Translation of "Surface integrity" in German
The
mark
is
completely
smooth,
maintaining
the
surface
integrity
of
the
device.
Die
Markierung
ist
vollständig
glatt,
und
die
Oberflächenbeschaffenheit
des
Produkts
bleibt
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
P/M
tools
help
in
modifying
the
surface
integrity
of
a
work
surface.
So
helfen
die
P
/
M-Werkzeuge
bei
der
Veränderung
der
Oberflächenintegrität
einer
Arbeitsfläche.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
Vitamin
A
is
a
crucial
factor
for
maintenance
of
ocular
surface
integrity.
Hintergrund:
Vitamin
A
dient
der
Aufrechterhaltung
der
Integrität
der
Augenoberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
tensile
strength
of
the
material
in
the
axle,
the
resistance
to
impact,
the
surface
integrity,
the
material
characteristics
and
the
material
cleanliness
shall
be
verified.
Zu
prüfen
sind
die
Zugfestigkeit
des
Materials,
die
Schlagfestigkeit,
die
Integrität
der
Oberfläche,
die
Materialeigenschaften
und
die
Materialreinheit.
DGT v2019
But
any
mathematical,
physical
or
empirical
model
to
depict
the
change
in
surface
integrity
by
h
eats
and
mass
transfer
due
to
discharge,
breaking
up
of
dielectric
fluid,
and
diffusion
of
electrode
material
s
ha
s
not
been
reported
until
now.
Aber
jedes
mathematische,
physikalische
oder
empirische
Modell,
um
die
Veränderung
der
Oberflächenintegrität
durch
H
eats
und
Massentransfer
durch
Entladung,
Aufbrechen
von
dielektrischem
Fluid
und
Diffusion
von
Elektrodenmaterial
s
has
zu
veranschaulichen,
wurde
bisher
nicht
berichtet.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
comparatively
old
mangle
belts
lead
to
slippage
in
relation
to
the
laundry
items,
which
compromises
the
surface
integrity
of
the
laundry
items
and
leads
to
creases
in
the
laundry
items,
which
are
amplified
during
mangling,
on
account
of
which
the
quality
of
mangling
suffers.
Vor
allem
ältere
Mangelbänder
führen
zu
einem
Schlupf
gegenüber
den
Wäschestücken,
was
die
Oberflächenbeschaffenheit
der
Wäschestücke
beeinträchtigt
und
zu
Falten
in
den
Wäschestücken
führt,
die
beim
Mangeln
verstärkt
werden,
worunter
die
Mangelqualität
leidet.
EuroPat v2
The
bonding
strength
and/or
stability
between
the
components
put
together
can
be
adjusted
in
a
defined
manner
according
to
the
invention
by
the
geometrical
design
as
well
by
the
structural
integrity,
surface
quality,
—roughness
and
the
material
composition
of
the
connecting
elements
of
the
toy
bricks,
in
order
to
prevent,
in
turn,
an
excessively
high
connection
stability
and
stiffness
even
with
regard
to
the
breathing
openings
4
in
the
plug-in
pins
S,
and
to
reach
to
known
toy
building
blocks
SB
made
of
impact-resistant
plastics,
for
example
the
plastic
ABS,
comparable
mechanical
stability,
comparable
optics
or
haptics,
such
as
injection
molding
tests
and
mechanical
properties
testing,
heat
distortion
resistance,
mold
shrinkage,
workability,
weathering
resistance
and
biodegradability
verifies.
Dabei
lässt
sich
die
Verbindungsfestigkeit
bzw.
-stabilität
zwischen
zusammengesteckten
Spielbausteine
SB
durch
die
erfindungsgemäße
geometrische
Ausgestaltung
und
Formgebung
sowie
Oberflächengüte,
-rauigkeit
und
Materialkomposition
der
Verbindungselemente
der
Steine
definiert
einstellen,
um
wiederum
etwa
einer
zu
hohen
Verbindungsstabilität
und
Steifigkeit
auch
unter
Berücksichtigung
der
Atmungsdurchbrüche
4
in
den
Stecknoppen
S
vorzubeugen
und
eine
zu
Spielbausteinen
SB
aus
schlagzähen
Kunststoffen,
beispielsweise
dem
Kunststoff
ABS,
vergleichbare
mechanische
Stabilität,
eine
vergleichbare
Optik
bzw.
Haptik
zu
erzielen,
wie
Spritzgießversuche
und
Prüfung
der
mechanischen
Eigenschaften,
Wärmeformbeständigkeit,
Formschwund,
Verarbeitbarkeit,
Verwitterungsbeständigkeit
und
biologische
Abbaubarkeit
dies
belegen.
EuroPat v2
With
a
distance
too
large,
the
nozzle
exit
velocity
would
have
to
be
increased
in
order
to
permeate
the
air
cushion,
which
would
be
uneconomical,
and
with
a
distance
too
small,
the
surface
integrity
of
the
material
sheet
could
be
affected
by
the
air
jet
in
the
wire
section.
