Translation of "Statement regarding" in German
Therefore
I
should
like,
on
behalf
of
my
group,
to
make
an
explanatory
statement
regarding
this
expression.
Darum
möchte
ich
im
Namen
meiner
Fraktion
dazu
eine
klarstellende
Erklärung
abgeben.
Europarl v8
Madam
President,
I
would
just
like,
as
a
preliminary
comment
to
the
voting,
to
make
a
statement
regarding
some
technical
points.
Ich
möchte
lediglich
als
Einleitung
zur
Abstimmung
eine
Erklärung
zu
technischen
Fragen
abgeben.
Europarl v8
The
statement
regarding
the
reversibility
of
the
degenerative
testicular
epithelium
was
updated.
Die
Angabe
zur
Reversibilität
der
degenerativen
Veränderungen
im
Hodenepithel
wurde
aktualisiert.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
therefore
decided
that
a
statement
regarding
this
interaction
was
unwarranted.
Daher
entschied
der
CHMP,
dass
eine
Angabe
dieser
Wechselwirkung
nicht
gerechtfertigt
ist.
ELRC_2682 v1
In
this
plenary
session
you
will
approve
your
statement
regarding
the
future
of
the
Northern
Dimension.
Sie
werden
auf
dieser
Plenartagung
Ihre
Erklärung
zur
Zukunft
der
Nördlichen
Dimension
annehmen.
TildeMODEL v2018
I
would
like
to
make
a
statement
regarding
the
circumstances
of
Mr
Martin
Sixsmith's
resignation.
Ich
möchte
eine
Erklärung
zu
den
Umständen
des
Rücktritts
von
Mr.
Sixsmith
abgeben.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
made
a
statement
regarding
mining
investment
in
the
ACP
States.
Die
Kommission
gab
eine
Erklärung
zu
dem
Punkt
Bergbauinvestitionen
in
den
AKP-Staaten
ab.
EUbookshop v2
No
restrictive
statement
regarding
cross-sectional
shape
is
thereby
made.
Eine
einschränkende
Aussage
über
die
Querschnittsgestalt
wird
damit
nicht
getroffen.
EuroPat v2
Click
here
to
see
the
statement
regarding
the
use
of
additives
in
PDF
format.
Bitte
sehen
Sie
die
Erklärung
im
PDF-Format
hier.
CCAligned v1
A
statement
regarding
the
fan
output
can
only
be
made
after
the
planning
of
the
entire
system.
Eine
Aussage
zur
Ventilatorleistung
kann
erst
nach
Planung
der
Gesamtanlage
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
formal
statement
regarding
the
Thread
Bed
acts
very
familiar
as
well
as
exciting
at
the
same
time.
Die
formale
Aussage
beim
Thread
Bett
wirkt
vertraut
und
aufregend
zugleich.
ParaCrawl v7.1
In
this
document,
no
statement
is
made
regarding
the
manufacturing
of
this
assembly.
Über
die
Fertigung
dieses
Verbundes
wird
in
diesem
Dokument
keine
Aussage
getroffen.
EuroPat v2
No
statement
regarding
contrast
can
be
made
by
investigating
individual
pixels.
Durch
die
Untersuchung
einzelner
Pixel
kann
keine
Aussage
über
den
Kontrast
getroffen
werden.
EuroPat v2
In
this
case
moreover
the
configuration
setting
enables
a
statement
regarding
a
configuration
to
be
performed
in
respect
of
the
radio
transmission.
Und
dabei
ermöglicht
die
Konfigurationseinstellung
eine
Aussage
bezüglich
einer
vorzunehmenden
Konfiguration
der
Funkübertragung.
EuroPat v2
We
provide
a
clear
statement
regarding
durability
and
guarantee
service
life.
Wir
geben
eine
klare
Aussage
zur
Haltbarkeit
und
garantieren
die
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Her
public
statement
regarding
the
leak
was
even
more
baffling.
Ihre
öffentliche
Aussage
über
die
Enthüllung
war
noch
verblüffender.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
can
make
no
statement
regarding
the
appropriateness
of
the
attorney's
fees
award.
Daher
können
wir
keine
Aussage
über
die
Angemessenheit
der
Anwaltskostenentscheidungen
treffen.
ParaCrawl v7.1
And
Paul
then
too
makes
a
quite
explicit
statement
regarding
the
regrafting
of
Israel:
Und
Paulus
äußert
sich
dann
auch
ganz
konkret
zur
Wiedereinsetzung
Israels:
ParaCrawl v7.1