Translation of "On that subject" in German
I
do
not
want
to
make
any
more
comments
on
that
subject.
Ich
will
diesem
Thema
nicht
viel
hinzufügen.
Europarl v8
I
welcome
what
is
said
on
that
subject
in
the
report.
Ich
begrüße,
was
in
diesem
Bericht
über
dieses
Thema
gesagt
wird.
Europarl v8
The
order
of
business
makes
no
allowance
for
debate
on
that
subject.
Nach
der
Tagesordnung
ist
keine
Debatte
zu
dieser
Frage
vorgesehen.
Europarl v8
I
think
he
struck
the
right
chord
on
that
subject.
Ich
denke,
daß
er
in
diesem
Punkt
die
richtige
Saite
angeschlagen
hat.
Europarl v8
We
have
to
try
to
enter
into
a
constructive
dialogue
on
that
subject.
Wir
müssen
versuchen,
einen
konstruktiven
Dialog
zu
diesem
Thema
zu
führen.
Europarl v8
Yet
on
that
subject
too,
I
am
not
telling
you
anything
you
do
not
already
know.
Aber
zu
diesem
Thema
sage
ich
ihnen
auch
nichts
Neues.
Europarl v8
On
that
subject,
I
would
like
to
say
one
final
thing.
Zu
diesem
Thema
möchte
ich
noch
ein
Letztes
sagen.
Europarl v8
The
Council
therefore
has
no
competence
to
comment
on
that
subject.
Der
Rat
ist
daher
nicht
befugt,
sich
zu
diesem
Thema
zu
äußern.
Europarl v8
Let
me
say
something
on
that
subject.
Lassen
Sie
mich
dazu
etwas
sagen.
Europarl v8
I
spoke
to
you
this
morning
on
that
subject.
Dazu
habe
ich
bereits
heute
Vormittag
vor
Ihnen
gesprochen.
Europarl v8
A
conference
will
be
held
in
Vilnius
next
week
on
that
very
important
subject.
Nächste
Woche
wird
in
Vilnius
eine
Konferenz
zu
diesem
ganz
entscheidenden
Thema
stattfinden.
Europarl v8
In
February,
Parliament
unanimously
adopted
my
report
on
that
subject.
Im
Februar
hat
das
Parlament
meinen
Bericht
zu
diesem
Thema
einstimmig
angenommen.
Europarl v8
However,
the
position
of
the
rapporteur
on
that
subject
is
not
all
that
clear.
Aber
die
Position
des
Berichterstatters
zu
diesem
Punkt
ist
nicht
sehr
klar.
Europarl v8
And
all
of
them
also
will
clear
a
test
given
on
that
subject.
Und
auch
diese
Kinder
bestehen
den
Test
über
diese
Thematik.
TED2013 v1.1
I
haven't
formed
an
opinion
on
that
subject
yet.
Ich
habe
mir
zu
dem
Thema
noch
keine
Meinung
gebildet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
didn't
have
anything
to
say
on
that
subject.
Tom
hatte
zu
dem
Thema
nichts
zu
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
a
different
opinion
on
that
subject.
Ich
bin
zu
diesem
Thema
anderer
Meinung.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
want
to
comment
on
that
subject.
Zu
diesem
Thema
möchte
ich
mich
nicht
äußern.
Tatoeba v2021-03-10
Further
reflections
are
needed
on
that
subject
in
light
of
the
developments
taking
place
at
the
international
level.
Dazu
müssen
im
Lichte
der
Entwicklungen
auf
internationaler
Ebene
weitere
Überlegungen
angestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
section
will
draft
an
opinion
on
that
subject.
Die
Fachgruppe
wird
eine
Stellungnahme
zu
diesem
Thema
erarbeiten.
TildeMODEL v2018