Translation of "Strong appearance" in German
And
yet,
he
has
this
heroic,
strong
appearance
as
well.
Und
trotzdem
tritt
er
auch
wie
ein
starker
Held
auf.
OpenSubtitles v2018
Due
to
its
strong
character
and
appearance,
he
stole
many
hearts.
Aufgrund
seiner
starken
Charakter
und
Aussehen,
stahl
er
viele
Herzen.
ParaCrawl v7.1
He's
gentle,
not
very
strong
in
physical
appearance.
Er
ist
sanft,
nicht
sehr
stark
in
seinem
physischen
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
The
self-winding
watch
is
impressive
with
its
performance
and
a
strong
appearance.
Die
Automatikuhr
überzeugt
mit
Leistung
und
einer
starken
Optik.
ParaCrawl v7.1
However,
the
young
king
is
only
strong
in
appearance.
Der
junge
König
ist
aber
nur
dem
Schein
nach
stark.
ParaCrawl v7.1
A
new
story
helped
to
make
a
strong
appearance
here
as
well:
Eine
neue
Geschichte
verhalf
auch
hier
zu
einem
starken
Auftritt:
CCAligned v1
Slim
batteries
that
ensure
a
strong
appearance.
Schlanke
Batterien,
die
für
einen
starken
Auftritt
sorgen.
CCAligned v1
I
love
your
strong,
harmonious
appearance,
Ich
liebe
deine
starke,
harmonisches
Erscheinungsbild,
CCAligned v1
He
has
a
strong
taste
and
appearance
of
the
carioca
bags
(or
cold).
Er
hat
einen
kräftigen
Geschmack
und
aussehen
die
Carioca-Taschen
(oder
Kälte).
ParaCrawl v7.1
The
Rolf
Benz
584
armchair
–
seldom
has
a
strong
appearance
been
so
comfy.
Der
Sessel
Rolf
Benz
584
–
selten
war
ein
starker
Auftritt
so
gemütlich.
ParaCrawl v7.1
He
was
very
muscular
and
strong
in
appearance.
Er
war
sehr
muskulös
und
stark
in
Erscheinung.
ParaCrawl v7.1
You
can
be
sure
of
a
strong
appearance
at
carnival!
Ein
starker
Auftritt
ist
dir
an
Fasching
gewiss!
ParaCrawl v7.1
Fine
inlaid
lines
on
the
legs
stress
the
strong
overallothar
appearance
of
the
instrument.
Die
feine
Linienführung
an
den
Flügelbeinen
unterstreicht
die
insgesamt
strenge
Erscheinung
des
Instrumentes.
ParaCrawl v7.1
The
new
standard
Excellent
case
series
by
Maxado
has
a
strong
and
solid
appearance.
Die
neue
Standardkofferreihe
Excellent
hat
einen
kräftigen
und
starken
Anblick.
ParaCrawl v7.1
You
are
a
strong,
crisp
appearance
with
a
soft,
flexible
feel.
Sie
sind
'ne
starke
Erscheinung,
frisch,
weich,
mit
einem
elastischen
Gefühl.
OpenSubtitles v2018
Decisive
for
a
strong
appearance:
persuasive
optics
that
is
elevated
above
everything
else.
Entscheidend
für
einen
starken
Auftritt:
eine
überzeugende
Optik,
die
über
alles
erhaben
ist.
ParaCrawl v7.1
As
the
king
of
the
Arctic,
the
polar
bear
makes
a
white,
large
and
strong
appearance.
Als
König
der
Arktis
tritt
der
Eisbär
weiß,
groß
und
stark
in
Erscheinung.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
Classical
Modernism,
for
example,
Galerie
Thomas
makes
a
strong
appearance
with
Max
Beckmann.
Im
Bereich
der
klassischen
Moderne
etwa
hat
die
Galerie
Thomas
mit
Max
Beckmann
einen
starken
Auftritt.
ParaCrawl v7.1
On
a
rock
overlooking
the
Maumont,
Donzenac
city
retains
its
strong
appearance.
Auf
einem
Felsen
mit
Blick
auf
den
Maumont,
behält
Donzenac
Stadt
ihren
starken
Auftritt.
ParaCrawl v7.1
12W
plug
in
LED
track
lights
with
attractive
appearance,
strong
metal
feeling,
good
thermal
conductivity,
low
temperature,
and
good...
12W
schließen
LED-Bahnlichter
mit
attraktivem
Aussehen,
starkem
Metallgefühl,
guter
Wärmeleitfähigkeit,
niedriger
Temperatur...
ParaCrawl v7.1
It's
a
dog
with
a
strong
appearance,
strong,
with
good
musculature.
Es
ist
ein
Hund
mit
einem
starken
Auftritt,
stark,
mit
guten
Muskulatur.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
strong
appearance
of
the
positional
change
in
the
difference
image
C,
the
operators
can
now
change
the
position
of
the
patient
by
means
of
the
positioning
device
13
until
the
new
positioning
of
the
patient
is
optimized.
Aufgrund
des
starken
Hervortretens
von
Lageveränderung
in
der
Differenzaufnahme
C
kann
das
Bedienpersonal
nun
über
die
Positioniereinrichtung
13
die
Lage
des
Patienten
solange
verändern,
bis
die
neue
Positionierung
des
Patienten
optimiert
ist.
EuroPat v2
The
goal
of
the
merger
of
both
professional
associations
was
a
strong
unified
appearance
and
the
avoidance
of
redundancies
and
of
a
mutual
inhibition
in
national
and
international
boards
as
well
as
in
discussions
with
representatives
of
politics,
officials,
boards,
organizations
and
Universities.
Ziel
der
Verschmelzung
beider
Fachgesellschaften
war
ein
starkes
einheitliches
Auftreten
und
die
Vermeidung
von
Redundanzen
und
gegenseitiger
Inhibierung
in
nationalen
und
internationalen
Gremien
sowie
bei
Gesprächen
mit
Vertretern
aus
Politik,
Behörden,
Kammern,
Verbänden
und
Universitäten.
CCAligned v1
He
aims
to
grow
a
healthy,
strong
dog,
which
appearance
should
be
as
close
as
possible
to
the
standard.
Dabei
verfolgt
er
das
Ziel,
gesunde,
wesensfeste
Hunde
zu
züchten,
bei
denen
das
Aussehen
so
nah
wie
möglich
an
den
Standard
reichen
soll.
ParaCrawl v7.1
Realise
the
wishes
of
your
customers
with
the
help
of
our
diverse
portfolio
and
provide
them
with
a
strong
appearance.
Setzten
Sie
mit
unserem
variationsreichen
Angebot
die
Wünsche
Ihrer
Kunden
in
die
Tat
um
und
verschaffen
Sie
ihnen
einen
starken
Auftritt.
ParaCrawl v7.1
The
utility
model
of
city
billboard
has
the
advantages
of
attractive
appearance,
strong
attraction
and
service
for
different
customers
at
different
times.
Das
Gebrauchsmuster
Stadt
Plakatwand
hat
die
Vorteile
der
ansprechende
Optik,
starke
Anziehungskraft
und
Service
für
verschiedene
Kunden
zu
unterschiedlichen
Zeiten.
CCAligned v1