Translation of "State of implementation" in German
The
European
Council
will
assess
the
state
of
implementation
of
this
programme.
Den
Stand
der
Umsetzung
dieser
Programme
wird
der
Europäische
Rat
beurteilen.
Europarl v8
The
remainder
will
be
committed
subject
to
the
state
of
the
implementation
of
the
measure.
Der
Restbetrag
der
Unterstützung
wird
entsprechend
dem
Stand
der
Durchführung
der
Maßnahme
gebunden.
JRC-Acquis v3.0
That
Member
State
will
need
to
report
to
the
Commission
on
the
state
of
implementation
of
the
recommendations.
Der
Mitgliedstaat
muss
der
Kommission
zum
Stand
der
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
Bericht
erstatten.
TildeMODEL v2018
The
state
of
implementation
is
as
follows:
Der
Stand
der
Durchführung
ist
wie
folgt:
TildeMODEL v2018
The
Committee
shall
be
informed
on
a
regular
basis
on
the
state
of
implementation
of
the
Community
programme.
Der
Ausschuss
wird
regelmäßig
über
den
Stand
der
Durchführung
des
Gemeinschaftsprogramms
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
Mr
Alexopoulos
presented
the
state
of
implementation
of
the
budget
for
item
2548
(interpreting).
Herr
Alexopoulos
erläutert
den
Stand
der
Ausführung
unter
Posten
2548
(Verdolmetschung).
TildeMODEL v2018
It
describes
the
state
of
implementation
of
the
measures
outlined
above.
In
diesem
Papier
wird
der
Stand
der
Umsetzung
der
oben
aufgeführten
Maßnahmen
beschrieben.
TildeMODEL v2018
What
is
the
state
of
implementation
of
the
Services
Directive?
Welchen
Stand
hat
die
Umsetzung
der
Dienstleistungsrichtlinie
erreicht?
TildeMODEL v2018
The
Commission
briefed
ministers
on
the
state
of
implementation
of
the
Single
Market
Act.
Die
Kommission
unterrichtete
die
Minister
über
den
Stand
der
Umsetzung
der
Binnenmarktakte.
TildeMODEL v2018
The
ministerial
working
lunch
was
devoted
to
the
analysis
of
the
state
of
play
regarding
implementation
of
the
directive
on
services
in
the
internal
market.
Beim
Arbeitsessen
erörterten
die
Minister
den
Stand
der
Umsetzung
der
Dienstleistungsrichtlinie
im
Binnenmarkt.
TildeMODEL v2018
The
present
report
summarizes
the
state
of
implementation
of
this
policy.
Der
vorliegende
Bericht
fasst
den
Stand
der
Umsetzung
dieser
Politik
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
latter
necessitates
the
establishment
by
each
Member
State
of
a
national
implementation
plan
of
the
TSI;
Hierfür
erstellen
die
Mitgliedstaaten
einen
nationalen
Plan
zur
Umsetzung
der
TSI.
DGT v2019
Courses
taken
and
state
of
implementation.
Kurse
genommen
und
Stand
der
Umsetzung.
CCAligned v1
What
is
the
state
of
play
on
implementation
of
the
Minsk
agreements?
Wie
ist
der
Stand
bei
der
Umsetzung
der
Vereinbarungen
von
Minsk?
ParaCrawl v7.1
Some
stakeholder
organisations
have
even
organised
regular
surveys
with
their
members
on
the
state
of
implementation.
Einige
Interessensvertreter
haben
sogar
mit
ihren
Mitgliedern
regelmäßige
Bestandaufnahmen
über
den
Stand
der
Umsetzung
vorgenommen.
Europarl v8
Thirdly,
Member
State
implementation
of
the
Mining
Waste
Directive
should
be
accelerated.
Drittens:
Die
Umsetzung
der
Richtlinie
über
Bergbauabfälle
in
den
Mitgliedstaaten
sollte
beschleunigt
werden.
Europarl v8
The
Commission
may
provide
further
information
on
the
state
of
implementation
of
a
given
legal
act.
Die
Kommission
kann
weitere
Informationen
über
den
Stand
der
Umsetzung
eines
bestimmten
Rechtsakts
zur
Verfügung
stellen.
DGT v2019
The
Budget
Group
was
informed
of
the
state
of
implementation
of
the
budget
at
the
above
date.
Die
BUDGETGRUPPE
wird
über
den
Stand
der
Ausführung
des
Haushaltsplans
für
diesen
Zeitraum
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
gave
an
update
on
the
state
of
implementation
of
the
directive
on
services.
Die
Kommission
gab
auch
einen
Überblick
über
den
aktuellen
Stand
der
Umsetzung
der
Dienstleistungsrichtlinie.
TildeMODEL v2018