Translation of "Are appeared" in German
Generation
one
are
those
who
appeared
in
the
'50s
and
'60s.
Die
erste
Generation
sind
die
Anführer
der
50er
und
60er
Jahre.
TED2020 v1
Among
the
newly
appeared
are
built
in
honor
of
the
holy
Pochaev
image.
Unter
den
neu
erschienenen
sind
zu
Ehren
des
heiligen
Pochaev
Bild
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
best
directors
are
already
here
appeared.
Die
besten
Dirigenten
und
Operdirektoren
sind
hier
aufgetreten.
ParaCrawl v7.1
If
they
also
are
postponed,
the
appeared
larvae
will
be
lost.
Wenn
sie
eben
verschoben
sein
werden,
so
werden
die
erscheinenden
Larven
umkommen.
ParaCrawl v7.1
How
then
is
it
that
the
Croatian
people
to
whom
she
has
appeared
are
at
war?
Wie
kommt
es
dann,
daß
die
Kroaten,
denen
sie
erscheint,
Krieg
führen?
ParaCrawl v7.1
But
very
much
it
to
it
has
attracted,
and
my
cautions
have
appeared
are
vain.
Aber
ja
hat
sie
sehr
ihm
gefallen,
und
meine
Warnungen
haben
sich
erwiesen
sind
vergeblich.
ParaCrawl v7.1
Measures
such
as
removing
the
possibility
of
dividing
breaks,
extending
scope,
increasing
penalties
for
infringing
the
regulation,
which
are
measures
that
appeared
in
the
Commission
proposal
and
are
reiterated
in
the
report,
represent
important
milestones.
Maßnahmen
wie
die
Abschaffung
der
Möglichkeit
der
Aufteilung
der
Ruhezeiten,
die
Ausweitung
der
Anwendungsgebiete,
die
Verschärfung
der
Sanktionen
bei
Verstößen
gegen
die
Verordnung,
die
im
Vorschlag
der
Kommission
enthalten
sind
und
in
dem
Bericht
aufgegriffen
werden,
stellen
wichtige
Meilensteine
dar.
Europarl v8
Indeed,
Japan’s
powerful
bureaucrats,
normally
assumed
to
know
what
they
are
doing,
appeared
to
be
as
helpless
as
elected
politicians.
Tatsächlich
schienen
Japans
mächtige
Bürokraten,
von
denen
man
normalerweise
annimmt,
dass
sie
wissen,
was
sie
tun,
ebenso
hilflos
wie
die
gewählten
Politiker.
News-Commentary v14
Gilson
recordings,
on
which
early
compositions
with
tempo
changes
(Enfin!,
Œil
Vision),
bitonal
layers
and
chromatic
topics
are
included,
first
appeared
on
a
mini
label.
Gilsons
Platteneinspielungen,
auf
denen
schon
früh
(Enfin!,
Œil
Vision)
Kompositionen
mit
Tempowechseln,
bitonalen
Schichtungen
und
chromatischen
Themen
enthalten
sind,
erschienen
zunächst
auf
einem
Minilabel.
WikiMatrix v1
However,
the
desire
for
unification
grew,
and
on
November
22
nd
the
slogan
“We
are
one
nation”
appeared
at
one
of
the
Leipzig
protests
for
the
first
time.
Jedoch
wuchs
der
Wunsch
nach
einer
Wiedervereinigung
kontinuierlich,
und
am
22.
November
tauchte
der
Slogan
„Wir
sind
ein
Volk“
zum
ersten
Mal
an
einer
Kirche
in
Leipzig
auf.
ParaCrawl v7.1
However,
the
desire
for
unification
grew,
and
on
November
22
nd
the
slogan
â
We
are
one
nationâ
appeared
at
one
of
the
Leipzig
protests
for
the
first
time.
Jedoch
wuchs
der
Wunsch
nach
einer
Wiedervereinigung
kontinuierlich,
und
am
22.
November
tauchte
der
Slogan
„Wir
sind
ein
Volkâ
zum
ersten
Mal
an
einer
Kirche
in
Leipzig
auf.
ParaCrawl v7.1
Then,
if
there
is
a
possibility,
it
is
necessary
to
make
everything
to
release
wounded
men
who
as
a
result
of
collision
have
appeared
are
clamped
by
the
deformed
parts
of
the
car.
Dann
es,
wenn
die
Möglichkeit
gibt,
man
muss
allen
machen,
um
die
Verwundeten
zu
befreien,
die
sich
infolge
des
Zusammenstoßes
erwiesen
haben
sind
von
den
deformierten
Teilen
des
Autos
zugedrückt.
ParaCrawl v7.1
Today
there
are
no
dreams
appeared
both
on
Philips
(1971)
and
on
Ariola
(1973),
both
attempts
have
not
brought
him
much.
