Translation of "To be subject to" in German

Exports from the Community to Switzerland shall be subject to the same conditions as intra-Community trade.
Diese Ausfuhren unterliegen den Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel.
DGT v2019

The right of boys and girls to education cannot be subject to market laws.
Das Recht der Mädchen und Jungen auf Bildung darf nicht Marktgesetzen unterliegen.
Europarl v8

The Colombian Left has been, and continues to be, subject to a terror campaign without parallel.
Die kolumbianische Linke war und ist einer beispiellosen Terrorkampagne ausgesetzt.
Europarl v8

Access to university may be subject to the fulfilment of specific educational prerequisites.
Der Hochschulzugang kann von der Erfuellung besonderer Bildungsvoraussetzungen abhängig gemacht werden.
JRC-Acquis v3.0