Translation of "Slightly offset" in German
Slightly
offset
to
the
right
behind
Methodios
with
a
Bible
under
his
arm.
Leicht
versetzt
rechts
dahinter
Methodios
mit
einer
Bibel
unter
dem
Arm.
Wikipedia v1.0
With
increasing
resistance,
the
threshold
switches
131
to
120
then
tilt
back
slightly
offset.
Bei
zunehmendem
Widerstand
kippen
folglich
alle
Schwellwertschalter
131
bis
120
etwas
versetzt
zurück.
EuroPat v2
In
addition,
the
toothing
8
is
slightly
offset
with
respect
to
the
end
surface
29.
Darüberhinaus
ist
die
Kerbverzahnung
8
gegenüber
der
Stirnseite
29
etwas
zurückversetzt.
EuroPat v2
The
resting
surface
43
is
slightly
offset
in
respect
to
the
resting
surface
24
.
Die
Auflagefläche
43
ist
gegen
die
Auflagefläche
24
geringfügig
versetzt.
EuroPat v2
3A,
but
with
the
cutting
plane
slightly
offset
relative
to
the
representation
of
FIG.
3A,
jedoch
ist
die
Schnittebene
geringfügig
gegenüber
der
Darstellung
in
Fig.
EuroPat v2
The
precise
calculations
in
turn
produce
slightly
distorted
and
offset
radial
scanning
grating
structures.
Die
genauen
Berechnungen
ergeben
wiederum
leicht
verzerrte
und
versetzte
radiale
Abtastgitterstrukturen.
EuroPat v2
Sa
is
slightly
offset
this
disadvantage.
Sa
wird
dieser
Nachteil
etwas
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
They
were
never
built
directly
above
the
entrance
door,
but
instead
always
slightly
offset.
Sie
wurden
nie
direkt
über
der
Eingangstür,
sondern
immer
leicht
versetzt
gebaut.
ParaCrawl v7.1
So,
I
moved
into
a
slightly
offset
position.
Deshalb
habe
ich
mich
leicht
versetzt
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
Cementos
Caribe
was
still
able
to
slightly
offset
the
massive
downturn
in
domestic
demand
by
increasing
exports.
Immerhin
konnte
Cementos
Caribe
die
massiv
schwächere
Inlandnachfrage
durch
erhöhte
Exporttätigkeit
etwas
auffangen.
ParaCrawl v7.1
The
gap
edges
can
also
be
offset
slightly
relative
to
one
another
in
terms
of
height.
Die
Spaltränder
können
auch
relativ
zueinander
in
der
Höhe
geringfügig
versetzt
sein.
EuroPat v2
In
this
respect,
in
particular
at
least
three
laser
light
sources
can
be
used
in
a
laterally
slightly
offset
position.
Dabei
können
insbesondere
zumindest
drei
Laser-Lichtquellen
in
seitlich
leicht
versetzter
Position
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
drink
hole
is
arranged
slightly
offset
with
respect
to
the
peak
of
the
dome
11
.
Das
Trinkloch
ist
etwas
versetzt
zum
Scheitel
der
Kuppel
11
angeordnet.
EuroPat v2
In
principle,
the
plate-like
parts
4
and
5
can
be
slightly
offset
in
the
axial
direction.
Grundsätzlich
können
die
plättchenförmigen
Teile
4
und
5
in
Axialrichtung
etwas
versetzt
sein.
EuroPat v2
Alternatively
to
this,
the
hollow
bodies
of
a
hollow
structure
can
also
be
arranged
slightly
offset
to
one
another.
Alternativ
dazu
können
die
Hohlkörper
einer
Hohlstruktur
auch
zueinander
leicht
versetzt
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
the
same
way,
individual
rows
and/or
columns
could
be
slightly
offset.
Ebenso
könnten
einzelne
Zeilen
und/oder
Spalten
leicht
versetzt
sein.
EuroPat v2
The
three
cubes,
slightly
offset,
cover
the
entrance
area
on
three
sides.
Zueinander
leicht
versetzt
umfassen
die
drei
Kuben
den
Eingangsplatz
auf
drei
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Arranging
these
in
a
slightly
offset
fashion
creates
toplights
in
three
cardinal
directions.
Durch
deren
leicht
versetzte
Anordnung
entstehen
Oberlichter
in
drei
Himmelsrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
copy
appears
on
top
of
the
original,
slightly
offset.
Die
Kopie
wird
geringfügig
versetzt
über
dem
Original
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
offset
slightly
lower
sales
in
all
other
segments.
Damit
wurde
der
etwas
geringere
Umsatz
in
allen
anderen
Segmenten
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
These
gardens
lay
on
the
church
side
of
the
house,
slightly
offset
towards
Tour
House.
Diese
Gärten
liegen
auf
der
Kirchenseite
des
Hauses,
leicht
versetzt
in
Richtung
Tower
House.
WikiMatrix v1
Said
magazine
14
is
arranged
above
the
label
drum
13,
slightly
offset
thereto
in
an
upright
position.
Dieses
ist
oberhalb
der
Banderolentrommel
13,
leicht
versetzt
zu
dieser,
in
aufrechter
Position
angeordnet.
EuroPat v2
The
outer
side
of
the
wall
surface
of
the
rectangular
section
tube
can
be
offset
slightly
in
the
direction
of
the
guide
rollers.
Erforderlichenfalls
kann
die
Außenseite
der
Wandfläche
des
Vierkantrohres
geringfügig
in
Richtung
der
Führungswalzen
versetzt
liegen.
EuroPat v2
The
receiver
and
guide
opening
14
run
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
trocar
sleeve
and
slightly
offset
to
this.
Die
Aufnahme
und
Führungsöffnung
14
verläuft
parallel
zur
Längsachse
der
Trokarhülse
und
leicht
versetzt
zu
dieser.
EuroPat v2