Translation of "Was bound to" in German

That was bound to lead to tensions.
Das hat immer zu Spannungen geführt.
Europarl v8
Rolapitant was highly protein bound to human plasma (99.8%).
Rolapitant wird im menschlichen Plasma stark an Proteine gebunden (99,8 %).
ELRC_2682 v1
Ombitasvir was approximately 99.9% bound to human plasma proteins.
Ombitasvir war zu ca. 99,9 % an humane Plasmaproteine gebunden.
ELRC_2682 v1
It was bound to happen and finally it did.
Es musste so kommen, und so kam es schließlich auch.
Tatoeba v2021-03-10
Distribution Indinavir was not highly bound to human plasma proteins (39% unbound).
Verteilung Indinavir bindet nicht stark an humane Plasmaproteine (39% ungebunden).
EMEA v3
Distribution Indinavir was not highly bound to human plasma proteins (39 % unbound).
Verteilung Indinavir bindet nicht stark an humane Plasmaproteine (39 % ungebunden).
ELRC_2682 v1
The CNY was thus bound to fall, which it did last September.
Also musste der CNY fallen, was im vergangenen September auch geschah.
News-Commentary v14
He was bound to get it sooner or later.
Das musste ihm früher oder später passieren.
OpenSubtitles v2018
While there was a chance, I was bound to ascertain the captain's status.
Während es möglich war, musste ich den Status des Captains feststellen.
OpenSubtitles v2018
Success like that was bound to make changes in all of us.
Ein solcher Erfolg musste Veränderungen in euch allen hervorrufen.
OpenSubtitles v2018
I was bound to you in a deeper way than I knew.
Meine Bindung an dich war stärker, als mirje bewusst wurde.
OpenSubtitles v2018
With all these foreign entanglements, it was bound to happen.
Bei all den internationalen Verstrickungen musste das so kommen.
OpenSubtitles v2018
Mr. Wagner was bound to discover it anyway.
Mr. Wagner hätte es sowieso erfahren.
OpenSubtitles v2018
I knew something like this was bound to happen.
Ich wusste, dass so was passieren würde.
OpenSubtitles v2018
I answered to my best ability, some points of common law which the King put to me, as I was bound to do.
Ich habe lediglich einige Rechtsfragen beantwortet, die Seine Majestät mir vorgelegt hatte.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bound bound with i am bound are bound to
bound in bound to you to be bound for bound to
bound for we are bound to