shall take...
Bestimmungen und Bedingungen durch die Nutzung dieser website, stimmen Sie zu an diese Bedingungen gebunden zu sein,, die treffen....
CCAligned v1

If you buy goods from our website www.titangelstore.com you agree to be legally bound by this contract.
Wenn Sie Waren von unserer Website www.titangelstore.com kaufen, stimmen Sie zu, rechtlich an diesen Vertrag gebunden zu sein.
CCAligned v1

You acknowledge, confirm and accept to be legally bound by the terms and conditions as set out in this Program.
Sie bestätigen und akzeptieren, dass sie rechtlich an die in diesem Programm festgelegten Bedingungen gebunden sind.
CCAligned v1

I have read and agree to the terms and conditions of the Information privacy policy and I agree to be legally bound by these terms.
Mit meiner Unterschrift erkläre ich, dass ich die Informationen und Bedingungen den Datenschutz betreffend zur Kenntnis nehme und akzeptiere.
CCAligned v1

If you do not agree to be legally bound by all of the following terms then please do not access and / or use "PC Tutorials for Windows, XP, 7, 8, Office, Networks, PhpBB".
Wenn Sie nicht einverstanden sind, durch alle folgenden Bedingungen rechtlich gebunden zu sein, greifen Sie nicht auf "PC-Tutorials für Windows, XP, 7, 8, Office, Netzwerke, PhpBB" zu und / oder verwenden Sie diese nicht.
ParaCrawl v7.1

We may change these at any time and we’ll do our utmost in informing you, though it would be prudent to review this regularly yourself as your continued usage of “CCTV Support Forum” after changes mean you agree to be legally bound by these terms as they are updated and/or amended.
Wir können diese zu jeder Zeit und wir werden unser Möglichstes tun, Sie zu informieren, wenn es wäre klug, diese regelmäßig, wie Sie Ihre weitere Nutzung von "John Denver Forum" nach Änderungen bedeuten, erklären Sie sich damit einverstanden zu sein gesetzlich verpflichtet von diesen Bedingungen da sie aktualisiert werden und / oder geändert werden.
ParaCrawl v7.1