Translation of "State to state" in German
Circumstances
vary
from
Member
State
to
Member
State
and
region
to
region.
Die
Bedingungen
sind
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
und
von
Region
zu
Region
verschieden.
Europarl v8
This
leads
to
practices
which
vary
from
Member
State
to
Member
State.
Das
führt
zu
einer
uneinheitlichen
Vorgehensweise
in
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
intensity
of
controls
and
market
surveillance
varies
from
Member
State
to
Member
State.
Das
Ausmaß
der
Kontrollen
und
der
Marktüberwachung
ist
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
verschieden.
TildeMODEL v2018
The
definition,
scope
and
application
of
impact
assessments
vary
from
Member
State
to
Member
State.
Definition,
Umfang
und
Anwendung
der
Folgenabschätzungen
variieren
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
Due
to
this,
the
situation
varies
a
lot
from
Member
State
to
Member
State.
Daher
ist
die
Situation
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
How
investment
funds
are
composed
still
varies
widely
from
Member
State
to
Member
State.
Die
Zusammensetzung
der
Investmentfonds
ist
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
nach
wie
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Fragmentation
in
the
AT
industry
also
arises
from
the
national
regulations
which
tend
to
vary
from
Member
State
to
Member
State.
Diese
Zersplitterung
ist
auch
durch
die
uneinheitlichen
nationalen
Bestimmungen
der
Mitgliedstaaten
bedingt.
TildeMODEL v2018
The
conditions
to
be
fulfilled
will
differ
from
Member
State
to
Member
State.
Die
dafür
zu
erfüllenden
Voraussetzungen
sind
von
einem
Mitgliedstaat
zum
anderen
unterschiedlich.
DGT v2019
The
sectors
involved
might
vary
from
Member
State
to
Member
State.
Die
beteiligten
Bereiche
könnten
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
unterschiedlich
sein.
TildeMODEL v2018
These
pollutants
are
transported
in
large
quantities
from
Member
State
to
Member
State.
Die
genannten
Schadstoffe
werden
in
großen
Mengen
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
weitergetragen.
TildeMODEL v2018
The
approach,
benefits
and
level
of
organisational
response
vary
from
Member
State
to
Member
State.
Konzept,
Nutzen
und
Ausmaß
der
Reaktionen
der
Organisationen
variieren
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
checks
which
are
applied
vary
considerably
from
Member
State
to
Member
State.
Ausserdem
unterscheiden
sich
die
Kontrollregelungen
weitgehend
von
einem
Land
zum
anderen.
TildeMODEL v2018
Decisions
on
the
use
of
these
exclusions
have
varied
from
Member
State
to
Member
State.
Von
diesen
Ausschlussregelungen
haben
die
Mitgliedstaaten
in
unterschiedlichem
Maße
Gebrauch
gemacht.
TildeMODEL v2018