Translation of "Tailored to meet" in German
The
information
must
be
tailored
to
meet
the
specific
information
requirements
of
Community
voters.
Die
Informationen
müssen
auf
den
besonderen
Informationsbedarf
der
Gemeinschaftswähler
zugeschnitten
sein.
TildeMODEL v2018
Instead,
they
are
often
tailored
to
meet
the
needs
of
an
individual
customer.
Stattdessen
sind
sie
häufig
auf
die
Bedürfnisse
einzelner
Kunden
zugeschnitten.
TildeMODEL v2018
They
are
tailored
to
meet
the
political
culture,
the
character
of
the
people.
Sie
sind
auf
die
politische
Kultur,
auf
die
Mentalität
der
Bevölkerung
zugeschnitten.
EUbookshop v2
Our
services
-
optimally
tailored
to
meet
your
requirements:
Unsere
Dienstleistungen
-
Optimal
an
Ihre
Bedürfnisse
angepasst:
CCAligned v1
Our
solutions
consider
all
these
aspects
and
will
be
tailored
to
meet
your
individual
requirements.
Unsere
Lösungen
berücksichtigen
alle
diese
Aspekte
und
sind
auf
Ihre
Bedürfnisse
abgestimmt.
CCAligned v1
All
of
our
services
are
individually
tailored
to
meet
your
personal
needs
and
budget.
Alle
unsere
Leistungen
sind
individuell
auf
Sie
und
Ihre
Anforderungen
und
Budgetvorgaben
zugeschnitten.
CCAligned v1
Solutions
tailored
to
meet
individual
requirements
are
among
the
Trumpf
strengths.
Eine
der
Stärken
von
Trumpf
sind
auf
den
individuellen
Bedarf
maßgeschneiderte
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
kiosk's
range
is
tailored
to
meet
the
most
basic
needs.
Das
Kiosk-Sortiment
ist
auf
die
grundlegendsten
Bedürfnisse
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
They
do
however
allow
the
trading
of
non-standardised
financial
instruments
tailored
to
meet
the
needs
of
individual
customers.
Dafür
ermöglichen
sie
den
Handel
nicht
standardisierter,
auf
einzelne
Kunden
zugeschnittener
Finanzinstrumente.
ParaCrawl v7.1
The
tours
are
tailored
to
meet
the
needs
and
experience
of
the
customers.
Die
Touren
sind
auf
die
Bedürfnisse
und
Erfahrungen
der
Kunden
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Benefits
and
services
that
are
tailored
to
meet
the
needs
of
our
customers.
Leistungen
und
Angebote,
die
speziell
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
zugeschnitten
sind.
ParaCrawl v7.1
The
classes
are
tailored
to
meet
the
needs
and
the
requirement
of
the
students.
Die
Klassen
sind
auf
die
Bedürfnisse
und
das
Erfordernis
der
treffen
die
Schüler.
ParaCrawl v7.1
SMA
has
custom-tailored
its
products
to
meet
the
future
energy
needs.
Die
hat
SMA
exakt
auf
die
Anforderungen
der
künftigen
Energieversorgung
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
best
special
offers
tailored
to
meet
your
interests!
Entdecken
Sie
die
besten
Sonderangebote,
die
ganz
auf
Ihr
Interesse
abgestimmt
sind!
ParaCrawl v7.1
The
processes
in
a
home
can
be
individually
tailored
to
meet
the
needs
of
the
residents.
Die
Abläufe
in
einem
Zuhause
lassen
sich
individuell
auf
die
Bewohner
abstimmen.
ParaCrawl v7.1
Get
the
latest
offers
and
news,
specially
tailored
to
meet
your
needs.
Aktuelle
Angebote
und
die
neuesten
Nachrichten,
speziell
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Streamline
workflows
by
creating
business
processes
tailored
to
meet
your
unique
requirements.
Optimieren
Sie
Workflows,
indem
Sie
auf
Ihre
individuellen
Anforderungen
zugeschnittene
Geschäftsprozesse
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
response
and
reaction
times
can
be
clearly
defined
and
tailored
to
meet
any
need.
Selbstverständlich
können
Antwort-
und
Reaktionszeiten
klar
definiert
und
an
alle
Erfordernisse
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shaping
mold
and
pattern
are
able
to
be
tailored
to
meet
customers'
needs.
Die
Form
und
das
Muster
können
auf
die
Bedürfnisse
der
Kunden
zugeschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1