Translation of "Meeting each other" in German
That
is
what
is
also
called
meeting
each
other
halfway
at
the
expense
of
fisheries.
Man
nennt
das
auch
gegenseitiges
Entgegenkommen
auf
Kosten
der
Fischerei.
Europarl v8
He
merged
the
two
seas,
meeting
each
other.
Er
hat
den
beiden
Gewässern,
die
einander
begegnen,
freien
Lauf
gelassen.
Tanzil v1
Could
we
bluff
them
into
meeting
each
other?
Könnten
wir
sie
zu
einem
Treffen
verleiten?
OpenSubtitles v2018
Though
I
feel
like
we're
meeting
each
other
for
the
first
time.
Obwohl
ich
das
Gefühl
habe,
wir
begegnen
uns
gerade
zum
ersten
Mal.
OpenSubtitles v2018
That's
even
more
awkward
than
Fry's
two
bimbos
meeting
each
other.
Das
ist
noch
mehr
daneben,
als
wenn
Fry's
beide
Bimbos
sich
treffen.
OpenSubtitles v2018
The
Creator
gave
to
all
the
ability
for
meeting
each
other.
Der
Schöpfer
gab
allen
die
Möglichkeit,
sich
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
first
of
these
is
the
decrease
of
people
meeting
each
other.
Die
erste
davon
ist
der
Rückgang
der
Personen
treffen
aufeinander.
ParaCrawl v7.1
This
two
“truffles”
are
destined
for
meeting
each
other.
Diese
beiden
Trüffel
sind
dafür
bestimmt
sich
zu
treffen.
CCAligned v1
Meeting
each
other
is
such
a
joyous
thing.
Sich
gegenseitig
zu
treffen
ist
eine
so
freudige
Sache.
ParaCrawl v7.1
They
started
off
telling
each
other
how
grateful
they
are
meeting
each
other.
Sie
begannen
erzählten
einander,
wie
dankbar
sie
sind,
einander
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
two
communities
are
meeting
each
other
once
again.
Die
beiden
Gemeinschaften
begegnen
einander
wieder.
ParaCrawl v7.1
I
am
sure,
nothing
will
prevent
us
from
meeting
each
other!
Ich
bin
sicher,
dass
nichts
verhindern
uns,
Sie
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
You
are
meeting
each
other
and
working
together
to
restore
the
light.
Ihr
trefft
einander
und
arbeitet
gemeinsam,
um
das
Licht
wieder
zurückzubringen.
ParaCrawl v7.1
But
I
feel
that
we're
meeting
each
other
in
the
Heart
and
this
is
the
most
important
thing.
Aber
ich
fühle,
dass
wir
uns
im
Herzen
treffen,
und
das
ist
das
Wichtigste.
QED v2.0a
The
elephant
can
also
be
found
on
the
logo
(two
elephants
meeting
each
other).
Der
Elefant
findet
sich
auch
auf
der
Logografie
wieder
(zwei
sich
begegnende
Elefanten).
ParaCrawl v7.1
Meeting
-
Moroccans
greet
each
other
warmly
and
conversation
includes
topics
about
families
and
friends.
Meeting
-
Marokkaner
begrüßen
einander
herzlich
und
Unterhaltung
umfasst
Themen
rund
um
Familien
und
Freunde.
ParaCrawl v7.1
That
means
that
two
people
can
go
upwards
at
the
same
time,
without
meeting
each
other.
Das
heißt,
dass
zwei
Menschen
hinaufgehen
können,
ohne
auf
einander
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1