Translation of "Thermal characteristics" in German
The
ceramic
bodies
were
further
analyzed
for
their
zirconia
content
and
for
their
thermal
expansion
characteristics.
Die
Keramikkörper
werden
weiter
auf
deren
Zirkoniumdioxid-Gehalt
und
auf
der
thermischen
Ausdehnungscharakteristiken
untersucht.
EuroPat v2
By
this
means
better
thermal
characteristics
are
obtained,
in
particular
for
longer
operating
times.
Hierdurch
ergeben
sich
bessere
thermische
Eigenschaften
insbesondere
bei
länger
dauerndem
Betrieb.
EuroPat v2
They
also
affect
thermal
and
electrical
characteristics.
Sie
beeinflussen
auch
die
thermischen
und
die
elektrischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
As
I
said,
information
on
the
asteroid's
thermal
characteristics
is
also
crucial.
Entscheidend
ist
wie
gesagt
auch
die
Information
über
die
thermischen
Eigenschaften
des
Asteroiden.
ParaCrawl v7.1
Low-E
reflective
coating
can
reflect
the
thermal
characteristics:
Low-E
reflektierende
Beschichtung
kann
die
thermischen
Eigenschaften
widerspiegeln:
ParaCrawl v7.1
The
swelling
characteristics
and
thermal
characteristics
of
the
layer
obtained
are
influenced
in
this
way.
Dadurch
werden
die
die
Quelleigenschaften
und
die
thermischen
Eigenschaften
der
erhaltenen
Lage
beeinflusst.
EuroPat v2
At
the
same
time
an
open-pore
foam
material
also
provides
good
thermal
insulation
characteristics
and
outstanding
absorption
characteristics.
Gleichzeitig
bietet
ein
offenporiger
Schaumwerkstoff
auch
gute
Wärmedämmeigenschaften
sowie
hervorragenden
Absorptionseigenschaften.
EuroPat v2
The
required
electrical
and
thermal
characteristics
are
achieved
by
means
of
mechanical
bracing
by
means
of
tie
rods.
Die
notwendigen
elektrischen
und
thermischen
Eigenschaften
werden
durch
mechanisches
Verspannen
mittels
Zugstangen
erreicht.
EuroPat v2
With
respect
to
the
thermal
characteristics
a
preferably
small
thickness
is
desirable.
Hinsichtlich
der
thermischen
Eigenschaften
ist
eine
möglichst
geringe
Dicke
wünschenswert.
EuroPat v2
This
can
lead,
for
example,
to
an
improvement
in
the
thermal
characteristics.
Dies
kann
beispielsweise
zur
Verbesserung
der
thermischen
Eigenschaften
führen.
EuroPat v2
This
improves
the
thermal
characteristics
of
the
arrangement.
Hierdurch
verbessern
sich
die
thermischen
Eigenschaften
der
Anordnung.
EuroPat v2
Because
of
its
thermal
characteristics
it’s
easy
to
get
great
prints.
Wegen
seiner
thermischen
Eigenschaften
ist
es
einfach,
große
Abzüge
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
thermal
characteristics
it's
easy
to
get
great
prints.
Wegen
seiner
thermischen
Eigenschaften
ist
es
einfach,
große
Drucke
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
This
contributes
to
miniaturisation
and
improvement
of
electrical
and
thermal
characteristics.
Dies
trägt
zur
Miniaturisierung
und
zur
Verbesserung
der
elektrischen
und
thermischen
Eigenschaften
bei.
ParaCrawl v7.1
The
sensitivity
of
thermodynamic
flow
monitors
depends
on
the
thermal
characteristics
of
a
medium.
Die
Empfindlichkeit
thermodynamischer
Strömungssensoren
hängt
von
den
wärmetechnischen
Eigenschaften
eines
Mediums
ab.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
outstanding
thermal
characteristics
of
the
roll
cover
provide
for
very
high
operational
reliability.
Die
hervorragenden
thermischen
Eigenschaften
des
Walzenbezugs
sorgen
zudem
für
eine
sehr
hohe
Betriebssicherheit.
ParaCrawl v7.1
They
are
resistant
to
high
temperatures,moisture-proof,
have
high
thermal
insulation
characteristics.
Sie
sind
widerstandsfähig
gegen
hohe
Temperaturen,feuchtigkeitsbeständig,
haben
eine
hohe
Wärmedämmeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
insulator
7,
which
has
better
thermal
insulating
characteristics
can
be
made
from
compressed
loose
material
of
reduced
strength.
Der
demgegenüber
thermisch
besser
isolierende
Isolierkörper
7
kann
aus
einem
verdichteten
Schüttgut
geringerer
Festigkeit
bestehen.
EuroPat v2
Such
dimensions
represent
an
ideal
combination
of
thermal
and
chemical
characteristics
in
the
piston.
Durch
eine
solche
Bemessung
wird
eine
ideale
Kombination
thermischer
und
chemischer
Kenndaten
des
Kolbens
erhalten.
EuroPat v2