Heute
sind
es
keine
Träume
erschien
sowohl
auf
Philips
(1971)
wie
auf
Ariola
(1973),
gebracht
haben
ihm
beide
Versuche
nicht
viel.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
with
that
developed
configuration
of
the
invention
to
adapt
user
devices
continuously
to
up-to-date
developments
in
respect
of
the
data
units
and
the
order
sequences,
insofar
as
only
the
modified
data
units
or
data
units
which
have
freshly
appeared
are
transmitted
and
order
sequences
which
contain
individual
identifications
of
those
modified
or
freshly
appeared
data
units
are
transmitted.
Mit
dieser
Fortbildung
ist
es
möglich,
Benutzergeräte
fortlaufend
an
aktuelle
Entwicklungen
bezüglich
der
Dateneinheiten
und
Ordnungsreihenfolgen
anzupassen,
indem
lediglich
die
veränderten
Dateneinheiten
oder
neu
erschienene
Dateneinheiten
übertragen
werden
und
Ordnungsreihenfolgen,
welche
Individualkennungen
dieser
veränderten
oder
neu
erschienenen
Dateneinheiten
enthalten,
übertragen
werden.
EuroPat v2
And
the
garments
themselves,
on
which
a
characteristic
hole
appeared,
are
no
longer
considered
toes.
Und
die
Kleidungsstücke
selbst,
auf
denen
ein
charakteristisches
Loch
erschien,
werden
nicht
mehr
als
Zehen
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Though
its
invention
worked,
and
he
has
created
some
kind
of
the
virtual
world,
images
have
appeared
are
too
rough
and
unartful.
Obwohl
seine
Erfindung
arbeitete,
und
hat
er
eine
Art
virtuelle
Welt
geschaffen,
haben
sich
die
Darstellungen
erwiesen
sind
viel
zu
grob
und
einfach.
ParaCrawl v7.1
Eight
years
later,
it’s
the
other
side
of
the
chain
which
is
catching
fire:
all
the
economy
generated
from
this
indebtedness
collapses
and
banks,
through
which
the
crime
appeared,
are
finally
forced
to
admit
the
unreality
of
their
value.
Acht
Jahre
später
ist
es
das
ober
Ende
der
Nahrungskette,
das
in
Flammen
aufgeht:
die
ganze
Wirtschaft,
die
aus
dieser
Verschuldung
geboren
wurde,
bricht
zusammen
und
die
Banken,
die
für
das
Verbrechen
verantwortlich
sind,
sind
endlich
gezwungen,
wegen
der
Irrealität
ihrer
Bewertungen
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
In
place
of
the
old
League
motto,
"All
Men
Are
Brothers",
appeared
the
new
battle
cry,
"Working
Men
of
All
Countries,
Unite!"
An
die
Stelle
des
alten
Bundesmottos:
"Alle
Menschen
sind
Brüder",
trat
der
neue
Schlachtruf:
"Proletarier
aller
Länder,
vereinigt
euch!
ParaCrawl v7.1
Men
who
have
such
small
penis
are
often
appeared
down
dragging
down
their
self
esteem
to
the
ground.
Männer,
die
solche
kleinen
Penis
haben
werden
oft
schien
nach
unten
ziehen
ihr
Selbstwertgefühl
zu
Boden.
ParaCrawl v7.1
Eight
years
later,
it's
the
other
side
of
the
chain
which
is
catching
fire:
all
the
economy
generated
from
this
indebtedness
collapses
and
banks,
through
which
the
crime
appeared,
are
finally
forced
to
admit
the
unreality
of
their
value.
Acht
Jahre
später
ist
es
das
ober
Ende
der
Nahrungskette,
das
in
Flammen
aufgeht:
die
ganze
Wirtschaft,
die
aus
dieser
Verschuldung
geboren
wurde,
bricht
zusammen
und
die
Banken,
die
für
das
Verbrechen
verantwortlich
sind,
sind
endlich
gezwungen,
wegen
der
Irrealität
ihrer
Bewertungen
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
Now
the
sanitary
building
comes
even
more
to
his
right,
there
are
beautiful
rocks
appeared
and
it
all
looks
a
lot
more
spacious.
Jetzt
kommt
dass
sanitäre
Gebäude
noch
besser
zu
seinem
Recht,
es
sind
schöne
Felsen
erschienen
und
es
sieht
alles
viel
geräumiger.
ParaCrawl v7.1
While
you
look
on
a
stock
exchange
website,
the
stock
quotes
of
the
shares
appeared
are
updated
regularly,
without
prompting
the
user
to
refresh
the
side
regularly
Während
man
sich
auf
einer
Börsenseite
die
Kurse
der
Aktien
anschaut,
werden
diese
in
Realzeit
regelmäßig
aktualisiert,
ohne
dass
der
Nutzer
einen
Refresh
auf
der
Seite
vornehmen
muss.
ParaCrawl v7.1
Users
of
iPhones
7,
on
which
the
haptic
feedback
has
already
appeared,
are
sure
to
agree.
Benutzer
von
iPhones
7,
das
bereits
mit
einer
solchen
Taste
ausgestattet
ist,
stimmen
dem
zu.
ParaCrawl v7.1