Translation of "Statistical code" in German
The
statistical
system
should
respect
the
fundamental
principles
of
statistics
issued
by
the
UN,
the
European
Statistical
Code
of
Practice
and
the
stipulations
of
the
European
Statistical
law
and
develop
towards
the
Community
acquis.
Das
Statistiksystem
sollte
mit
den
Grundprinzipien
der
amtlichen
Statistik
der
Vereinten
Nationen,
dem
europäischen
Verhaltenskodex
für
den
Bereich
der
Statistik
und
dem
europäischen
Statistikrecht
im
Einklang
stehen
und
sich
auf
den
einschlägigen
gemeinschaftlichen
Besitzstand
hinentwickeln.
DGT v2019
The
statistical
procedure
code
shall
be
a
code
derived,
if
applicable,
from
the
four
digit
code
indicating
the
declared
procedure
pursuant
to
the
Customs
Code.
Der
Code
für
das
statistische
Verfahren
ist
gegebenenfalls
aus
dem
vierstelligen
Kode
abzuleiten,
der
das
angemeldete
Verfahren
nach
dem
Zollkodex
angibt.
DGT v2019
The
ECB
structural
definitions
provide
the
list
of
statistical
concepts,
code
lists
and
key
family
definitions
devised
by
the
ECB
and
used
in
its
Gesmes/TS
statistical
data
exchanges.
Die
strukturellen
Definitionen
der
EZB
enthalten
die
Liste
der
statistischen
Begriffe,
die
Codelisten
und
die
Definitionen
der
Schlüsselstrukturen,
die
von
der
EZB
entwickelt
wurden
und
von
ihr
beim
Austausch
statistischer
Daten
mittels
Gesmes/TS
verwendet
werden.
DGT v2019
Normal
programs
usually
use
at
least
several
connected
memory
areas,
such
as
code,
statistical
data,
stack
and
heap.
Normale
Programme
verwenden
üblicherweise
zumindest
einige
zusammenhängende
Speicherbereiche,
wie
z.
B.
Code,
statische
Daten,
Stack
und
Heap.
EuroPat v2
The
data
stock
comprises
the
administrative
units
of
the
hierarchical
levels
of
public
authority
from
the
state
to
the
districts
with
their
administrative
boundaries,
statistical
code
numbers
and
the
name
of
the
administrative
unit
as
well
as
the
specific
designation
of
the
level
of
public
authority
of
the
respective
federal
state.
Der
Datenbestand
umfasst
die
Verwaltungseinheiten
der
hierarchischen
Verwaltungsebenen
vom
Staat
bis
zu
den
Kreisen
mit
ihren
Verwaltungsgrenzen,
statistischen
Schlüsselzahlen
und
dem
Namen
der
Verwaltungseinheit
sowie
der
spezifischen
Bezeichnung
der
Verwaltungsebene
des
jeweiligen
Bundeslandes.
CCAligned v1
The
data
stock
comprises
all
administrative
units
of
all
hierarchical
levels
of
public
authority
from
the
state
to
the
municipalities
with
their
administrative
boundaries,
statistical
code
numbers
and
the
name
of
the
administrative
unit
as
well
as
the
specific
designation
of
the
level
of
public
authority
of
the
respective
federal
state.
Der
Datenbestand
umfasst
sämtliche
Verwaltungseinheiten
aller
hierarchischen
Verwaltungsebenen
vom
Staat
bis
zu
den
Gemeinden
mit
ihren
Verwaltungsgrenzen,
statistischen
Schlüsselzahlen
und
dem
Namen
der
Verwaltungseinheit
sowie
der
spezifischen
Bezeichnung
der
Verwaltungsebene
des
jeweiligen
Bundeslandes.
CCAligned v1
Company's
statistical
code:
23473706-7912-113-05
Company's
tax
number:
23473706-2-05
VAT
number:
HU23473706
Company's
bank
account
number:
10300002-10357990-49020010
The
bank
account
number
is
being
handled
by
MKB
Bank
Zrt
(Hungary
-
1051
Budapest,
Váci
utca
38)
Company
registry
number:
05-09-022421
Managed
by
Borsod-Abaúj-Zemplén
County
Court
as
Court
of
Company
Registration.
Die
statistische
Nummerbezeichnung
der
Firma:
23473706-7912-113-05
Steuernummer
der
Firma:
23473706-2-05
Kommunale
Steuernummer:
HU23473706
Bank
Kontonummer:
10300002-10357990-49020010
Geldverkehr
wird
von
MKB
Bank
Zrt
(1051
Budapest,
Váci
utca
38)
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
exchange
statistical
messages,
the
data
need
to
be
structured
according
to
precise
‘key
families’,
whose
attached
statistical
concepts
and
code
lists
allows
their
content
to
be
described
adequately
and
unambiguously.
