Translation of "Integrality" in German
Check
integrality
of
the
products
when
unpacking.
Überprüfen
Sie
Vollständigkeit
der
Produkte
beim
Auspacken.
CCAligned v1
Used
with
the
ProControl
CNC,
these
dereelers
cover
the
integrality
of
your
winding
needs.
In
Kombination
mit
der
NC-Steuerung
ProControl
decken
diese
Geräte
Ihren
gesamten
Wickelbedarf.
CCAligned v1
Our
technicians
perform
an
annual
audit
and
check
the
integrality
of
your
IT
infrastructure.
Unsere
Techniker
führen
ein
jährliches
Audit
durch
und
prüfen
Ihre
gesamte
Infrastruktur.
CCAligned v1
Check
integrality
of
the
products
when
unpack
the
packing.
Überprüfen
Sie
Vollständigkeit
der
Produkte,
wenn
die
Verpackung
auspacken
Sie.
CCAligned v1
The
clearance
of
accounts
decision
shall
cover
the
integrality,
accuracy
and
veracity
of
the
accounts
submitted.
Die
Rechnungsabschlußentscheidung
bezieht
sich
auf
die
Vollständigkeit,
Genauigkeit
und
sachliche
Richtigkeit
der
übermittelten
Rechnungen.
JRC-Acquis v3.0
The
virtue
of
chastity
therefore
involves
the
integrity
of
the
person
and
the
integrality
of
the
gift.
Die
Tugend
der
Keuschheit
wahrt
somit
zugleich
die
Unversehrtheit
der
Person
und
die
Ganzheit
der
Hingabe.
ParaCrawl v7.1
The
virtue
of
chastity
therefore
involves
the
integrity
of
the
person
and
the
integrality
of
the
gift.
The
integrity
of
the
person
Die
Tugend
der
Keuschheit
wahrt
somit
zugleich
die
Unversehrtheit
der
Person
und
die
Ganzheit
der
Hingabe.
ParaCrawl v7.1
Having
spent
seven
years
of
my
life
studying
Latin,
I
would
like
to
believe
that
the
teaching
of
dead
languages
enables
a
better
comprehension
of
the
integrality
of
European
cultural
heritage.
Da
ich
sieben
Jahre
meines
Lebens
mit
dem
Erlernen
von
Latein
verbracht
habe,
weiß
ich,
daß
das
Erlernen
toter
Sprachen
ein
besseres
Verständnis
des
gesamten
europäischen
Kulturerbes
ermöglicht.
Europarl v8
Under
Article
7(3)
of
Regulation
(EC)
No
1258/1999,
the
Commission,
on
the
basis
of
the
annual
accounts
submitted
by
the
Member
States,
accompanied
by
the
information
required
for
clearance
and
a
certificate
regarding
the
integrality,
accuracy
and
veracity
of
the
accounts
transmitted
and
the
reports
established
by
the
certification
bodies,
clears
the
accounts
of
the
paying
agencies
referred
to
in
Article
4(1)
of
that
Regulation.
Gemäß
Artikel
7
Absatz
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1258/1999
führt
die
Kommission
den
Rechnungsabschluss
der
in
Artikel
4
Absatz
1
dieser
Verordnungen
genannten
Zahlstellen
durch
und
stützt
sich
dabei
auf
Jahresrechnungen,
welche
die
Mitgliedstaaten
mit
den
für
ihren
Abschluss
notwendigen
Auskünften,
den
Bescheinigungen
über
Vollständigkeit,
Genauigkeit
und
Richtigkeit
der
übermittelten
Rechnungen
und
den
Berichten
der
zuständigen
Prüfstellen
vorlegen.
DGT v2019
The
clearance
covers
the
integrality,
accuracy
and
veracity
of
the
accounts
transmitted
in
the
light
of
the
reports
established
by
the
certification
bodies.
Der
Rechnungsabschluss
bezieht
sich
auf
die
Vollständigkeit,
Genauigkeit
und
Richtigkeit
der
übermittelten
Rechnungen
unter
Berücksichtigung
der
Berichte
der
zuständigen
Prüfstellen.
