Translation of "Subjective feeling" in German
They
did
not
overheat
and
the
subjective
feeling
was
very
pleasant.
Es
war
keine
Überhitzung
zu
bemerken
und
das
subjektive
Gefühl
war
sehr
angenehm.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
a
subjective
feeling
of
being
threatened
can
also
lead
to.
Auch
zu
so
etwas
kann
ein
subjektives
Bedrohungsgefühl
führen.
ParaCrawl v7.1
But
hey,
that
is
just
a
subjective
feeling…
Gut,
das
ist
natürlich
ein
rein
subjektives
Empfinden…
ParaCrawl v7.1
There
is
a
relationship
between
visceral
adipose
tissue
and
the
subjective
feeling
of
hunger.
Es
besteht
ein
Zusammenhang
zwischen
viszeralem
Fettgewebe
und
subjektivem
Hungergefühl.
ParaCrawl v7.1
Pain
is
a
purely
subjective
feeling.
Schmerzen
sind
ein
rein
subjektives
Gefühl.
ParaCrawl v7.1
Eating
behavior
and
the
subjective
feeling
of
hunger
are
regulated
by
a
variety
of
hormones.
Das
Essverhalten
und
das
Hungergefühl
werden
von
einer
Vielzahl
von
Hormonen
reguliert.
ParaCrawl v7.1
First
and
foremost,
security
is
a
subjective
feeling.
Sicherheit
ist
in
erster
Linie
ein
subjektives
Gefühl.
ParaCrawl v7.1
Pain
is
a
complex
and
subjective
feeling.
Schmerzen
sind
ein
komplexes
und
subjektives
Gefühl.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
I
have
the
subjective
feeling
my
sight
has
doubled.
Trotzdem
habe
ich
das
subjektive
Gefühl
meine
Sehkraft
hat
sich
verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
The
subjective
feeling
of
warmth
also
prevents
an
overdose.
Das
subjektive
Wärmegefühl
verhindert
außerdem
eine
Überdosierung.
ParaCrawl v7.1
Loudness
is
a
subjective
feeling
that
is
often
confused
with
objective
SPL
measurements
in
decibels.
Das
subjektiv
empfundene
Gefühl
wird
oft
mit
objektiven
Schalldruckpegelmessungen
in
Dezibel
verwechselt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
high
standover
height
slightly
reduces
the
subjective
feeling
of
safety.
Zudem
mindert
der
hohe
Overstand
das
subjektive
Sicherheitsgefühl
ein
wenig.
ParaCrawl v7.1
Beyond
that
subjective
feeling
that
changed
rehearse
and
inside.
Darüber
hinaus
veränderte
sich
das
subjektive
Empfinden
der
Probandinnen.
ParaCrawl v7.1
Pain
is
a
subjective
feeling
of
the
singles
and
can
be
classified
by
means
of
pain
protocols
and
scales.
Schmerz
ist
ein
subjektives
Empfinden
des
Einzelnen
und
kann
mittels
Schmerzprotokollen
und
Skalen
eingestuft
werden.
ParaCrawl v7.1
And
they
give
the
subjective
feeling
of
being
protected
against
almost
all
risks.
Und
sie
geben
das
subjektive
Gefühl,
gegen
fast
alle
Risiken
abgesichert
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Driveability
is
to
be
understood
as
the
subjective
feeling
of
a
driver
during
interaction
with
a
vehicle.
Als
Fahrbarkeit
wird
das
subjektive
Empfinden
eines
Fahrers
bei
Wechselwirkung
mit
einem
Fahrzeug
bezeichnet.
EuroPat v2
The
objective
development
of
the
lid
function
and
the
lagophthalmus-
associated
corneal
symptoms
as
well
as
the
subjective
feeling
of
our
patients
were
evaluated.
Die
objektive
Entwicklung
der
Lidfunktion
und
lagophthalmus-bedingten
Hornhautsymptomatik
sowie
das
subjektive
Empfinden
unserer
Patienten
wurden
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Happiness
is
a
kind
of
subjective
feeling,
but
it
is
closely
related
with
objective
factors.
Glück
ist
eine
Art
subjektives
Gefühl,
aber
es
ist
eng
verwandt
mit
den
objektiven
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
In
particular
older
humans
received
then
the
subjective
feeling
of
a
high
criminality
and
its
safety
feeling
shrinks.
Insbesondere
ältere
Menschen
erhalten
dann
das
subjektive
Gefühl
einer
hohen
Kriminalität
und
ihr
Sicherheitsgefühl
schwindet.
ParaCrawl v7.1
On
the
mountain
street
downhill,
this
was
to
recognise,
there
was
no
subjective
feeling
of
uncertainty.
Die
Bergstraße
bergab
war
dies
deutlich
zu
merken,
es
kam
einfach
keine
subjektive
Unsicherheit
auf.
ParaCrawl v7.1