Translation of "Only slightly" in German
However,
they
will
be
one-off
increases
and
will
only
raise
prices
slightly.
Sie
sind
jedoch
einmalig
und
erhöhen
das
Preisniveau
nur
geringfügig.
Europarl v8
Our
presidency
has
only
slightly
more
than
two
months
left
to
run.
Unsere
Präsidentschaft
dauert
nur
noch
etwas
mehr
als
zwei
Monate.
Europarl v8
They
are
only
slightly
positive
in
China,
Taiwan,
and
Malaysia.
Sie
sind
nur
leicht
positiv
in
China,
Taiwan
und
Malaysia.
News-Commentary v14
The
situation
is
only
slightly
better
in
science.
In
der
Wissenschaft
ist
die
Situation
nur
geringfügig
besser.
News-Commentary v14
Precipitation
varies
only
slightly
and
is
spread
quite
evenly
throughout
the
year.
Die
Niederschläge
variieren
nur
minimal
und
sind
extrem
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
Even
on
Sundays
and
holidays,
the
service
is
only
slightly
less.
Auch
an
Sonn-
und
Feiertagen
ist
die
Zugfolge
nur
wenig
geringer.
Wikipedia v1.0
By
1960,
this
pool
of
rollingstock
had
changed
only
slightly.
Bis
1960
änderte
sich
an
diesem
Fahrzeugbestand
nur
wenig.
Wikipedia v1.0
Precipitation
varies
only
slightly,
and
is
quite
evenly
spread
throughout
the
year.
Die
Niederschläge
variieren
nur
minimal
und
sind
extrem
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
Precipitation
varies
only
slightly
and
is
spread
extremely
evenly
over
the
year.
Die
Niederschläge
variieren
nur
minimal
und
sind
extrem
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
Tom
was
only
slightly
worried
about
that.
Tom
war
nur
in
geringem
Maße
besorgt
darüber.
Tatoeba v2021-03-10
Normally,
these
rates
should
be
only
slightly
above
Libor.
Normalerweise
dürften
die
Zinssätze
die
sogenannten
Libor-Sätze
nur
geringfügig
überschreiten.
JRC-Acquis v3.0
Precipitation
varies
only
slightly
and
is
spread
very
evenly
throughout
the
year.
Die
Niederschläge
variieren
nur
minimal
und
sind
extrem
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
Precipitation
varies
only
slightly
and
is
spread
very
evenly
over
the
year.
Die
Niederschläge
variieren
nur
minimal
und
sind
extrem
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
Precipitation
varies
only
slightly
and
is
spread
quite
evenly
over
the
year.
Die
Niederschläge
variieren
nur
minimal
und
sind
extrem
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
Nonfinancial
corporate
debt
has
fallen
only
slightly.
Die
Unternehmensschulden
außerhalb
des
Finanzsektors
sind
nur
wenig
gesunken.
News-Commentary v14
President
Dmitri
Medvedev’s
approval
ratings
are
only
slightly
lower.
Die
Zustimmungsquoten
für
Präsident
Medwedew
liegen
nur
geringfügig
darunter.
News-Commentary v14
The
territory
of
two
individuals
may
sometimes
overlap,
but
only
slightly.
Das
Revier
zweier
Individuen
überlagert
sich
manchmal,
aber
nur
geringfügig.
Wikipedia v1.0
Precipitation
varies
only
slightly
and
is
spread
rather
evenly
throughout
the
year.
Die
Niederschläge
variieren
nur
minimal
und
sind
extrem
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
Within
the
season
of
the
bias
is
changed
only
slightly.
Innerhalb
der
Staffel
wird
der
Vorspann
nur
geringfügig
verändert.
Wikipedia v1.0
In
2000
it
was
only
slightly
below
9.0%
on
average
.
Im
Jahr
2000
lag
sie
durchschnittlich
nur
knapp
unter
9,0
%.
ECB v1