DGT v2019
For
certain
paying
agencies,
in
the
light
of
the
verifications
made,
the
annual
accounts
and
the
accompanying
documents
permit
the
Commission
to
take
a
decision
on
the
integrality,
accuracy
and
veracity
of
the
accounts
submitted.
Für
bestimmte
Zahlstellen
kann
die
Kommission
im
Zuge
der
durchgeführten
Überprüfungen
anhand
der
Jahresabrechnungen
und
beigefügten
Unterlagen
die
Vollständigkeit,
Genauigkeit
und
Richtigkeit
der
Rechnungsabschlüsse
feststellen.
DGT v2019
In
the
light
of
the
verifications
made,
the
annual
accounts
and
the
accompanying
documents
permit
the
Commission
to
take,
for
certain
paying
agencies,
a
decision
on
the
integrality,
accuracy
and
veracity
of
the
accounts
submitted.
Im
Zuge
der
durchgeführten
Überprüfungen
kann
die
Kommission
anhand
der
Jahresabrechnungen
und
beigefügten
Unterlagen
die
Vollständigkeit,
Genauigkeit
und
Richtigkeit
der
Rechnungsabschlüsse
für
bestimmte
Zahlstellen
feststellen.
DGT v2019
Following
the
transmission
of
new
information
and
after
additional
checks,
the
Commission
can
now
take
a
decision
concerning
expenditure
in
the
field
of
rural
development
measures
on
the
integrality,
accuracy
and
veracity
of
the
accounts
submitted
by
the
Estonian
paying
agency
‘PRIA’.
Nach
der
Vorlage
weiterer
Informationen
und
zusätzlichen
Prüfungen
kann
die
Kommission
nun
eine
Entscheidung
über
die
Vollständigkeit,
Genauigkeit
und
Richtigkeit
der
Rechnungen
der
estnischen
Zahlstelle
„PRIA“
in
Bezug
auf
die
Ausgaben
für
Maßnahmen
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
treffen.
DGT v2019
Following
the
transmission
of
new
information
and
after
additional
checks,
the
Commission
can
now
take
a
decision
concerning
expenditure
financed
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD)
on
the
integrality,
accuracy
and
veracity
of
the
accounts
submitted
by
the
Austrian
paying
agency
‘AMA’,
the
Belgian
paying
agencies
‘ALV’
and
‘Région
wallonne’
and
the
German
paying
agencies
‘Baden-Württemberg’
and
‘Bayern’.
Nach
der
Vorlage
weiterer
Informationen
und
zusätzlichen
Prüfungen
kann
die
Kommission
nun
eine
Entscheidung
über
die
Vollständigkeit,
Genauigkeit
und
Richtigkeit
der
Rechnungen
der
österreichischen
Zahlstelle
„AMA“,
der
belgischen
Zahlstellen
„ALV“
und
„Region
Wallonien“
sowie
der
deutschen
Zahlstellen
„Baden-Württemberg“
und
„Bayern“
in
Bezug
auf
die
aus
dem
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(ELER)
finanzierten
Ausgaben
treffen.
DGT v2019
Following
the
transmission
of
new
information
and
after
additional
checks,
the
Commission
can
now
take
a
decision
concerning
expenditure
financed
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD)
on
the
integrality,
accuracy
and
veracity
of
the
accounts
submitted
by
the
German
paying
agencies
‘Baden-Württemberg’,
‘Hessen’,
‘IBH’,
‘Helaba’
and
‘Thüringen’,
and
the
Spanish
paying
agencies
‘Andalucia’
and
‘Asturias’.
Nach
der
Vorlage
weiterer
Informationen
und
nach
zusätzlichen
Prüfungen
kann
die
Kommission
nunmehr
einen
Beschluss
über
die
Vollständigkeit,
Genauigkeit
und
sachliche
Richtigkeit
der
Rechnungen
der
deutschen
Zahlstellen
„Baden-Württemberg“,
„Hessen“,
„IBH“,
„Helaba“
und
„Thüringen“
und
der
spanischen
Zahlstellen
„Andalucía“
und
„Asturias“
in
Bezug
auf
die
aus
dem
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(ELER)
finanzierten
Ausgaben
fassen.
