Translation of "Bases" in German
The
discussions
between
the
institutions
must
include
the
question
of
legal
bases.
Die
Diskussionen
zwischen
den
Institutionen
müssen
die
Frage
nach
den
gesetzlichen
Grundlagen
einschließen.
Europarl v8
The
internal
market
can
only
function
with
appropriate
legal
bases.
Der
Binnenmarkt
kann
nur
mit
entsprechenden
gesetzlichen
Grundlagen
funktionieren.
Europarl v8
The
legal
bases
must
therefore
be
consistent.
Daher
sollten
aus
unserer
Sicht
auch
die
Rechtsgrundlagen
kohärent
sein.
Europarl v8
We
have
problems
with
legal
bases.
Wir
haben
Probleme
mit
den
Rechtsgrundlagen.
Europarl v8
The
legal
bases
proposed
are
longstanding
and
not
innovative
in
themselves.
Die
vorgeschlagenen
Rechtsgrundlagen
bestehen
seit
langem
und
sind
an
sich
nicht
innovativ.
Europarl v8
We
have
not
made
any
significant
progress
with
the
legal
bases.
Wir
haben
nämlich
im
Prinzip
keinen
entscheidenden
Schritt
bei
den
Rechtsgrundlagen
getan.
Europarl v8
Adoption
of
further
legal
bases
appear
imminent.
Die
Annahme
weiterer
Rechtsgrundlagen
scheint
unmittelbar
bevorzustehen.
Europarl v8
I
also
welcome
the
agreement
on
the
legal
bases.
Ich
freue
mich
auch
über
die
Einigung
zu
den
Rechtsgrundlagen.
Europarl v8
At
the
moment
the
Commission
is
constrained
by
the
existing
legal
bases.
Zur
Zeit
sind
der
Kommission
durch
die
bestehenden
Rechtsgrundlagen
die
Hände
gebunden.
Europarl v8
We
are
working
on
the
same
bases
and
on
well-prepared
ground.
Wir
arbeiten
auf
denselben
Grundlagen
und
auf
gut
vorbereitetem
Boden.
Europarl v8
We
have
made
proposals
for
the
legal
bases.
Wir
haben
Vorschläge
für
Rechtsgrundlagen
vorgelegt.
Europarl v8