Translation of "Slightly more" in German
It
is
taking
a
slightly
more
modest
approach,
but
there
is
still
not
enough
clarity.
Etwas
mehr
Bescheidenheit
gibt
es,
aber
noch
nicht
genug
Klarheit.
Europarl v8
Women
form
slightly
more
than
half
of
the
population
in
every
country.
Frauen
bilden
in
jedem
Land
etwas
mehr
als
die
Hälfte
der
Bevölkerung.
Europarl v8
To
employees,
it
means
more
varied
and
exciting
work
and
slightly
more
fringe
benefits.
Der
Arbeitnehmer
bekommt
eine
fortschrittlichere
und
spannendere
Arbeit,
und
auch
mehr
Vergünstigungen.
Europarl v8
By
all
means
let
services
and
products
involving
a
greater
health
risk
cost
slightly
more.
Dann
dürfen
solche
Dienstleistungen
und
Produkte
mit
erhöhtem
Gesundheitsrisiko
ruhig
etwas
teurer
sein.
Europarl v8
I,
for
my
part,
would
be
slightly
more
cautious.
Ich
für
meinen
Teil
wäre
da
etwas
vorsichtiger.
Europarl v8
But
some
Member
States
need
slightly
more
time
to
get
used
to
the
idea.
Manche
Mitgliedstaaten
brauchen
allerdings
etwas
länger,
sich
mit
diesem
Gedanken
anzufreunden.
Europarl v8
Firstly,
this
paper
is
slightly
more
modest
than
its
title
suggests.
Erstens
fällt
das
Weißbuch
etwas
bescheidener
aus,
als
der
Titel
vermuten
lässt.
Europarl v8
Our
presidency
has
only
slightly
more
than
two
months
left
to
run.
Unsere
Präsidentschaft
dauert
nur
noch
etwas
mehr
als
zwei
Monate.
Europarl v8
It
is
slightly
more
complicated
than
you
seem
to
think.
Die
Situation
ist
noch
etwas
komplizierter,
als
Sie
meinen
mögen.
Europarl v8
And
once
you
have
the
basics,
we
can
make
a
slightly
more
complicated
circuit.
Und
wenn
die
Grundaufgaben
gelöst
sind,
können
wir
etwas
kompliziertere
Schaltkreise
machen.
TED2013 v1.1
But
the
larger
sense
that
we
have
of
our
lives,
the
slightly
more
abstract
one,
is
indirect.
Doch
der
weitere
Zusammenhang
unseres
Lebens,
der
etwas
abstraktere,
ist
indirekt.
TED2020 v1
Here
is
an
example
of
a
slightly
more
complicated
device.
Und
hier
ist
ein
Beispiel
eines
etwas
komplizierteren
Gerätes.
TED2013 v1.1
But
here's
something
that's
slightly
more
contentious:
it's
not
going
to
be
enough.
Aber
nun
etwas
leicht
Kontroverseres:
Es
wird
nicht
ausreichen.
TED2020 v1
The
interior
and
exterior
cross
lines
are
slightly
wavy
(more
clearly
than
the
median
line).
Innere
und
äußere
Querlinie
sind
leicht
gewellt
(deutlicher
als
die
Mittelbinde).
Wikipedia v1.0
Slightly
more
than
two-thirds
of
the
Lac
qui
Parle
watershed
is
in
Minnesota.
Etwas
mehr
als
zwei
Drittel
dieses
Einzugsgebietes
liegen
innerhalb
des
Bundesstaates
Minnesota.
Wikipedia v1.0
Males
also
tend
to
show
a
slightly
more
intense
coloration
than
the
females==References==
Männchen
zeigen
auch
eine
etwas
intensivere
Färbung
als
Weibchen.
Wikipedia v1.0
The
selection
is
slightly
more
fashion-forward
than
Ernest
Jones.
Die
Auswahl
ist
etwas
modeorientierter
als
in
den
Ernest-Jones-Filialen.
Wikipedia v1.0