Translation of "In thanks for" in German
I
told
you,
in
thanks
for
a
decade's
service.
Ich
sagte
doch,
als
Dank
für
treue
Dienste.
OpenSubtitles v2018
In
any
case,
thanks
for
helping
us.
Danke,
jedenfalls,
dass
Sie
uns
geholfen
haben.
OpenSubtitles v2018
Your
husband,
in
thanks
for
the
loving
life
you
gave
him.
Dein
Mann,
der
sich
für
das
liebevolle
Leben
mit
dir
bedankt.
OpenSubtitles v2018
Well,
in
that
case,
thanks
for
getting
rid
of
it,
honey.
Tja,
dann
danke,
dass
du
ihn
losgeworden
bist,
Schatz.
OpenSubtitles v2018
I
join
Dr.
Bergeron
in
expressing
thanks
for
your
patience,
Dr.
Arroway.
Wie
Dr.
Bergeron
danke
ich
lhnen
für
lhre
Geduld,
Dr.
Arroway.
OpenSubtitles v2018
In
any
case,thanks
for
the
stake
and
the
evening.
Jedenfalls,
danke
für
den
Einsatz
und
den
Abend.
OpenSubtitles v2018
Thanks
in
advance
for
any
advice
you
can
share.
Vielen
Dank
im
Voraus
für
jede
Beratung
können
Sie
Aktien.
ParaCrawl v7.1
In
advance,
thanks
for
your
work!
Für
Ihre
Antwort
danke
ich
Ihnen
im
Voraus!
ParaCrawl v7.1
Many
thanks
in
advance
for
this
contribution.
Wir
danken
Ihnen
im
voraus
für
Ihren
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
Thanks
in
advance
for
your
help,
and
keep
up
the
excellent
work.
Vielen
Dank
im
Voraus
für
eure
Hilfe,
und
halten
die
ausgezeichnete
Arbeit.
CCAligned v1
In
the
meantime,
thanks
for
your
cooperation!
In
der
Zwischenzeit
danken
wir
Ihnen
für
Ihre
Mithilfe!
CCAligned v1
In
any
case,
thanks
for
the
insight
and
a
good
evening!
Auf
jeden
Fall
danke
für
den
Einblick
und
einen
guten
Abend!
CCAligned v1
The
team
thanks
in
advance
for
many
great
reviews.
Das
Kopf-Team
dankt
im
Voraus
für
viele
tolle
Bewertungen.
CCAligned v1
Thanks
in
advance
for
your
reply.
Ich
danke
im
Voraus
für
Ihre
Antwort.
ParaCrawl v7.1
Thanks
in
advance
for
any
suggestion
you
may
have.
Vielen
Dank
im
Voraus
für
jede
Anregung
Sie
haben
können.
ParaCrawl v7.1
Thanks
in
advance
for
your
response
to
this
request.
Wir
bedanken
uns
im
Voraus
für
Ihre
Antwort.
ParaCrawl v7.1