Translation of "Strong base" in German
We
shall
continue
to
have
a
strong
European
industrial
base.
Wir
werden
auch
in
der
Zukunft
eine
starke
europäische
Industrie
haben.
Europarl v8
The
accession
of
the
candidate
countries
with
their
strong
skills
base
will
offer
the
Union
enormous
opportunities.
Der
Beitritt
der
Kandidatenländer
mit
ihrer
starken
Qualifikationsbasis
bietet
enorme
Chancen.
Europarl v8
This
pattern
is
mostly
due
to
strong
base
effects
arising
from
past
falls
in
commodity
prices
.
Diese
Entwicklung
spiegelt
vor
allem
starke
Basiseffekte
aus
vorangegangenen
Rückgängen
der
Rohstoffpreise
wider
.
ECB v1
A
strong
industrial
base
is
of
key
importance
for
Europe’s
economy.
Eine
starke
industrielle
Basis
ist
für
die
europäische
Wirtschaft
von
grundlegender
Bedeutung.
DGT v2019
Our
energy
cooperation
requires
a
new
and
strong
legal
base.
Die
Energiezusammenarbeit
der
EU
erfordert
eine
neue,
starke
Rechtsgrundlage.
TildeMODEL v2018
A
strong
research
base
will
underpin
such
objectives.
Durch
eine
starke
Forschungskomponente
soll
diese
Zielausrichtung
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
A
strong
industrial
base
is
of
key
importance
for
Europe's
economy.
Eine
starke
industrielle
Basis
ist
für
die
Wirtschaft
der
EU
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
entry
of
the
candidate
countries
with
their
strong
skills
base
offers
enormous
opportunities.
Der
Beitritt
der
Kandidatenländer
mit
ihrer
starken
Qualifikationsbasis
bietet
enorme
Chancen.
TildeMODEL v2018
Is
the
'Silicon
Valley
effect'
confined
to
buoyant
regional
economies
with
a
strong
research
base?
Ist
der
„SiliconValleyEffekt"
aufblühende
regionale
Wirtschaften
mit
einer
starken
Forschungsbasis
beschränkt?
EUbookshop v2
The
reaction
according
to
the
invention
is
carried
out
in
the
presence
of
a
strong
base.
Die
erfindungsgemäße
Umsetzung
wird
in
Gegenwart
einer
starken
Base
durchgeführt.
EuroPat v2
Process
variant
(f)
is
carried
out
in
the
presence
of
a
strong
base.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
(f)
wird
in
Gegenwart
einer
starken
Base
durchgeführt.
EuroPat v2
With
a
strong
research
base,
but
lacking
a
business
culture
oriented
towards
innovation,
how
quickly
can
central
and
eastern
Europe
transcend
its
role
as
the
EU's
poor
relation?
Mittel
und
Osteuropa
hat
eine
starke
Forschungsbasis,
aber
keine
innovationsorientierte
Unternehmenskultur.
EUbookshop v2
The
Community
of
Madrid
is
using
its
strong
research
base
as
a
platform
for
new
business
activity.
Madrid
nutzt
seine
starke
Forschungsbasis
als
Plattform
für
neue
Geschäftsfelder.
EUbookshop v2
The
process
according
to
the
invention
can
be
carried
out,
if
appropriate,
in
the
presence
of
a
strong
base.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
kann
gegebenenfalls
in
Gegenwart
einer
starken
Base
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
reaction
is
carried
out
in
the
presence
of
a
strong
base.
Die
Umsetzung
wird
in
Gegenwart
einer
starken
Base
durchgeführt.
EuroPat v2
The
strong
base
can
be,
for
example,
an
alkali
metal
hydroxide
such
as
potassium
hydroxide
or
sodium
hydroxide.
Die
starke
Base
kann
z.B.
ein
Alkalimetallhydroxid,
wie
Kalium-
oder
Natriumhydroxid
sein.
EuroPat v2
The
process
of
the
present
invention
is
carried
out
in
the
presence
of
a
strong
base.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
wird
in
Gegenwart
einer
starken
Base
durchgeführt.
EuroPat v2
The
process
of
this
invention
is
carried
out
in
the
presence
of
a
strong
base.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
wird
in
Gegenwart
einer
starken
Base
durchgeführt.
EuroPat v2