Translation of "Implement" in German

Now we must implement our recovery plans vigorously.
Jetzt müssen wir unsere Pläne zur wirtschaftlichen Erholung rigoros umsetzen.
Europarl v8
It is important to implement everything.
Es ist wichtig, alles zu implementieren.
Europarl v8
On the basis of the documented shortcomings, we managed to implement more systemic measures.
Auf der Grundlage der dokumentierten Mängel gelang es uns, systemischatischer Maßnahmen umzusetzen.
Europarl v8
In order to achieve this, our neighbours, too, must implement reforms.
Um dies zu erreichen, müssen auch unsere Nachbarn Reformen implementieren.
Europarl v8
Thirdly, it urges us to fully implement current European legislation.
Drittens fordert sie uns dazu auf, die geltenden europäischen Rechtsvorschriften uneingeschränkt umzusetzen.
Europarl v8
Transport seems to be the most appropriate way to implement modern, energy efficient solutions.
Der Verkehr scheint der optimalste Weg, moderne, wirksame Lösungen umzusetzen.
Europarl v8
Otherwise the Commission is unable to implement the relevant budget.
Andernfalls kann die Kommission den entsprechenden Haushaltsplan nicht umsetzen.
Europarl v8
We need the Member States to implement the regulations properly.
Dazu brauchen wir auch die Mitgliedstaaten, diese müssten da ordentlich umsetzen.
Europarl v8
Measures to implement the new strategy have been put on the back burner.
Die Maßnahmen zur Umsetzung der neuen Strategie wurden auf Sparflamme gesetzt.
Europarl v8
However, we also need to implement long-term, sustainable programmes.
Wir müssen jedoch auch langfristige, nachhaltige Programme umsetzen.
Europarl v8
We are going to implement this for Japan.
Wir werden dies für Japan umsetzen.
Europarl v8
These were historic decisions in the sense that they implement the responsibility to protect.
Dies waren historischen Entscheidungen, da sie die Schutzverantwortung umsetzen.
Europarl v8
The countries therefore need to elaborate vaccination strategies and also implement these.
Deswegen müssen die Länder Impfstrategien erarbeiten und diese auch umsetzen.
Europarl v8
We need reform, but we can also implement it within these policy sectors.
Wir brauchen Reformen, aber wir können sie auch innerhalb dieser Politikbereiche umsetzen.
Europarl v8
I also urgently implore the Commission to implement these decisions as quickly as possible.
Ich ersuche auch die Kommission dringend, diese Beschlüsse möglichst bald umzusetzen.
Europarl v8
It is important that we take these up and implement them.
Es ist wichtig, diese Anträge anzunehmen und in die Praxis umzusetzen.
Europarl v8
We must implement the fifth framework programme as soon as possible.
Wir müssen das Fünfte Rahmenprogramm so schnell wie möglich umsetzen.
Europarl v8
The Council is currently preparing to implement the Wassenaar decisions.
Der Rat bereitet gegenwärtig die Umsetzung der Wassenaar-Beschlüsse vor.
Europarl v8

Related phrases

on the implementation of implementing implemented with an implementation
implement in implementation could be implemented once implemented
their implementation implemented for