Translation of "Should be regarded" in German
This
should
not
be
regarded
as
a
barrier
to
the
development
of
business.
Dies
sollte
nicht
als
Behinderung
der
Entwicklung
von
Unternehmen
betrachtet
werden.
Europarl v8
This
should
not
be
regarded
as
a
regulatory
decision.
Er
darf
nicht
selbst
als
Rechtsetzungsbeschluß
verstanden
werden.
Europarl v8
In
this
respect
privatization
should
not
be
regarded
in
too
ideological
a
way.
Deswegen
soll
man
das
mit
der
Privatisierung
nicht
zu
ideologisch
sehen.
Europarl v8
Fraud
and
administrative
irregularities
should
not
be
regarded
as
being
on
the
same
footing.
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten
in
der
Verwaltung
dürfen
nicht
gleichgesetzt
werden.
Europarl v8
HACCP
principles
should
not
be
regarded
as
a
method
of
self-regulation
and
do
not
replace
official
controls.
Die
HACCP-Grundsätze
sollten
nicht
als
Selbstregulierungsmechanismus
angesehen
werden
und
ersetzen
nicht
amtliche
Kontrollen.
DGT v2019
Thirdly,
violence
against
women
should
be
universally
regarded
as
unacceptable.
Drittens
muß
Gewalt
gegen
Frauen
ganz
allgemein
als
nicht
mehr
akzeptierbar
gesehen
werden.
Europarl v8
However,
no
religion
or
culture
should
be
regarded
with
hostility
under
any
circumstances.
Keine
Religion
oder
Kultur
darf
jedoch
vorverurteilt
werden.
Europarl v8
The
patient
should
be
regarded
as
a
primary
non-responder
in
cases
of
first
injection
failure.
Beim
Ausbleiben
des
therapeutischen
Effektes
ist
der
Patient
als
primärer
Therapieversager
anzusehen.
ELRC_2682 v1
Cost
reductions
that
represent
a
net
benefit
to
society
should
be
regarded
favorably.
Kosteneinsparungen,
die
für
die
Gesellschaft
einen
Reingewinn
darstellen,
sind
begrüßenswert.
News-Commentary v14
Bank-
and
market-based
funding
go
hand-in-hand
and
should
be
regarded
as
complementary.
Banken-
und
Marktfinanzierung
gehen
Hand
in
Hand
und
sind
als
komplementär
zueinander
aufzufassen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
underlines
that
social
policy
should
be
regarded
as
a
productive
factor.
Der
EWSA
unterstreicht,
dass
die
Sozialpolitik
als
produktiver
Faktor
betrachtet
werden
sollte.
TildeMODEL v2018