Um
statistische
Nachrichten
austauschen
zu
können,
müssen
die
Daten
nach
genauen
„Schlüsselstrukturen“
aufbereitet
werden.
Die
statistischen
Begriffe
und
Codelisten,
die
mit
den
Schlüsselstrukturen
verbunden
sind,
ermöglichen
eine
angemessene
und
eindeutige
Beschreibung
ihres
Inhalts.
DGT v2019
These
principles
are
laid
down
in
the
European
Statistics
Code
of
practice.
Diese
Grundsätze
sind
im
Verhaltenskodex
für
europäische
Statistiken
verankert.
TildeMODEL v2018
The
European
Statistics
Code
of
Practice
was
first
agreed
in
2005
and
subsequently
revised
in
2011.
Der
Verhaltenskodex
für
europäische
Statistiken
wurde
2005
vereinbart
und
2011
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
current
Charter
has
been
brought
into
line
with
the
European
Statistics
Code
of
Practice.
Die
aktuelle
Charta
stimmt
mit
dem
Verhaltenskodex
der
europäischen
Statistik
überein.
WikiMatrix v1
This
leaflet
presents
the
Statistics
Code
of
Practice
for
the
European
Neighbourhood
South
countries.
Dieses
Faltblatt
präsentiert
den
statistischen
Verhaltenskodex
für
die
südlichen
Partnerländer
der
Europäischen
Nachbarschaftspolitik.
ParaCrawl v7.1
Eurostat
shall
monitor
the
effective
implementation
of
the
European
statistics
Code
of
Practice
by
national
statistical
authorities.
Eurostat
überwacht
die
wirksame
Durchführung
des
Verhaltenskodex
für
europäische
Statistiken
durch
die
nationalen
statistischen
Ämter.
DGT v2019
The
Commission
and
the
Member
States
will
take
the
appropriate
initiatives
towards
compliance
with
the
European
Statistics
Code
of
Practice.
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
treffen
die
geeigneten
Maßnahmen
zur
Einhaltung
des
Verhaltenskodex
für
europäische
Statistiken.
TildeMODEL v2018
It
also
monitors
the
implementation
of
the
European
Statistics
Code
of
Practice
at
national
level.
Das
Statistikamt
überwacht
auch
die
Durchfühung
des
Verhaltenskodex
für
europäische
Statistiken
auf
nationaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
Lately
the
Ecofin
Council
has
dealt
with
this
challenge
in
the
European
Statistics
Code
of
Practice.
Der
Ecofin-Rat
hat
sich
kürzlich
mit
dem
Verhaltenskodex
für
die
europäische
Statistik
dieser
Herausforderung
gestellt.
EUbookshop v2
The
HS
code
is
also
referred
to
as
the
goods
code,
statistics
code,
statistics
number
or
tariff
code.
Der
HS
code
wird
außerdem
Gütercode,
Statistikcode,
Statistische
Nummer
oder
Tarifcode
genannt.
CCAligned v1
The
national
statistical
system
should
respect
the
UN
Fundamental
Principles
of
Official
Statistics,
taking
into
account
the
EU
acquis
in
statistics,
including
the
European
Statistics
Code
of
Practice,
in
order
to
align
the
national
statistical
system
with
the
European
norms
and
standards.
Das
nationale
Statistiksystem
sollte
mit
den
VN-Grundprinzipien
der
amtlichen
Statistik
im
Einklang
stehen
und
dem
EU-Besitzstand
im
Bereich
der
Statistik,
einschließlich
des
Verhaltenskodex
für
europäische
Statistiken,
Rechnung
tragen,
um
das
nationale
Statistiksystem
an
die
europäischen
Normen
und
Standards
anzugleichen.
DGT v2019
The
national
statistical
system
shall
respect
the
UN
Fundamental
Principles
of
Official
Statistics
and
take
into
account
the
EU
acquis
in
the
field
of
statistics,
including
the
European
Statistics
Code
of
Practice,
in
order
to
align
national
statistical
production
with
European
norms
and
standards.
Das
nationale
Statistiksystem
wahrt
die
VN-Grundprinzipien
der
amtlichen
Statistik
und
trägt
dem
EU-Besitzstand
im
Statistikbereich,
einschließlich
des
Verhaltenskodex
für
europäische
Statistiken,
Rechnung,
um
die
nationale
Statistikerstellung
an
die
europäischen
Normen
und
Standards
anzugleichen.
DGT v2019
That
cooperation
shall
ensure
the
professional
independence
of
the
statistical
office
and
the
application
of
the
principles
of
the
European
statistics
Code
of
practice
as
well
as
focus
on
the
areas
of:
Diese
Zusammenarbeit
gewährleistet
die
fachliche
Unabhängigkeit
des
statistischen
Amts
und
die
Anwendung
der
Grundsätze
des
Verhaltenskodex
für
europäische
Statistiken
und
konzentriert
sich
auf
folgende
Bereiche:
DGT v2019