Translation of "They are due" in German

For the most part, they are due to government incompetence.
Die Verzögerungen sind überwiegend auf die Unfähigkeit der Regierung zurückzuführen.
Europarl v8
They are mainly due to accidents in the home or during leisure time.
Sie entstehen hauptsächlich durch Unfälle zu Hause oder in der Freizeit.
Europarl v8
They are uncompetitive due to their obsolete technical equipment.
Sie sind aufgrund ihrer veralteten technischen Ausstattung nicht wettbewerbsfähig.
Europarl v8
They are due to the longstanding in-house culture.
Sie sind auf die langjährige Kultur innerhalb der Kommission zurückzuführen.
Europarl v8
They are often due to the outcome of climate change and human activity.
Sie sind meist auf die Folgen des Klimawandels und die menschliche Tätigkeit zurückzuführen.
Europarl v8
They are due to be effectively deployed against viral infections and in tumour therapy.
Sie sollen wirksam gegen Virus-Infektionen und in der Tumortherapie eingesetzt werden.
TildeMODEL v2018
They are due to be presented over the next few months.
Sie müssen im Laufe der nächsten Monate vorgelegt werden.
TildeMODEL v2018
They are not due for another five weeks.
Die Rückzahlung ist erst in fünf Wochen fällig.
OpenSubtitles v2018
They are due to take up their posts early next year.
Anfang nächsten Jahres sollen sie ihre Arbeit aufnehmen.
TildeMODEL v2018
On Sunday we have free because they are due.
Am Sonntag haben wir frei, da sind sie fällig.
OpenSubtitles v2018
They are due to be hanged, drawn and quartered together at Tyburn.
Sie sollen zusammen gehängt, gestreckt und gevierteilt werden... in Tyburn.
OpenSubtitles v2018
Happily they are due to have elections on 11 June of this year.
Hoffentlich werden die Wahlen am 11. Juni stattfinden.
EUbookshop v2
They are due when the weekly declaration of benzole fuel offered for consumption is submitted.
Sie sind bei der Abgabe der wöchentlichen Anmeldung des Benzolkraft­stoffs zum Verbrauch fällig.
EUbookshop v2
They are useful due to their amphipathic nature.
Diese Eigenschaft verdanken sie ihrer Amphiphilie.
WikiMatrix v1
They are particularly undesirable due to their unfavourable properties in the waste water.
Sie sind insbesondere aufgrund ihrer ungünstigen Eigenschaften im Abwasser unerwünscht.
EuroPat v2

Related phrases

due to her due before due to a due
due to me due do is due by are due to
due to have it was due