Translation of "It appears as if" in German

It often appears as if we are stuck on a road going nowhere.
Häufig macht es den Eindruck, als steckten wir in einer Sackgasse.
Europarl v8
In fact, it appears as if time manages us.
Es scheint sogar so, als ob die Zeit uns verwaltet.
GlobalVoices v2018q4
It just appears as if it rises out of the water.
Es scheint aus dem Wasser aufzusteigen.
OpenSubtitles v2018
It appears as if he's been... attacked by an animal, but...
Es sieht aus, als hätte ihn... ..ein Tier angefallen.
OpenSubtitles v2018
It appears as if your son has a heart defect.
Es sieht ganz danach aus, als hätte der Junge einen Herzfehler.
OpenSubtitles v2018
To quote the cliche, it appears as if "the butler did it. "
Um das Klischee zu zitieren, ich denke "der Butler war's".
OpenSubtitles v2018
Many area's are darker, and it just appears as if there is nothing.
Viele Bereich sind dunkler, und es scheint nur als ob es nichts.
ParaCrawl v7.1
It appears as if a giant hole gave way to a beautiful beach.
Es scheint, als würde ein riesiges Loch einem wunderschönen Strand weichen.
ParaCrawl v7.1
It appears as if the native speaker produced speech in a foreign language.
Es scheint als würde der Sprecher in einer fremden Sprache reden.
ParaCrawl v7.1
Signs of the Times #1522 It appears as if things are changing.
Zeichen der Zeiten #1522 Es scheint, als ob Dinge sich verändern.
ParaCrawl v7.1
It appears as if nothing has changed.
Es scheint, als ob sich nichts geändert hat.
ParaCrawl v7.1
It appears as if this differential equation has no closed analytical solution.
Es scheint, dass diese Differentialgleichung keine geschlossene analytische Lösung hat.
EuroPat v2
It appears as if things are changing.
Es scheint, als ob Dinge sich verändern.
ParaCrawl v7.1
Here it appears as if a boundary could and must be drawn.
Hier scheint es, als müsse und könne eine Grenze gezogen werden.
ParaCrawl v7.1
It only appears as if 'we' are doing the seeing.
Es erscheint nur so, als würden 'wir' sehen.
ParaCrawl v7.1
During meditation it appears, as if you are in a different dimension.
Während man meditiert erscheint es, als wäre man in einer anderen Dimension.
ParaCrawl v7.1
It almost appears as if people were coming to the site.
Es scheint fast, als ob Leute zum Aufstellungsort kamen.
ParaCrawl v7.1
This is really embarrassing,but it appears as if your boy is a girl.
Es ist ziemlich peinlich, aber es scheint so, als wäre Ihr Junge ein Mädchen.
OpenSubtitles v2018
It appears as if you are used to clapping with only one hand.
Es erscheint, als wenn Sie zu Klatschen mit nur.. ..einer Hand gekommen sind.
OpenSubtitles v2018
But ever so often it appears as if it were not the best policy!
Aber noch so oft scheint es, als ob es nicht die beste Politik war!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an appearance appear appearence it appears as if
it appeared that so it would appear to all appearance it would appear that
it appears from if it appears