DGT v2019
Following
the
transmission
of
new
information
and
after
additional
checks,
the
Commission
can
now
take
a
decision
on
the
integrality,
accuracy
and
veracity
of
the
accounts
submitted
by
the
German
paying
agencies
‘Baden-Württemberg’,
‘Hessen’,
‘IBH’
and
‘Helaba’.
Nach
der
Vorlage
weiterer
Informationen
und
nach
zusätzlichen
Prüfungen
kann
die
Kommission
nunmehr
einen
Beschluss
über
die
Vollständigkeit,
Genauigkeit
und
sachliche
Richtigkeit
der
Rechnungen
der
deutschen
Zahlstellen
„Baden-Württemberg“,
„Hessen“,
„IBH“
und
„Helaba“
fassen.
DGT v2019
Following
the
transmission
of
new
information
and
after
additional
checks,
the
Commission
can
now
take
a
decision
on
the
integrality,
accuracy
and
veracity
of
the
accounts
submitted
by
the
Italian
paying
agency
‘ARBEA’.
Nach
der
Vorlage
weiterer
Informationen
und
nach
zusätzlichen
Prüfungen
kann
die
Kommission
nunmehr
einen
Beschluss
über
die
Vollständigkeit,
Genauigkeit
und
sachliche
Richtigkeit
der
Rechnungen
der
italienischen
Zahlstelle
„ARBEA“
fassen.
DGT v2019
Following
the
transmission
of
new
information
and
after
additional
checks,
the
Commission
can
now
take
a
decision
concerning
expenditure
financed
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD)
on
the
integrality,
accuracy
and
veracity
of
the
accounts
submitted
by
the
Italian
paying
agency
‘ARBEA’.
Nach
der
Vorlage
weiterer
Informationen
und
nach
zusätzlichen
Prüfungen
kann
die
Kommission
nunmehr
einen
Beschluss
über
die
Vollständigkeit,
Genauigkeit
und
sachliche
Richtigkeit
der
Rechnungen
der
italienischen
Zahlstelle
„ARBEA“
in
Bezug
auf
die
aus
dem
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(ELER)
finanzierten
Ausgaben
fassen.
DGT v2019
Following
the
transmission
of
new
information
and
after
additional
checks,
the
Commission
can
now
take
a
decision
concerning
expenditure
financed
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD)
on
the
integrality,
accuracy
and
veracity
of
the
accounts
submitted
by
the
German
paying
agencies
‘Baden-Württemberg’,
‘Bayern’,
‘Helaba’
and
‘Rheinland-Pfalz’.
Nach
der
Vorlage
weiterer
Informationen
und
zusätzlichen
Prüfungen
kann
die
Kommission
nun
einen
Beschluss
über
die
Vollständigkeit,
Genauigkeit
und
Richtigkeit
der
Rechnungen
der
deutschen
Zahlstellen
„Baden-Württemberg“,
„Bayern“,
„Helaba“
und
„Rheinland-Pfalz“
in
Bezug
auf
die
vom
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(ELER)
finanzierten
Ausgaben
treffen.
DGT v2019
Following
the
transmission
of
new
information
and
after
additional
checks,
the
Commission
can
now
take
a
decision
concerning
expenditure
financed
by
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD)
on
the
integrality,
accuracy
and
veracity
of
the
accounts
submitted
by
the
German
paying
agency
‘Bayern’.
Nach
der
Vorlage
weiterer
Informationen
und
zusätzlichen
Prüfungen
kann
die
Kommission
nun
eine
Entscheidung
über
die
Vollständigkeit,
Genauigkeit
und
Richtigkeit
der
Rechnungen
der
deutschen
Zahlstelle
„Bayern“
in
Bezug
auf
die
vom
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(ELER)
finanzierten
Ausgaben
treffen.
DGT v2019