Translation of "Thank you for your proposal" in German
In
any
case,
I
should
like
to
thank
you
for
your
proposal.
Auf
jeden
Fall
aber
danke
ich
Ihnen
für
Ihren
Vorschlag.
Europarl v8
Madam
President,
Commissioner
Barnier,
I
would
like
to
thank
you
for
your
proposal.
Herr
Kommissar
Michel
Barnier,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Antwort.
Europarl v8
Thank
you
for
your
proposal,
which
I
will
certainly
forward
to
Mrs Ferrero-Waldner.
Vielen
Dank
für
Ihren
Vorschlag,
den
ich
selbstverständlich
an
Frau Ferrero-Waldner
weiterleiten
werde.
Europarl v8
On
behalf
of
the
Commission,
we
would
like
to
thank
you
for
your
proposal
and
your
interest
in
the
BRITE-EURAM
programme.
Im
Namen
der
Kommission
danken
wir
Ihnen
für
Ihren
Vorschlag
sowie
für
Ihr
Interesse
am
BRITE-EURAM-Programm.
EUbookshop v2
On
behalf
of
the
Commission,
we
would
like
to
thank
you
for
your
proposal
and
for
your
interest
in
the
Telematics
Applications
Programme.
Im
Namen
der
Kommission
danken
wir
Ihnen
für
Ihren
Vorschlag
und
für
das
Interesse,
das
Sie
für
das
Programm
TELEMATIKANWENDUNGEN
bekundet
haben.
EUbookshop v2
I
have
read
your
letter
with
great
attention
and
want
to
thank
you
for
your
remarkable
proposal
and
state
the
assent,
that
the
religious
core-statement
of
your
paper
as
approach
to
a
solution
of
the
Middle
East
problem
also
is
seen
by
the
federal
government.
Ihr
Schreiben
habe
ich
mit
großer
Aufmerksamkeit
gelesen
und
möchte
mich
für
Ihren
bemerkungswerten
Vorschlag
bedanken
und
die
Zusage
äußern,
dass
die
religiöse
Kernaussage
Ihres
Schreibens
als
Ansatz
zur
Lösung
des
Nahost
-
Problems
auch
von
der
Bundesregierung
gesehen
wird.
ParaCrawl v7.1
Let
me
therefore
thank
you
for
your
proposals
and
your
opinions.
Ich
möchte
mich
deshalb
für
Ihre
Vorschläge
und
Ihre
Beratung
bedanken.
Europarl v8
Commissioner,
I
thank
you
for
your
proposals
and
efforts
to
find
a
solution.
Herr
Kommissar,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Vorschläge
und
Bemühungen
um
eine
Lösung.
Europarl v8
Mrs
Morgan,
I
should
like
to
thank
you
for
your
proposals
concerning
clarification
of
the
discharge
procedure,
together
with
Mr
Bourlanges,
who
referred
to
it
in
his
point
on
the
question
of
the
interpretation
of
the
current
Treaty.
Frau
Morgan,
ich
darf
Ihnen
für
Ihre
Vorschläge
zur
Klarstellung
im
Bereich
des
Entlastungsverfahrens
danken,
ebenso
wie
in
diesem
Zusammenhang
Herrn
Bourlanges,
der
sich
in
dem
Punkt
auf
die
Frage
der
Interpretation
des
jetzigen
Vertrags
bezogen
hat.
Europarl v8
Heydar
Aliyev:
Mr.
President,
thank
you
for
your
precious
thoughts,
proposals
and
your
plans
to
work
in
Azerbaijan.
Heydar
Aliyev:
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
wertvolle
Meinungen,
Angebote
und
Ihre
bevorstehenden
Pläne
in
Aserbaidschan.
CCAligned v1