Translation of "Subject to revocation" in German
Where
the
Office
finds
of
its
own
motion
or
pursuant
to
corresponding
information
by
the
parties
to
the
proceedings
that
a
decision
or
entry
in
the
Register
is
subject
to
revocation
pursuant
to
Article
77a
of
the
Regulation,
it
shall
inform
the
party
affected
about
the
intended
revocation.
Stellt
das
Amt
von
Amts
wegen
oder
auf
entsprechende
Hinweise
der
Verfahrensbeteiligten
fest,
dass
die
Voraussetzungen
für
den
Widerruf
einer
Entscheidung
oder
die
Löschung
einer
Registereintragung
nach
Artikel
77a
der
Verordnung
gegeben
sind,
unterrichtet
es
die
betroffene
Partei
von
dem
beabsichtigten
Widerruf
bzw.
der
beabsichtigten
Löschung.
DGT v2019
Where
the
Office
finds
of
its
own
motion
or
pursuant
to
corresponding
information
provided
by
the
parties
to
the
proceedings
that
a
decision
or
entry
in
the
Register
is
subject
to
revocation
pursuant
to
Article
103
of
Regulation
(EU)
2017/1001,
it
shall
inform
the
affected
party
about
the
intended
revocation.
Stellt
das
Amt
von
Amts
wegen
oder
auf
entsprechende
Hinweise
der
Verfahrensbeteiligten
fest,
dass
die
Voraussetzungen
für
den
Widerruf
einer
Entscheidung
oder
die
Löschung
einer
Registereintragung
nach
Artikel 103
der
Verordnung
(EU)
2017/1001
gegeben
sind,
unterrichtet
es
den
betroffenen
Beteiligten
von
dem
beabsichtigten
Widerruf
beziehungsweise
der
beabsichtigten
Löschung.
DGT v2019
The
institution
which
has
commenced
an
internal
procedure
for
deciding
whether
to
revoke
the
delegation
of
power
shall
endeavour
to
inform
the
other
institution
and
the
Commission
within
a
reasonable
time
before
the
final
decision
is
taken,
indicating
the
delegated
powers
which
could
be
subject
to
revocation
and
possible
reasons
for
a
revocation.
Das
Organ,
das
ein
internes
Verfahren
eingeleitet
hat,
um
darüber
zu
entscheiden,
ob
die
Befugnisübertragung
widerrufen
werden
soll,
ist
bestrebt,
das
andere
Organ
und
die
Kommission
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
vor
der
endgültigen
Beschlussfassung
zu
unterrichten,
und
nennt
dabei
die
übertragenen
Befugnisse,
die
widerrufen
werden
könnten,
sowie
die
etwaigen
Gründe
für
einen
Widerruf.
TildeMODEL v2018