Bei
einem
zu
großen
Abstand
müsste
die
Düsenaustrittsgeschwindigkeit
erhöht
werden,
um
den
Luftpolster
zu
durchdringen,
was
unwirtschaftlich
wäre,
und
bei
einer
zu
geringen
Entfernung
könnte
die
Oberflächenintegrität
der
Materialbahn
in
der
Siebpartie
durch
den
Luftstrahl
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
Novelis’
aluminum
coil
plays
an
essential
part
in
a
range
of
lithographic
printing
and
related
industries
thanks
to
its
superior
quality,
purity,
surface
integrity
and
reliability.
Die
Aluminiumcoils
von
Novelis
spielen
dank
ihrer
hochwertigen
Qualität,
Reinheit,
Oberflächengüte
und
Zuverlässigkeit
eine
wichtige
Rolle
bei
lithografischen
Druckprozessen
sowie
in
damit
verbundenen
Branchen.
ParaCrawl v7.1
And
in
the
printing
process,
due
to
the
need
to
spray
a
layer
of
primer
to
increase
adhesion
or
add
background,
so
the
product
surface
without
contact
with
the
printed
film,
you
can
avoid
damage
to
the
product
surface
and
its
integrity.
Und
im
Druckprozess,
wegen
der
Notwendigkeit,
eine
Schicht
der
Grundierung
zu
sprühen,
um
Adhäsion
zu
erhöhen
oder
Hintergrund
zu
addieren,
also
die
Produktoberfläche
ohne
Kontakt
mit
der
bedruckten
Folie,
können
Sie
Schaden
der
Produktoberfläche
und
seiner
Vollständigkeit
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
Transplantation
of
autologous
cultivated
HLEC
on
hAM
arguably
leads
to
recovery
of
the
ocular
defect
producing
ocular
surface
integrity.
Schlussfolgerungen:
Die
Transplantation
autologer,
auf
hAM
kultivierter
HLEC
führt
offenbar
zur
Schaffung
einer
intakten
Augenoberfläche.
ParaCrawl v7.1
Dry
ice
blasting
can
access
and
clean
hard
to
reach
areas,
such
as
the
tight
angles
of
trusses,
around
nails,
wiring
and
all
plumbing
without
damage
to
the
surface
integrity.
Trockeneisstrahlen
kann
schwer
zugängliche
Bereiche
wie
die
engen
Winkel
von
Dachstühlen,
um
Nägel,
Kabel
und
Leitungen
herum
und
alle
Sanitäranlagen
reinigen,
ohne
die
Oberflächenbeschaffenheit
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Surface
Integrity
is
defined
as
the
surface
smoothness
and
freedom
from
defects
such
as
flats,
pits,
soft
spots
and
cuts.
Oberflächenintegrität
wird
als
die
Oberflächenglätte
und
die
Freiheit
von
Defekten
wie
Wohnungen,
Gruben,
weiche
Stellen
und
schneidet
definiert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
presence
of
resolidified
alloyed
mat
erialon
the
surface
and
the
heat-
affected
zone,
the
surface
integrity
of
the
work
piece
changes.
Durch
die
Anwesenheit
von
wiederverfestigter
legierter
Matte
auf
der
Oberfläche
und
der
wärmebeeinflussten
Zone
ändert
sich
die
Oberflächenintegrität
des
Werkstücks.
ParaCrawl v7.1
Do
not
wear
other
jewellery
on
the
same
wrist
as
your
watch
in
order
to
preserve
the
patina
of
its
surface
and
the
integrity
of
the
material.
Tragen
Sie
keinen
anderen
Schmuck
am
selben
Arm
wie
Ihre
Uhr,
um
die
Patina
der
Oberfläche
und
die
Integrität
des
Materials
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
Do
not
wear
other
jewellery
on
the
same
arm
as
your
watch
in
order
to
preserve
the
patina
of
its
surface
and
the
integrity
of
the
material.
Tragen
Sie
keinen
anderen
Schmuck
am
selben
Arm
wie
Ihre
Uhr,
um
die
Patina
der
Oberfläche
und
die
Integrität
des
Materials
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
These
ultra-fine
shots
allow
the
mechanical
reinforcement
of
small
and
complex
shapes
while
respecting
their
surface
integrity,
a
high
peening
efficiency
and
cost
effectiveness
due
to
a
high
lifetime.
Die
ultrafeinen
Partikel
sind
für
die
mechanische
Verstärkung
von
kleinen
und
komplexen
Formen
geeignet,
wobei
deren
Oberflächenintegrität
berücksichtigt,
hohe
Leistungsfähigkeit
und
Effizienz
aufgrund
der
langen
Lebensdauer
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
For
this
highly
challenging
part,
GF
Machining
Solutions
provides
a
turnkey
high
accuracy
Wire-EDM
solution,
which
guarantees
an
uncompromised
surface
integrity,
whatever
the
alloy's
hardness,
maximum
speed
and
a
fully
traceable
and
repeatable
process.
Für
dieses
äußerst
anspruchsvolle
Teil
bietet
GF
Machining
Solutions
eine
schlüsselfertige,
hochpräzise
Drahterodierlösung.
Sie
garantiert
eine
kompromisslose
Oberflächenintegrität,
unabhängig
von
der
Härte
der
Legierung,
mit
maximaler
Geschwindigkeit
sowie
mit
einem
vollständig
rückverfolgbaren
und
wiederholbaren
Prozess.
ParaCrawl v7.1