Translation of "Appear before" in German
It
is
with
this
in
mind
that
I
appear
before
the
House.
In
einem
solchen
Bewußtsein
trete
ich
heute
vor
dieses
Parlament.
Europarl v8
The
defendant
is
expected
to
appear
before
Belfast
Magistrates'
Court
on
Monday.
Der
Angeklagte
wird
voraussichtlich
am
Montag
beim
Amtsgericht
von
Belfast
erscheinen.
WMT-News v2019
I
felt
ashamed
to
appear
before
my
benefactors
so
clad.
Ich
schämte
mich
in
solcher
Kleidung
vor
meinen
Wohlthätern
zu
erscheinen.
Books v1
And
he
had
refused
to
appear
before
the
princess.
Und
er
hatte
sich
geweigert,
vor
der
Prinzessin
zu
erscheinen.
Books v1
Married
couple
Dolly
and
Dr.
Roger
Fleuriot
appear
before
the
judge.
Das
Ehepaar
Dolly
und
Dr.
Roger
Fleuriot
tritt
vor
den
Scheidungsrichter.
Wikipedia v1.0
In
another
scene
offering
bringers
appear
before
Surer
and
his
mother
Mut-tuy.
In
einer
anderen
Szene
erscheinen
Opferträger
vor
Amenemhet-Surer
und
seiner
Mutter
Mut-tuj.
Wikipedia v1.0
The
first
story
was
timed
to
appear
just
before
December’s
COP15
climate-change
summit
in
Copenhagen.
Die
erste
Story
erschien
rechtzeitig
kurz
vor
dem
UN-Klimagipfel
COP15
in
Kopenhagen.
News-Commentary v14
The
parties’
representatives
are
required
to
appear
before
the
Tribunal
in
their
robes.
Die
Vertreter
der
Parteien
sind
verpflichtet,
vor
dem
Gericht
in
Robe
aufzutreten.
DGT v2019
They
want
you
to
appear
before
them
the
day
after
tomorrow.
Man
wünscht,
dass
Sie
übermorgen
vor
dem
Stiftungsrat
erscheinen.
OpenSubtitles v2018
If
you
interfere,
you'll
have
to
appear
before
the
judge
and
show
cause.
Wenn
Sie
sie
behindern,
begründen
Sie
das
vor
dem
Richter.
OpenSubtitles v2018
My
brothers,
are
you
ready
to
appear
before
God?
Meine
Brüder,
seid
ihr
bereit,
vor
Gottes
Angesicht
zu
treten?
OpenSubtitles v2018
You
want
absolution
before
you
appear
before
God?
Sie
wollen
Absolution,
bevor
Sie
vor
Gott
treten?
OpenSubtitles v2018
I
have
agreed
to
appear
before
this
committee
today...
because...
I'm
guilty.
Ich
erscheine
heute
vor
diesem
Ausschuss,
weil
ich...
schuldig
bin.
OpenSubtitles v2018
Until
Mr.
Drake
has
the
courtesy
to
appear
before
this
board
himself...
Bis
Mr.
Drake
so
höflich
ist,
selbst
vor
diesem
Vorstand
zu
erscheinen...
OpenSubtitles v2018